Старинные афоризмы с современными комментариями и вариациями - Райтаровский Анатолий Мефодьевич 7 стр.


Публий Сир

, но женщины им ловко пользуются

ССОРА...ВЫЯВЛЯЕТ НЕ СУТЬ ДЕЛА, А СУТЬ

Л ИЧНОСТИ

184

Молчание равносильно признанию

Сенека

, только не в любви

МОЛЧАНИЕ...НЕУМЕСТНО ТОЛЬКО НА

ОПЕРНОЙ СЦЕНЕ

185

Там, где законы в силе, и народ силён

Публий Сир

, то есть, слабый народ не может иметь

сильную власть

ТАМ, ГДЕ ЗАКОНЫ В СИЛЕ,...

СОВЕРШНСТВОВАТЬ ИХ ОПАСНО

186

Законы для того и даны, чтобы урезать

власть сильнейшего

Овидий

, слабым права он урежет сам

ЗАКОНЫ ДЛЯ ТОГО И ДАНЫ...ЧТОБЫ НАРОД

НЕ ДРЕМАЛ ПОД ИХ СЕНЬЮ

187

Законам мы подчиняемся, чтобы быть

свободными

Цицерон

, т.е., по Гегелю , свобода - осознанная

необходимость

ЗАКОНАМ МЫ ПОДЧИНЯЕМСЯ...ПОНЕВОЛЕ ,

НАРУШАЕМ ИХ - ПО ПРИВЫЧКЕ

188

По справедливости, можно сказать,

что начальникесть говорящий закон, а

закон - немой начальник

Цицерон

, точнее - не мой начальник

ПО СПРАВЕДЛИВОСТИ, МОЖНО СКАЗАТЬ, ЧТО

НАЧАЛЬНИК ЕСТЬ...

НЕ ТОЛЬКО ГРОМОВЕРЖЕЦ, НО И ГРОМООТВОД

189

Незнание - не довод

Спиноза

, а лишь печальный факт

НЕЗНАНИЕ...НЕ ХУЖЕ ЗНАНИЯ БЕЗ ПОНИМАНИЯ

190

За преступлением следует наказание

Гораций

, но не всегда его догоняет

ЗА ПРЕСТУПЛЕНИЕМ...ТЕПЕРЬ ДАЛЕКО ХОДИТЬ НЕ НАДО

191

Кто раскаивается в своём прегрешении, тот уже почти и невиновен

Сенека

и готов к новым прегрешениям

КТО РАСКАИВАЕТСЯ В СВОЁМ ПРЕ ГРЕШЕНИ... ЧАЩЕ ВСЕГО Л ИБО

ТРУСЛИВ, ЛИБО ЛУКАВ

О ДЕЛАХ, УЧЕНИИ И МУДРОСТИ

192

Лучше не начинать, чем остановиться на

полпути

Сенека

, но лучше иметь хотя бы начальное образование, чем н е начинать учиться в ообщ е

ЛУЧШЕ НЕ НАЧИНАТЬ... ЧЕМ НАЧ И НАТЬ ДВАЖДЫ

1 93

Не уклоняйся от дела, но и не суетись

чрезмерно

Гораций

, а суета и есть способ уклонения

НЕ УКЛОНЯЙСЯ ОТ ДЕЛА...НО И НЕ ДЕЛАЙ

ВИД, ЧТО ДО ДЕЛА НЕТ ДЕЛА

194

Без большого труда жизнь ничего не

даёт смертным

Гораций

, разве что. по наследству

БЕЗ БОЛЬШОГО ТРУДА ...ОТ ЖИЗНИ МОЖНО

ПОЛУЧИТЬ ТОЛЬКО ПОДАЧКИ

195

Что посеешь, то и пожнёшь

Цицерон

, при старании - с добавкой

ЧТО ПОСЕЕШЬ... ТО И ПРОПОЛОТЬ НАДО

196

Учиться дозволено и у врача

Овидий

, если от его лечения была польза

УЧИТЬСЯ ДОЗВОЛЕНО...И УМНЫМ И ГЛУПЫМ ,

А ПОЛЕЗНО - ТОЛЬКО О ДНИМ

197

Чему бы ты ни учил, будь краток

Гораций

, иначе возникнет сомнение, понимаешь ли

сам то, чему учишь

ЧЕМУ БЫ ТЫ НИ УЧИЛ...НЕ БУДЬ

НАЗОЙЛИВЫМ

198

Приятнее, если ты поумнел от опыта

других, чем другие от твоего

Плавт

, т.е. приятнее учиться, чем учить?

