Пойдем, моя хорошая. Пойдем отсюда...
Библиотека
А стулья здесь скрипучие, починить бы надо... Еще бы, столько народу ходит и ходит - такой износ! И что ты думаешь, моя хорошая, они все сюда почитать пришли? Вон у той парочки райвенкловцев тут явно свидание... Понятное дело, где ж еще таким, как они, ухаживания разводить, если не в библиотеке? Весь факультет такой... Зубрилы высокомерные! А ты, хоть и не в Райвенкло училась, была умнее их всех! И между прочим, ничуть не зазнавалась! Кхм... Ну да, прости. Я хочу сказать, ты у меня и сейчас умная...
Ну что ты под стол забилась? Давай на ручки... Холодно же на каменном полу, ну что ты вытворяешь! Иди вот на столе посиди... Тут тепло, особенно если на стопке газет. Не хочешь? Ох и упрямица... Мадам Пинс всегда тебе рада, ты же знаешь. Если бы не эти строгие правила, она тебя даже угостила бы чем-нибудь. Но в библиотеку с едой нельзя...
Ты только глянь, а вон тот хафлпаффец что-то втихаря жрет! Над книгами! Ух, если бы Ирма только увидела... Да где же она там ходит, когда тут такое творится? Вечно эта мелюзга ее отвлекает - то одно им принеси, то другое... А ну-ка, ну-ка... Э, да ведь он не жрет - он кормит кого-то! Кого-то мелкого, под мантией спрятанного! Нет, сиди спокойно! Не трожь того звереныша, которого он прячет! А то мало ли что... Наше дело - доложить о таком нарушении куда следует. То есть, Дамблдору. А самим не вмешиваться. Потому что запрещенное зверье - это серьезно, это тебе не какие-нибудь там навозные бомбы. Хватит с нас и одного Хагрида с его заскоками. Погоди-погоди... Кто ж это там такой? Да что ж тут так темно, а? А еще библиотека! Или глаза у меня уже совсем никакие стали? А, понятно. Это тот прыщавый, с третьего курса, который из теплиц не вылезает. Любимчик профессора Стебль. Рольф Саламандер или как его там... Говорят, дед у него точно такой же на зверях сдвинутый придурок был, даром что потом стал директором Хогвартса. Нет, про этого Рольфа мы с тобой Дамблдору докладывать не станем. Бесполезно.
А вот и Ирма! В общем, я решился. Назад пути нет! Я сделаю это! Слышишь? Это я про книгу, а не про бал, если что. Про книгу - это срочно. Пока я это заковыристое название не забыл... Лишь бы Ирма не догадалась, зачем мне та книга, лишь бы не поняла ничего про тебя... А про бал я ей пока не могу сказать... Ну не могу, и всё. Конечно, я хотел бы с ней потанцевать, ты же знаешь. Роскошная женщина! Но если она мне откажет, я этого не вынесу. Возраст у меня уже не тот, чтоб спокойно вынести такое. Если что, я, как всегда, потанцую на Святочном балу с тобой... Эх, если б нам с тобой хоть разок повальсировать по-настоящему! Хотел бы я до этого дожить, хорошая моя...
Да-да, мадам Пинс, я говорил именно об этой книге! Как там... "О случаях необратимости анимагических превращений". Вот. Можно, да? Спасибо! Так я пошел? А, сейчас-сейчас... Где, говорите, надо расписаться? Внизу формуляра? Да, непременно верну через три дня. Если найдете еще что-нибудь в том же духе, я был бы очень благодарен. Всего доброго!
Пойдем, моя хорошая... Кис-кис-кис... Иди на ручки... Вот так! Не царапай книжку - книжка не виновата, что тебе мадам Пинс не нравится... И вообще, может, это ценная вещь! Может, тут написано, как тебе снова стать прежней! А? Давай вечером вместе почитаем. Я, правда, все равно мало что пойму. Но может, ты найдешь там то, что нужно? Хотя, если даже Дамблдор не нашел... Но, может, он вовсе и не ради тебя ее читал... А я буду читать ради тебя. Даже если ничего не пойму, все равно прочту от корки до корки. Ну не может же быть, чтоб ты навечно кошкой осталась! Должен ведь найтись какой-то способ вернуть все как было!
