-Какая прекрасная идея!-миссис Кан появилась из ниоткуда и хлопнула по плечу Арии.
Вы обе определенно должны поесть вместе! Вы полюбите Арию,Клаудия.
Ах.
Ария возилась с рукавом своей шелковой блузки "летучая мышь".
Может быть, Клаудия предпочла бы поесть со свои мужским окружением? Похоже, она не могла отказать, миссис Кан стояла там..
После того,как она положила несколько кусков вегетарианского гуляша на тарелку, Ария привела Клаудию к подоконнику.
Они немного помолчали,пробуя.
Популярные девочки из Розвуда перешли к длинному столу в уютном уголке, и по-прежнему стреляли неодобрительным взглядом на Клаудию и Арию.
Рядом с Арией стояла группа взрослых не замечавших их, хвастаясь друг другу о том, в какой колледж пошли их дети.
Через арку в гостиную, Ария увидела Спенсер, и мальчика, которого она не знала, и она не придумала ничего лучше, чем помахать.
Она ни как не могла выкинуть из голову ту открытку.
Даже сидя здесь, на кухне Ноэля, она продолжала поглядывать на сотовый , боясь новых СМС.
Могла ли Э на самом деле вернуться? Что, если Э действительно знала ужасную вещь, которую она сделала? Ария повернулась к Клаудии, пытаясь прогнать ужасные мысли из головы.
-Так как тебе школа Розвуд?
Клаудия промокнула рот салфеткой.
-Очень большая.
Я очень часто теряюсь! И люди подсказывают мне,куда идти..
Уфф!-Она сделала вид,как будто вытирает пот со лба.
-Моя старая школа в Хельсинки? Шесть комнат! Тридцать человек в нашем классе! Ничего подобного!
-Я знаю, о чем ты говоришь,-Ария проглотила пюре свеклы и репы.
В средней школе я пошла в Рейкьявик, там было только около ста студентов.
Я знала всех в течение нескольких недель.
Клаудия опустила вилку.
-Ты ходила в школу в Рейкьявике?
-Да.
Ноэль ничего не рассказал Клаудии о ней? -Я жила там в течение почти трех лет.
Я любила ее.
-Я пойду туда!-улыбка Клаудии стала еще шире.
На фестиваль Исландской Радиоволны!
-Я тоже была там!-Фестиваль Исландской Радиоволны был первым концертом, на котором была Ария.
Она чувствовала себя такой взрослой, попав на территорию, минуя палатки хиппи, делающих временные татуировки и продающих Ловцов снов, и вдыхая запахи экзотической вегетарианской кухни и труб кальяна.
Во время одного из выступления многих исландских групп, она встретила трех мальчиков:Асберн,Гуннар и Джонас, Джонас поцеловал ее во время выхода на бис.
Это было, когда Ария знала, что переезд в Исландию было лучшим, что могло бы когда-нибудь с ней случиться.
Клаудия взволнованно кивнула, и ее светлые волосы подпрыгнули.
-Так много музыки! Мой любимый был Metric.
-Я видела их в Копенгагене! "-сказала Ария Она бы никогда не приняла Клаудию за метрическую девушку.
Музыка была одной из тех вещей, о которых Ария не могла ни с кем здесь поговорить, как она говорила в Исландии, все типичные Розвудсы, как она из называла, никогда бы не осмелились слушать что-либо не из самого скачиваемого списка Itunes.
Мне очень понравилось! Так много-tanssi! Она прищурилась, пытаясь придумать английское слово, а затем закивала головой взад и вперед, как будто она танцует.
Затем, положив свою бумажную тарелку на подоконник, Клаудия вытащила ее iPhone и пролистала фотографии.
Это Таня.
Она указала на хитрого двойника Софии Коппола.
Лучшая подруга.
Мы идем в Рейкьявике на концерт вместе.
Я так сильно скучаю Мы переписываемся каждую ночь.
Клаудия пролистала другие фотографии своих друзей, главным образом белокурых девочек; ее семья, изможденная мать без косметики, высокий, морщинистый отец, который,как она сказала, был инженером, младший брат, у которого были грязные волосы; ее дом, который напомнил Арии дом, который они арендовали в Рейкьявике; и ее кошка, Мика, которую она качала в колыбели как ребенка, таким же образом Ария качали в колыбели ее собственную кошку Поло.
