Янедумаю, что онаответила нанихдотого, какэтосделаю я.
Яхочубежать,лететь,разбиваякрыльявкровь,янемогуразличитьдажесобственногосердцебиения.Дождь,дождь, утопименя.
Былолиэтолегко?
Янесрезаю,незабываювключитьповоротники,сворачиваянауглу,нетеряюсьинепотеряласьбы,дажеимея такуюцель.Ядобираюсьдошколынаавтопилоте;позднопоихстандартам,
ранопомоим.Последниеавтобусытолько что подтянулиськпарадной двери.Явыхожуиблокируюавтомобиль.
Неумолимый ноябрьскийветерподталкиваетменявсторонуздания.Заостренныеснежинкимедленнопадаютнанашиголовыизкарамельно-ватных,снежныхтуч.Первыйснег.Магия.Всеостанавливаются,смотрявверх.Дажегрязносерый,автобусныйвыхлопзамерзает.Дверишколытожепокрытыизморозью.
Мызадираемголовывверх, приоткрываярты.
Снегпадаетвнашиприоткрытые,словноукаких-нибудьзомби,рты.Смешиваетсясжиром,табачным дымомипроклятиями,томатнымсоком,иложью,сказаннойнаминашимдевушкам/парням.Вэтотмоментмывсепроваливаемэкзамены,мыкакиспользованные презервативы,непрошедшиетест, мынесдаемэссе;мы–мелки икоробкидляленчей,мыподбрасываемсвои кроссовкитаквысоко,что можемпробитьими облака.
Один вдох,ивсестановитсянасвоиместа.
Всеэтотает.Водителизаводятдвигателиавтобусов,выхлоппревращаетсявзаледенелые кристаллы.Каждыйсмешиваетсяс толпой, направляясьвнутрь. Онине знаютчтопроизошло.Они не могутпомнить.
Оназвонила мне.
Явозвращаюськмашине,вытирая лицосвоейрубашкой.7.30.Эммаужесделалафранцузский,итеперьнавернякаприняласьзаскрипку.Онапроводитслишкоммноговремени,репетируяпоклон,инедостаточносильнонатягиваетструны.Зимнийконцертвсего-точерезпарунедель,аонатакиневыучилани однойпесни.Ядолжнапомочьей.
Кейсивморге,ядумаю.Вчераонаспалавметаллическомящикедостаточнодолгодлятого,чтоб глазапривыкликтемноте.
Дженниферговорит,чтоонибудутделатьвскрытие.Ктосниметееодежду?Незнакомцывымоютее,касаясьсвоимичужимирукамиеекожи?Можетлионаувидетьих?Заплачет?
Споследнимзвонкомприсутствующиебыстробегуткдверям,покидая парковку.Всеголишьпятьминут. Янемогузайтив холлдотого,каконнеопустеет,аучителянезаставятвсехихзамолчать,рассказываячто-тоужасноскучное,из-зачегоонинезаметятменя.
Яповорачиваюсь,иочищаюместо назаднемсидении,спихиваятесты, мятыерубашкиибиблиотечныекнигиводнусторонутак,чтобЭммамогласидетьнасвободномместе,когдаяп пристегнуее.Дженнифер говорит, чтотакбезопаснее.Ноэтонеттак, иникогданебылотак.
Кейсидумала,чтонебесаэтосказкадляглупыхлюдей.КакВыможетенайтиэтоместо,еслидаженеверитевэто?Вынеможете.Так,гдежеонатеперь?Что,еслионавернетсясюда, с пылающимиотненавистиглазами?
7.35.Времяотправитсявшколуинаконец, перестатьдумать.
006.00
Вэтомгодуянебудуучитсясповышеннойнагрузкой.ЯбудуучитьЛитературу,Историю(страница12–Холокост),Физику,Тригонометрию(снова)иобедать.Никакогоспортзала,спасибоволшебнойзапискеотдоктораПаркер.Напротивмоегоименистоятгалочки,которыеобъясняютситуацию.
...Когдаябыланастоящейдевочкой,мояматькормиламенясобственнымимечтами,одналожказараз.Гарвард.Йельскийуниверситет.Принстон.Мединститут.Интернатура,магистратура,оГосподи.Онабывзяламоиволосы,исталазаплетатьихбесконечнодолго,вплетаятудагреческийилатынь,чтобыанатомиязапоминаласьмноюлегче.Мама,ДокторМарригэн быларазъярена,когдаменявыставилииз группысповышеннойнагрузкой,иотправиливобычную.Адвокатпредложила,чтобыяперешлавколледжотца,онидолжныбылипринятьменя.Свободноеобучениедляспособныхдетей,напомниламне она.Ябылаосвобождена.
ТойночьюдокторМарригэнсказаламне,чтоябыласлишкомумнадлятого,чтоббытьхуже,чемдетивкласседляодаренных.Онахотелапровеститест,чтобдоказатьэто.Чтоя блестящеумная,иобычнаяшколанеудовлетворитмою потребностьвзнаниях.Ноясновасорвалась,онисноваотправилименявбольницуивыйдяоттуда,япоменялавсеправила.
Япредставлялато,как сдамтестидокажу,чтонеполнаянеудачница.Можетбыть,язанялабыпервоеместосредипровалившихсягениев.Ябысделаласотнюкопийрезультатовтеста,приклеилабыихнастеныдомамоейматери,взялаведрокраснойкраскиинаписала«Ха!»миллионраз.Уменябылхорошийшанс.Яупустилаего.Теперья нехочузнать, что моглобыбыть.
Звонитзвонок.Студентыходятизкомнатывкомнату.Учителяпривязываютнаскнашимстульямивливаютсловавнашиуши.
Тенисгущаются,исветвыключен,теперьвлабораториимыможемсмотретьфильмоскоростисвета,звукаидругоммусоре,которыйнеимеетникакогозначения.Призракиждутвтеникомнаты,сопровождаемыеунылыммерцаниемэкрана.Другиетожемогутвидетьих,язнаю.Мывсебоимсяпризнатьсявтом,чтокто-тосмотритнанасизтемноты.
Физические потокизаполняюткомнату.
Оназвонила мне тридцатьтрираза.
Призракобнимаетменя,поглаживаяволосы,иукладываетспать.