- О том, какой красивый молодой человек идет рядом, - улыбнулась она хитро, когда он слегка сощурился и ухмыльнулся.
- Красота Лин-мэй не знает границ. Звезды завидуют ее глазам, такие они блестящие и прекрасные, - начал он. В словесных баталиях они могли упражняться бесконечно.
- Бай-лаоши красивее. Бай-лаоши словно небожитель, сошедший на грешную землю. Такой же прекрасный и недоступный.
Так они дошли до торгового центра и долго блуждали, думая, что бы такого купить на вечер кино.
- Давай вина купим и фруктов? – сдалась Лин-Лин, пока они блуждали по этажу с разными пекарнями, винными магазинчиками и прочими радостями гастрономии.
- А с чем у вас обычно принято ходить в гости? – вдруг спросил Бай Шао и ей захотелось пошутить про водку. Но когда-то Лин-Лин пробовала китайскую водку. Больше всего ее поражало, что они сами называли ее вином либо же это был большой косяк переводчиков. Или нет. Страшные люди.
- А что у вас называют вином? – спросила она, повернувшись к парню.
- Эм… да многое.
- Я знаю, байцзю тоже вином называют, - фыркнула девушка, незаметно закатив глаза, на что Бай Шао рассмеялся. Гаденько так захихикал.
- Можем и байцзю купить, - предложил он, пожав плечами на ее удивленный взгляд.
- Тебе же на съемки завтра, - прищурилась она, не представляя, как они завтра вообще встанут.
- Так никто же и не говорит напиваться сегодня до визга, - отозвался он с нечитаемым лицом и Лин-Лин сдалась.
<p>
</p>
Глава 11
<p>
</p>
«Untold, unreached, but so real
I see you again and again
Like a touch of memory dear
I fall, I fall deeper down every day
<p>
</p>
I fall deep in love without regret
’cause you are my red thread
My guiding light in the dark
My sunshine, my life and my heart»
<p>
</p>
Trina – The One I Love
<p>
</p>
О том, что они купили рисовый байцзю и всяких закусок, Лин-Лин пожалела в тот самый момент, когда они пришли по указанному в сообщении от Хэй-Хэя адресу. Тот беззастенчиво ржал в плечо своего парня, который спокойно прижимал к себе за талию.
- Поскольку нас не представили, - подал он голос, впустив гостей в просторную квартиру, - Меня зовут Чжан Лао, а ты Лин-Лин, я знаю. А-Хэй много рассказывал о тебе.
Парень чуть улыбнулся и мягко пожал девушке руку. Лин-Лин улыбнулась.
- Приятно познакомиться. А это Бай Шао. Думаю, что Хэй-Хэй о нем тоже много говорил, - представила своего спутника переводчица, бросив на Фэн Хэя предупреждающий взгляд.
- Не то чтобы, но он сказал, что твой молодой человек непрост.
Твой молодой человек. Я тебя убью, Фэн Хэй.
- А что смотреть будем? – спросила девушка, пытаясь сделать вид, что ничего такого не произошло, хотя сердце забилось с такой силой, будто собиралось пробить ребра.
- О, будет вечер фэнтези! – воскликнул Хэй-Хэй, вытирая выступившие от смеха слезы. Лин-Лин напряглась.
- Надеюсь, все любят «Властелин Колец», потому что сегодня мы вместе с Фродо и остальными отправимся из Шира в долгое путешествие.
<p>
</p>
Вечер кино не перетек в пьянку, чего опасалась Лин-Лин. Байцзю был крепким и к нему так и не притронулись, отдав предпочтение легкому сливовому вину. Когда история дошла до сцены, где Странник спрятал хоббитов у себя, пока назгулы разбирались с подменой, Лин-Лин прижалась к Бай Шао, вздрогнув в тот самый момент, когда те пронзили мечами подушки.
- Ты так смотришь, будто не видела его ни разу, - подметил тихим голосом Шао.