ПРИЯТНЕЕ, ЕСЛИ ТЫ ПОУМНЕЛ...НЕЖЕЛИ

ДРУГИЕ ПОГЛУПЕЛИ

199

С болтливыми не состязайся в словах:

речь дана всем, ум - удел немногих

Катон Младший

, хоть и Младший, а мудр!

С БОЛТЛИВЫМИ НЕ СОСТЯЗАЙСЯ В СЛОВАХ:

... УТОНЕШЬ В БОЛОТЕ БОЛТОВНИ

200

Несчастных прежде всего оставляет

разум

Овидий

, а постоянно счастливы, известно, глупцы

НЕСЧАСТНЫХ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

ОСТАВЛЯЕТ...БОГ

201

Предвидение будущего должно опираться

не на предсказания и приметы, а на

мудрость

Цицерон

, то-то предсказание погоды не требует

мудрости, так как основывается на

приметах

ПРЕДВИДЕНИЕ БУДУЩЕГО...ОПИРАЕТСЯ

СКОРЕЕ НА ОЗАРЕНИЕ, ЧЕМ НА РАЗУМ

202

Мудрый соблюдает меру и в достойных

делах

Ювенал

, и в недостойных, но значительно строже

МУДРЫЙ СОБЛЮДАЕТ... МОЛЧАНИЕ ВСЕГДА,

ЕСЛИ НЕТ КРАЙНЕЙ НЕОБХОДИМОСТИ

ВЫСКАЗАТЬСЯ

203

Необходимо не только овладевать мудростью, но и уметь пользоваться ею

Цицерон

, а ныне "овладевать" и "пользоваться" - синонимы

МУДРОСТЬ - НЕ ЗНАНИЯ, ЕЮ НЕ ОВЛАДЕЕШЬ

204

Всем умным людям следует находиться

во взаимном общении

Плавт

, но почему-то это больше свойственно

глупцам

ВСЕМ УМНЫМ ЛЮДЯМ

СЛЕДУЕТ...СТОРОНИТЬСЯ ГЛУПЦОВ -

ГЛУПОСТЬ ЗАРАЗИТЕЛЬНА

205

Более поздние мысли обычно и более

разумные

Цицерон

, в более точном переводе: умная мысля

приходит опосля

БОЛЕЕ ПОЗДНИЕ МЫСЛИ...КАК БОЛЕЕ

ПОЗДНИЕ ДЕТИ - СМЫШЛЁННЕЕ РАННИХ

206

Красота редко сочетается с мудростью

Петроний

, о как прекрасны женщины!

КРАСОТА РЕДКО СОЧЕТАЕТСЯ...С ИНЫМИ

ДОСТОИНСТВАМИ

207

Дерзай быть мудрым!

Гораций

, и глупость твоя станет всеобщим

достоянием

ДЕРЗАЙ...И ПОЛУЧИШЬ ПО ЗАСЛУГАМ!

208

Кто мудр, тот и в счастье будет умён, и в

несчастье бодр и твёрд

Варрон

, но мудрость и характер не всегда

сопутствуют

КТО МУДР, ТОТ И В СЧАСТЬИ...НЕ ПЕРЕМУДРИТ ,И В НЕСЧАСТЬИ НЕ РАСТЕРЯЕТСЯ

209

На просьбу вежливый отказ - молчание

Публий Сир

, оно же - знак согласия

НА ПРОСЬБУ...НЕВЕЖЛИВО СОГЛАСИЕ С

ОТВЕТНОЙ ПРОСЬБОЙ

210

Мудрость освобождает умы от тщеславия

Сенека

, ибо "к аждый тщеславен настолько,

насколько ему не хватает ума" (Ницше)