-Я скучаю по моей Ми-ми так сильно!-воскликнула она,поднеся изображение к губам,поцеловав кошку.
Ария хихикнула.
Клаудия пререлестнула на следующее фото, ее друзья в лыжном снаряжении на вершине горы.
-Ох! Это Калле!-она произнесла это, как Кали.
Мы катаемся на лыжах каждые выходные! С кем я теперь буду кататься на лыжах?
-Я буду кататься с тобой,-предложила Ария, удивляя себя Глаза Клаудии просияли.
-Ты катаешься на лыжах?
-Ну,нет...
Ария придавила оставшийся гуляш к тарелке.
На самом деле, я ни разу в жизни не каталась на лыжах.
-Я научу тебя!-Клаудия подпрыгнула в кресле.
Мы идем в ближайшее время!Это так просто!
-Хорошо.
Подумай об этом, Ноэль сообщил, что его семья подумывает о поездке на лыжную прогулку на длинные выходные в конце недели.
Конечно же, Клаудию тоже пригласят.
Но я хотела бы научить тебя чему-то взамен.
-Как на счет этого?-Клаудия указала на розовый мохеровый шарф на шее Арии.
-Ты вяжешь?-она вращала руками,изображая вязание.
Ария смотрела на шарф.
-О, я связал это несколько лет назад.
Он не очень хорошо получился.
-Нет,это красиво,-воскликнула Клаудия.
Научи меня! Я сделаю подарки для Тани и Калле!
-Ты хочешь научиться вязать?-переспросила Ария.
Никто даже Элии и другие не просили Арию научить их,для них это всегда было странностью Арии.
Но Клаудия, похоже,не думала, что это было странно.
Они договорились встретиться в четверг в лыжном магазине,так Ария сможет получить надлежащее снаряжение.
Когда они поднялись, чтобы проверить десерты, Ария заметила Ноэля, смотрящего на нее через всю комнату с удивленной улыбкой на лице.
Ария помахала рукой, и то же сделала Клаудия.
-Он твой парень,верно?-спросила Клаудия.
-Да,-ответила Ария.
Мы встречаемся уже больше года.
-О, серьезно!-глаза Клаудии блеснули.
Но ничего завистливого в ее поведении не было..
Господин Канн появился в дверях.
Ария не видела его несколько недель.
Он постоянно был в разъездах по важным делам.
Теперь, он был одет в коричневую набедренную повязку, которая была похожа на пальто из медвежьей шкуры, черные ботинки и массивную рогатую шляпу.
Он выглядел, как Фред Флинстоун.
-Я готов к празднику!-Проревел он, поднимая дубинку в левой руке.
Все зааплодировали.
Розвудские девушки в углу захихикали.
Ария и Клаудия обменялись взглядами, полными ужаса.
Он это серьезно?
-Спаси меня!-прошептала Клаудия, прячась за Арию.
Ария не могла удержать смешок.
-Эти рога! И что это за дубинка?
-Я не знаю!-Клаудия зажала нос рукой..
И юбка миссис Кан пахла так же,как hevonpaskaa!
Ария точно не знала, что означает это слово, но даже просто звук вдвойне ее рассмешил.
Она ощущала озлобленные взгляды девочек по всей комнате,но ей было все равно.
Внезапно, она почувствовала благодарность за то, что Клаудия была здесь.
Впервые почти за год, Арии было с кем смеяться снова.
Тот, кто действительно понимал ее таким так, что Типичные Розвудсы не могли.
В какой-то момент она даже забыло об Э.
Глава 13.
Соблазнение и тайны.
Спенсер стояла позади линии шведского стола Каннов, следя за движением ассортимента.
Что-то из всего этого дерьма выглядело как кошачья блевотина.
И кто в зравом уме пьет испорченное молоко?
Две руки обхватили ее шею сзади.
- Сюрприз!, - сказал Зак Пеннифистл, размахивая перед ее лицом бутылкой янтарного цвета.
Внутри была зеленоватая жидкость по запаху напоминающая жидкость для снятия лака.
Спенсер подняла бровь.
- Что это?
- Традиционный Финский шнапс.
Он налил несколько капель в две пенные чашки, стоящие на столе.
- Я украл это из барной тележки пока никто не видел.