- Просто давно не смотрела и каждый раз страшно за них, - мягко улыбнулась девушка, опустив голову ему на плечо. Танцор обнял ее за талию одной рукой, прижимая ближе к себе.
- У тебя тоже есть традиция пересматривать раз в год трилогию? – улыбнулся Хэй-Хэй, выглянув из-за плеча своего парня, который мало отвлекался от фильма, но прижимал улыбчивого переводчика к себе.
- А то. Правда не всегда получается, но я стараюсь. Две трилогии. «Хоббит» тоже пересматривается.
Хэй-Хэй на ее слова закивал и улыбнулся шире.
- Нам нужно было собраться раньше, успели бы тогда все части глянуть, - вздохнул он.
Они вернулись к фильму, не развивая эту тему. Не у всех в этой комнате была возможность вот так запросто собраться. Но даже у самых занятых из них бывали выходные.
- Бай Шао, когда у тебя выходной? – снова подал голос Хэй-Хэй, не обратив никакого внимания на грозные взгляды Лин-Лин.
Бай Шао посмотрел на него удивленно и немного растерянно.
- Думаю, что после выступления на следующей неделе у меня будет пару свободных дней, - полистав календарь с заметками на телефоне, ответил Бай Шао.
- О, это которое к 11.11? – с хитрой улыбкой спросил Фэн Хэй, бросив на девушку любопытный взгляд. Лин-Лин пыталась делать вид, что увлечена появлением Арвэн, но их воркование с Арагорном никак не могли затмить ее интерес к скорому выступлению. Она знала, что Бай Шао будет выступать и вести шоу на мероприятии Double Eleven, но не знала, какой будет номер. Она слишком ярко помнила прошлогодний танец.
- Мы будем смотреть трансляцию, правда, Лин-Лин? – он подмигнул девушке, заметив как нахмурился Бай Шао.
- Вы можете прийти. Менеджер обещал выделить билеты, - отозвался он серьезно и Лин-Лин рвано выдохнула. Ну, рядом хотя бы будет Хэй-Хэй, чтобы поймать ее, если ее все-таки накроют эмоции.
- Правда? – промурлыкал Хэй-Хэй, слишком довольно глядя при этом на переводчицу, - Спасибо за приглашение. Мы придем. Да, А-Лао?
- Мгм, конечно, - Чжан Лао как раз потянулся к пустым тарелкам для закусок и собрался на кухню, - Лин-Лин, сможешь помочь?
Девушка кивнула и взяла тарелки. Его план стал ей в принципе ясен – Хэй-Хэю нужно было поговорить с ее молодым человеком. Только она не подумала, что и Лао захочет с ней поговорить под предлогом помощи на кухне.
- Лин-Лин, подай, пожалуйста, соленых кальмаров. Давно вы встречаетесь? – спокойно спросил Чжан Лао, когда ополоснул тарелки протер их полотенцем, чтобы выложить еще закусок.
- Эм… - девушка смутилась, не зная, как бы так сказать, что они не обсуждали свои отношения никак.
- Вы не говорили об этом, - продолжил тем временем Лао, - Ты ведь не задержишься здесь надолго.
- Издательство подтвердило только два месяца, но, если нужно будет, они могут продлить срок до полугода, - ответила девушка, высыпая кальмаров из пакета в глубокую тарелку.
- Это не мое дело, но… ты подтолкнула А-Хэя к признанию. За это я тебе очень благодарен и хочу помочь. Я не буду лезть в ваши отношения, но дам тебе тот же совет, что ты дала моему парню – признайся. Скажи ему, не затягивай.
Его голос звучал спокойно и умиротворяюще, отчего беспокойство, царящее в душе девушки, отступило и внутри стало спокойно и тепло. Она подняла взгляд на него и улыбнулась неуверенно.
- Спасибо, Чжан-гэ. Вы красивая пара и так дополняете друг друга.