МУДРОСТЬ...ЧАСТО ПРОСТА, НО ЕСЛИ

НЕ ХУЖЕ ВОРОВСТВА

211

Дар речи дан всем, душевная мудрость -

немногим

Катон Младший

, как и ум

ДАР РЕЧИ ДАН ВСЕМ, ... А ГОВОРИТЬ УМЕЮТ

НЕМНОГИЕ

212

Чем кто учёнее (умнее), тем он скромнее

Цицерон

, перенесём скобки левее

ЧЕМ КТО УМНЕЕ...ТЕМ С НИМ ТРУДНЕЕ,

НО НЕ НАСТОЛЬКО. КАК С ГЛУПЦОМ

213

Есть разница, кто с виду, кто по сути

мудр

Публий Сир

, вот эта фраза - с виду

ЕСТЬ РАЗНИЦА...В ОДЕССЕ ДАЖЕ ДВЕ,

ПРИТОМ БОЛЬШИЕ

214

Хорошо учит говорить тот, кто учит хорошо делать С Сенека

, ибо дела говорят сами за себя, а за речи

ещё должны сказать слово дела

ХОРОШО УЧИТ ТОТ...КТО УМЕЕТ ХОРОШО

ДЕЛАТЬ

О РЕЧАХ

21 5

Сказано - сделано

Теренций

, нашей бы власти слова эти в уши, чтобы

власть стала лучше

СДЕЛАНО - СКАЗАНО

216

Трудно по-своему выразить общеизвестные

вещи

Гораций

, тогда, может, попытаться сказать нечто

оригинальное?

ТРУДНО... БЫТЬ ОРИГИНАЛЬНЫМ БЕЗ

ОРИГИНАЛЬНИЧАНИЯ

217

Красноречие заключается в искусстве

хорошо говорить

Цицерон

, не важно что ?

КРАСНОРЕЧИЕ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ИСКУССТВЕ...

ВОЗДЕЙСТВИЯ НЕ НА Г ОЛОВНОЙ,

А НА СПИННОЙ МОЗГ

218

У человека всегда на языке одно, а на

уме другое

Публий Сир

, что доказывает независимость языка от

мозга

У ЧЕЛОВЕКА В СЕГДА НА ЯЗЫКЕ...ОДНА

ПРАВДА, А НА УМЕ ДРУГАЯ, ПРИТОМ У

КАЖДОГО СВОЯ

219

Слезам присуща подчас сила слова

Овидий

, и даже крепкого слова

СЛЕЗАМ ПРИСУЩА ПОДЧАС ...СЛАДОСТЬ, А НЕ

СОЛЁНОСТЬ

220

Выпущенное слово не поймаешь

Гораций

, но схлопотать можешь

ВЫПУЩЕННОЕ СЛОВО... НЕ ВОРОБЕЙ , МОЖЕТ

ВЕРНУТЬСЯ В ТАКОМ ВИДЕ, ЧТО НЕ

УЗНАЕШЬ

221

Ничего нельзя сказать такого, что не

было бы сказано раньше

Теренций

, то есть, ещё с языческих времён мы

говорим одни банальности

банальности

НИЧЕГО НЕЛЬЗЯ СКАЗАТЬ ТАКОГО, ЧТО...БЫ

ВСЕМ ПОНРАВИЛОСЬ

222

Нет ничего такого, чего нельзя было бы

извратить плохим пересказом

Теренций

, особенно - сознательно

НЕТ НИЧЕГО ТАКОГО...ЧТО НЕЛЬЗЯ НЕ

ОПРАВДАТЬ БЛАГИМИ НАМЕРЕНИЯМИ

223

Сжатость речи не должна быть лишена

изящества, иначе она будет груба

Квинтиллиан

, как и пространность должна быть изящной, иначе речь не будет восприниматься

СЖАТОСТЬ РЕЧИ НЕ ДОЛЖНА...УПРОЩАТ Ь

СМЫСЛ ДО УРОВНЯ ТРИВИАЛЬНОСТИ

224

Всякое слово где-нибудь да оказывается

подходящим

Назад Дальше