- Плохой мальчик! - Спенсер покачала перед ним пальцем.
- Ты всегда такой инакомыслящий?
- Вот поэтому я - негодяй в своей семье, - понизил голос Зак, скользя своими тёмными глазами по Спенсер, отчего её внутренности переворачивались.
Она была в восторге, когда Зак принял приглашение на сегодняшнюю вечеринку к шведскому столу.
С тех пор, как кончился их ужин в воскресенье в The Goshen Inn, она никак не могла перестать думать об их весёлом кокетливом разговоре.
Даже после того, как они сели за стол с остальными членами семьи, они продолжали стрелять друг в друга загадочными взглядами и секретными улыбками.
Они проплыли через гостиную и обосновались на широкой лестнице Каннов.
Вечеринка уже меняла настрой, кучка детей из Розвуд Дэй плясали под финскую польку в гостиной Каннов, а некоторые взрослые уже начали нечленораздельно выговаривать слова.
- Я обычно не интересуюсь Гарвардскими мальчиками, как негодяями их семей, - сказала Спенсер Заку, возвращаясь к их беседе.
Зак сел, хмурясь.
-Откуда ты знаешь, что я собираюсь в Гарвард? Спенсер моргнула.
-Твой папа так сказал ну ужине.
До того,как мы встретились в баре.
-Конечно,он сказал.
Зак сделал большой глоток шнапса.
- Сказать по правде, я не совсем уверен, что брак Гарварда и меня заключён на небесах.
Я положил глаз на Беркли или Колумбийский университет.
Конечно же, это не то, о чём он знает.
Спенсер подняла свой стакан.
-За то, чтобы у тебя было то, чего ты хочешь.
Зак улыбнулся.
-Я всегда получаю то, чего хочу, сказал он многозначительно, и мурашку побежали по спине Спенсер.
Что-то должно было произойти между ними сегодня вечером.
Спенсер просто чувствовала это.
-Это выпивка?-воскликнул возмущенный голос.
Сестра Зака, Амелия, появилась из-за угла с тарелкой полной еды.
Спенсер вздохнула и закрыла глаза.
Хотела ли Амелия быть здесь? Она приняла отвратительный и угрюмый вид, как только переступила порог особняка Каннов.
Когда мисси Канн поставила традиционные финские песни, Амелия вздрогнула и в открытую закрыла уши.
-Хочешь? Зак придвинул чашку к Амелии.
- Это на вкус как твои любимые мятные лепёшки!
Амелия отошла, делая гримассу.
Нет, спасибо.
Её идея наряда состояла из полосатого Brooks Brothers и плотной ждинсовой юбки-карандаша, прикрывающей колени.
Она выглядела в точности как миссис Ульстер, заменяющую учителя математики.
Амелия прислонилась к перилам и сердито посмотрела на жителей Rosewood.
- Итак, все эти люди твои друзья? - она сказала слово "друзья" как будто это был заражённый клопами матрас.
Спенсер рассмотрела толпу.
Здесь была приглашена большая часть старшеклассников Розвуд Дэй, а так же небольшое колличество людей из общества "друзей" Каннов.
Ну, они все ходят в ту же школу, что и я.
Амелия изобразила пренебрежительное "фу".
- Они кажутся действительно хромыми.
Особенно девочки.
Спенсер вздрогнула.
Кроме Келси, она не общалась с девочками в возрасте монашки Агнес.
Однако, она была на паре партий ещё в средней школе: каждая участница называла себя именами европейских принцесс или королев - там была королева София из Испании, принцесса Ольга из Греции, принцесса Шарлотта из Монако, дочь принцессы Каролины.
Приветствую, хромота!
Зак допил свой напиток и поставил пустую чашку на перила лестницы.
- Эти девочки похожи на тех, у кого есть грязные секреты в рукаве.
- Как ты можешь так говорить? - передразнила Спенсер.
- Я сделал такой вывод наблюдая за людьми и то, что они делают.
Например, когда я встретил тебя в воскресенье в баре, я знал что ты там, потому что ты убегала от кого то.
Взяла передышку.
Спенсер отвесила ему игривый шлепок.
-Ты такой лжец.
Зак скрестил руки на груди.
-Хочешь пари? Это игра, в которую я иногда играю называется Она не та, кем кажется.