Пока они хозяйничали на кухне, Лин-Лин успела рассмотреть парня своего друга как следует. Тот был красив, как небожитель, как вечно вздыхал Хэй-Хэй. Высокий, длинные волосы, собранные в хвост перекинуты через плечо, темные серьезные глаза, в которых теперь плескалось счастье. Мягкие черты лица, подчеркнутые несколькими более короткими прядями, придавали ему домашний вид и сглаживали серьезность на спокойном лице, которое совсем не было безэмоциональным, как могло показаться вначале. Они немного были похожи с Бай Шао в этом. То, что остальные считали нелюдимостью и безэмцинальностью, на самом деле было робостью и стеснением.
С Бай Шао, как выяснилось спустя полчаса общения, вопрос со стеснением оставался открытым. Лин-Лин и раньше задавалась вопросом, было ли это игрой или стыд у него напрочь отсутствовал. Этот несносный гоблин дразнил ее и ехидно ржал, когда она впервые растерялась и не знала, что ему ответить, но потом нашлась и их словесные перепалки стали чем-то естественным. Будто так всегда и было. Будто всю жизнь общались.
С Чжан Лао было иначе. Он пусть и казался тихим и спокойным, на деле же был открытым и выражал свои мысли вполне развернуто, если было нужно и, если его спрашивали, конечно. В этом он напоминал ей ее саму.
- Хотя я в шоке до сих пор, как вы так жили столько лет…
- С трудом. Но спасали две комнаты, - честно и все таким же спокойным голосом ответил Лао. Лин-Лин тихо рассмеялась.
- Я рада, что вы поговорили и наконец вместе.
- Вы тоже должны поговорить. Лин-Лин, пойми, не с его профессией так поступать, если ничего нет, - Лао прикоснулся ладонью к груди, где билось сердце, - Ты дорога ему. В свой выходной он сидит с тобой и твоими друзьями, смотрит «Властелин Колец» и сейчас выслушивает нагоняи от Хэй-Хэя за тебя. Он умеет быть пугающим, когда дело касается дорогих ему людей.
Лао вздохнул с теплой улыбкой и посмотрел на девушку.
- Ты ему как младшая сестра. И поэтому мне тоже. Наши двери всегда открыты для тебя, если тебе понадобится помощь и поддержка.
Лин-Лин отставила тарелки, которые собиралась уже нести в гостиную, подошла к Чжан Лао и крепко обняла его.
- Спасибо, Лао-гэ. Это много значит для меня. Спасибо. Вы для меня тоже как братья, - отозвалась она и почувствовала мягкие объятия в ответ.
Вскоре они вернулись с закусками в комнату и застали интересную картину.
Бай Шао сидел на краю дивана с идеально прямой спиной, смущенный до нельзя и алел ушами, рядом с ним сидел Хэй-Хэй и зловеще улыбался, явно довольный собой. Что он ему наплел, Лин-Лин не знала и боялась подумать об этом.
- Что происходит? – нахмурилась она и поставила тарелки на кофейный столик, садясь между Фэн Хэем и Бай Шао.
- О, ничего. Семейная беседа, правда, братец Бай? – сладко промурлыкал Хэй-Хэй и девушка сильнее нахмурилась.
- Да, братец Фэн, - нашелся Бай Шао и ухмыльнулся, обнимая Лин-Лин за талию. Если он думал, что присутствие переводчицы как-то его спасет от Хэй-Хэя, то он ошибался. Ассистент мог размазать его и так, но потом бы пришлось долго извиняться перед Лин-Лин.
<p>
</p>
В общем, вечер удался. На самом деле они и правда хорошо провели время. Лин-Лин пила мало, а Бай Шао в основном довольствовался чаем, потому что был за рулем. Ответственный. Эта мысль грела девушку и заставляла улыбаться глупо и влюбленно. Возможно, вино было крепче, чем она думала. Или дело не в нем… Ох.