В общем, почитаю я эту книжку. И ты в нее заглянешь. Хотя, может, пользы от этого и не будет... И не только потому, что ты сейчас бессловесная, а я - по жизни неученый... Тут еще одна штука есть, очень важная. Нюанс, как сказала бы наша мадам Ирма. Это насчет того, по какой части у магов проходят такие дела, как вот у тебя...
Мне Макгонагалл в свое время прямо заявила, что твой случай не относится к трансфигурации. Раз ты осталась такой, как сейчас, после того, как выпила нестандартное зелье, стало быть, это относится к зельеварению. Вот что она сказала. А я-то, дурак, тогда подумал, что ей все равно было, что сказать, лишь бы с себя ответственность снять... Но сегодня, когда я эту книгу в кабинете директора увидел, до меня дошло: может, потому и у Дамблдора до сих пор не получается придумать, как вернуть тебе человеческое обличье? Он же, как и Макгонагалл, спец по трансфигурации, а тут, наверное, зельевар нужен. И зельевар у нас есть. Да еще какой!
Не фыркай, не фыркай... Да, характер у него не сахар. Но вы же с ним когда-то учились на одном факультете и почти на одном курсе. А я ему, как-никак, коллега - вместе работаем в Хогвартсе. Он мне не откажет. Наверное. По крайней мере, попробовать надо.
Вот пойдем после ужина в его кабинет, я как раз и поговорю с ним. Он меня попросил там прибраться - светильники почистить, то да се... Тоже, как и я, домовикам не доверяет - говорит, у них руки не из того места растут. Ну что ж, поглядим, что он нам скажет про тебя... Может, и поможет, а?
Кабинет смотрителя
Я для тебя из Большого зала жареных колбасок захватил... Иди вот, поешь. Домовикам сказал, чтоб вечером молока тебе занесли. Сейчас принесут, наверное. Перекусить перед сном - самое то. Я помню, ты любила засиживаться в гостиной Слизерина за полночь. С книжками... Я тебе и тогда всякие вкусности приносил. Помнишь?
А себе я сегодня пару булочек с корицей с ужина прихватил. Мать твоя такие пекла. Хорошо у нее получалось! Лучше, чем у здешних домовиков...
Иной раз как подумаю - и чего тебе замужем спокойно не сиделось? Ладно, вышла за сквиба. Бывает. Радости мало, конечно. Но это, видно, наследственность сработала... Ну так и жила бы себе спокойно! Зачем тебе было его в мага превращать? Зачем? На меня бы хоть посмотрела, что ли... Дай мне сейчас магию - разве я смог бы ею с толком распорядиться? К такому надо с детства готовиться. А сквиб должен оставаться сквибом - вот что я любому скажу. И пусть попробуют возразить!
И ничего тут стыдного нет. Хоть маги на нас свысока смотрят, но и от нас польза есть, между прочим... Вот, к примеру, Арабелла Фигг - уж на что тупая старая кошелка, и та, к примеру, за Поттером на каникулах приглядывает. Не оставлять же этого гриффиндорского придурка целиком на попечение маглов!
Так что у нас, сквибов, есть своя роль в жизни. Своя миссия, как сказала бы мадам Ирма... Если бы ты это понимала в юности... Если бы посоветовалась тогда со мной! Но ты всегда думала, что знаешь всё лучше всех... Умница, специалист по зельям, да еще и анимаг - такие, как ты, всегда были на вес золота... Ну и зачем тебе, такой талантливой, вообще нужен был этот Эдвард Норрис? Никто, ничто и звать никем. И погиб бесславно в итоге. Где уж сквибу выстоять против Сама-Знаешь-Кого...