Бьюсь об заклад, я могу разгадать больше секретов, чем ты.
Спенсер вздрогнула на мгновение от названия игры.
По некоторым причинам это напомнило ей открытку,которую они получили вчера вечером.
Даже если Спенсер сделает вид, что это не имеет значения, то любое нажатие позволить ей затрубить тревогу.
Может, кто-то знает о Ямайке? Много людей пребывало на курорте-Ноэль, Майк,та группа детей, из Калифорнии, они ушли на серфинг, несколько сумасшедших тусовочных парней из Англии, и конечно же, сотрудники, но Спенсер и остальные осмотрели весь пляж, после всего, что лучилось, и не видели ни души.
Это было похоже, как будто они были последними людьми на земле.
Если...
Она закрыла глаза, отметая мысли.
Нет, не было никакого если.
И не было никакого нового Э.
Открытка была просто большим совпадением, счастливая догадка.
Куча девушек сотрудниц местной школьной газеты Розвуд Дэй мелькнули в гостинной с тарелками, полными картофеля, котлет и сардин.
Спенсер повернулась к Заку.
- Я буду играть в твои маленькие тайные игры.
Но ты ведь понимаешь, что я знаю этих людей? у меня есть преимущество домашнего суда.
- Тогда мы должны выбрать людей, которых ты действительно не знаешь.
Зак наклонился вперед и оглядел комнату.
Он остановился на миссис Байерс, матери Мйсона, одетой с головы до ног в Кейт Спейд.
- Что-нибудь знаешь о ней?
Амелия, которая наблюдала за ними обоими, застонала.
- О ней? Она из тех, кто всегда приходят. Мама футболиста, водит Лексус.
Обычная.
Зак прищелкнул языком.
Вот где ты ошибаешься.
Она выглядит как обычная высококлассная пригородная домохозяйка, но она любит своих молодых бойфрендов.
-С чего ты это взял?-спросила Спенсер недоверчиво.
-Посмотри.
Зак указал на то,как миссис Байерс охотно наполняя кружку для Райена Зейс,дного из товарищей по команде лакросса Мэйсона.
Ее рука задерживалась на плечах Райена в течение долгого времени.
Слишком долго.
-Эй,-Спенсер прошептала.
Не удивительно, что миссис Байерс всегда добровольно предлагала сопровождать поездки команды..
Затем настала очередь Спенсер.
Она оглядела комнату, пытаясь найти свою жертву..
Миссис Зинглер, утонченная мать Наоми,скользила через веселый черно-белый клетчатый пол.
Бинго.
Она тайно делает процедуры ботокса,-сказала Спенсер указывая.
- О, пожаааалуйста.
Амелия закатила глаза.
Все эти женщины колют ботокс.
Некоторые из детей, вероятно, тоже....
-под мышками,-добавила Спенсер, вспомнив, как, несколько лет назад у г-жи Зинглер всегда были видны пятна пота на ее футболках,когда она поднимала руки,хлопая во время хоккея на траве.
В этом хоккейном сезоне,однако, эти пятна пота волшебным образом исчезли.
Мило.
Присвистнул Зак.
Они пошли по комнате, раскрывая больше тайн.
Зак указал на Лиама Олсена и сказал, что он изменял своей девушке,Девон Арлисс.
Сренсер сосредоточилась а готически выглядящем поставщике провизии и сказала, что она была огромной фанаткой Джастина Бибера и целовала по-французски его портрет каждую ночь.
Зак сказал, что Имоджен Смит был похож на типа, у которого есть венерические заболевания, и Спенсер предположила, что Бо Бакстрер,ее горячий партнер по спектаклю Макбет, имел дело со взрослыми женщинами.
И тогда Амелия вяло указала на кого-то в толпе.
Ну, она похожа на ту, кто встречается с учителем.
Спенсер искоса посмотрела на того,о ком она говорила и чуть не ахнула.
Это была Ария.
После того, как девушки подружились снова, Ария рассказала Спенсер и остальным о ее романе с Эзрой Фитцем, ее учителем английского языка.
Как Амелия могла знать это? Тогда Амелия повернула небольшие глаза-бусинки на Спенсер.
-Так в чем же твой секрет?
-Э-э...
Мурашки побежали по спине Спенсер.
Внезапно, Амелия казалась странно обладающей интуицией,как будто она уже знала.