Не смотри на меня так... Я сквиб и имею право ругать сквиба. Если бы не он, ты сейчас была бы прежней! И всё было бы иначе. Может, вышла бы за мага. Может, внуки были бы... Такие же, как ты - талантливые и красивые...
Да что там! Если бы ты хоть рецепт оставила, перед тем как зелье готовить... Или хоть сама его не попробовала бы... Вот зачем ты это сделала, а? Могла бы и без всяких проб своего сквиба напоить... Может, и стал бы он магом, несмотря ни на что. А может, и совсем наоборот получилось бы... Тоже ничего. Кхм. Ну ладно, не будем об этом... Ты же у меня умница! Не могла же ты придумать бесполезное зелье... Конечно, все знают, что сквиба нельзя превратить в мага... Но вдруг у тебя получилось бы? Да лучше бы на мне испробовала! Пусть я не выжил бы, зато ты поняла бы, какая там ошибка в рецепте... Может, потом и исправила бы. И Норриса своего магом сделала бы, как и хотела.
А хорошо все-таки, что я ему ничего не рассказал! Нечего сквибу знать лишнее. Даже если это твой муж. "Пропала бесследно" - и всё тут. Макгонагалл говорила, что он из-за этого и вышел, как дурак, против Сама-Знаешь-Кого... Думал, что это Пожиратели смерти тебя убили. Смешно сказать - пистолет против волшебной палочки... Да ему одной Авады хватило! Впрочем, что взять с полицейского! Магловский аврор, видите ли... Возомнил о себе. Думал, что его власть распространяется и на магов. Нет, все-таки сквибы должны знать свое место - я всегда это говорил! И как только он мог тебе понравиться? Будь проклят тот день, когда тебя понесло в этот магловский музей, где вы познакомились! Ох, как же тебя тянуло в мир твоей матери... Как и сквиба твоего, между прочим. Тоже маглов любил. Так любил, что даже защищал их. Было бы ради кого стараться...
Эх, да что там... Давай сейчас ту книгу поглядим, а? Может, и найдем что-то! А вдруг?..
Конечно, надежды мало...
Зря ты со мной сегодня к профессору Снейпу не пошла. Все спишь да спишь... Неужели стареть начинаешь? Я ему все рассказал. Что ты придумала зелье, которое сквиба в мага может превратить. Хотела, мол, мужа своего магом сделать... Но решила сперва проверить на себе, прежде чем поить его этим зельем. И при этом внезапно оборотилась кошкой, да так навсегда ею и осталась...
Снейп нахмурился, конечно. Он ведь тоже не железный. И тебя еще по школе помнит. И тоже, как и все, считал, что ты пропала без вести...
Он сразу сказал, что это редкий случай - когда анимаг застревает в облике животного. И добавил, что если зелье было экспериментальное, а у самого зельевара рецепт уже не спросишь, то это безвыходная ситуация. Я ему пояснил, что профессор Макгонагалл расспрашивала тебя, обернувшись кошкой. И оказалось, что ты напрочь забыла состав... И вообще многое забыла. А он заявил, что человеку в таком случае помогла бы легилименция, но на животных она не работает... Значит, надежды нет.
Жестко сказал! Но по мне, лучше уж вот так отрезать, чем тянуть, как это делает профессор Дамблдор. Тот уже который год пичкает меня обещаниями, как лимонными дольками... А толку ноль.
А знаешь, что? Раз такое дело, я еще и у профессора Стебль поспрашиваю. Она, правда, не знает ничего о тебе, но придется ей рассказать. Конечно, чем больше людей знают тайну, тем труднее ее сохранить... Министерство будет недовольно - директор говорил, что у них такие случаи, как с тобой, проходят под грифом "совершенно секретно"... Да плевать! Зато, может, Помона придумает какое-нибудь средство. Ну, там, какую-нибудь выжимку из мандрагоры с печенью грифона или еще что-нибудь... Ей виднее. А? Как думаешь? Эй... Кис-кис-кис...
Заснула, пока я тут бормотал. Ну и хорошо. Пусть спит. Поглядим, как оно там дальше будет...