-Не выше , но и не ниже , чем у мужчины. Мы лишь требуем полного равноправия. Разве это так уж много? -Молли, несколько сестёр были убиты и ранены в боевых действиях...И мужчины тоже. ...Ты думаешь, ваше дело стоит того?- -Если даже погибнут миллионы , оно того стоит.... Если подсчитывать пострадавших и убитых , нечего и начинать войну.. -Писали , что твоя война началась с убийства Нормы Логлин. Это правда?--
-Да.-
-Писали также , что ты и Норма были любовниками. .Это правда ?
-Да-.
Как долго ты намереваешься вести войну?--
-Пока не отпадёт нужда в " Корпусах".-
-Молли , каковы цели в твоём списке для будущих действий в этой стране ?-
-Я не идиотка , чтобы об этом заявлять. Но могу сказать , что нас начинает беспокоить экономическая эксплуатация женщин. Мне бы хотелось сконцентрировать своё внимание на отраслях, где женщинам платят недостаточно или не предоставляют безопасных и здоровых условий для работы или женщины подвергаются дискриминации , когда речь идёт о повышении.
-Как ты собираешься уладить такие ситуации ?--
-Пошлю вежливое письмо. Попрошу организовать конференцию, на которой мы смогли бы представить нашу точку зрения цифрами.
-А если они откажутся изменить порядок вещей ?-
-Разгромлю к чёртовой матери!-
-Но , если ты уничтожишь , скажем , фабрику или какое -то предприятие по пошиву, это будет означать , что все эти женщины останутся без работы... -Да , это так. В начале будут трудности. Но после того как несколько фабрик будут сожжены до тла, новость пойдёт гулять по свету, и владельцы станут обращаться с женским персоналом справедливо и по -честному.
-Молли , когда впервые возникла идея " Корпусов " на конвенции " Союза " в 1987 г. , ты говорила , что пока женщины не обратятся к насилию для достижения своих целей , --их никогда не будут уважать. Ты и сейчас того же мнения?-
-Абсолютно . Это страна насилия. Мы покланяемся оружию и мечтаем снести голову плохим парням. Эти методы , возможно , не сработали бы в Англии или , скажем , Швеции. Но в Америке насилие - единственная дорога к реформированию.
-Сенатор Данди придерживается мнения , что твоя философия - абсолютно не -американская и противоречит всем традициям и идеалам. Что бы ты на это сказала?- -Сенатор Данди -один из самых тупоголовых всех времён и народов. Он так сильно хочет стать президентом , что почти носом чует это : каждый это знает. И он надеется въехать в Белый Дом на спинах женщин. Когда-нибудь он слышал понятие " дар полов ? " Женщину, которая проголосует за Данди , следовало бы вычеркнуть из списков женского пола.
-Молли , он говорит , что симпатизирует твоим целям, но не методам. Говорит , что , если бы ты действовала легальными методами или через суд, то достигла бы всего без насилия.-
-О, Сьюзан , это такая ерунда ! Этим занимались 25 лет. . и ничего не получилось.. Может , нам удалось выиграть кое -что -крошечку -здесь , крошечку -там. Но мы не продвинулись ни на иоту : что имели в 1965 то имеем и сейчас. Женщин всё ещё насилуют , и насильники покидают здание суда -хохоча. Разница в зарплатах мужчин и женщин всё растёт. Посмотри на статистику. Мы всё ещё низший класс,- и все суды и законодатели в стране - в большинстве своём мужчины.- -У тебя у самой есть политические амбиции ?-
-Конечно. Все политики - марионетки . Я хочу сделать женщин этой страны сильными, опасными. Мы будем натягивать поводья. И тогда мы получим, что хотим.- Транскрипт интервью на этом кончился . Скорее всего , его записали , но он никогда не появился в газете " Призыв ".В последнюю минуту его отозвали по личному вмешательству Констанс Андервуд , которая заклеймила его как "поджигательское и непродуктивное."
Февраль , 22 , 1990.
Рут Блом играла в карты с Мартой Данди в доме Сенатора.
-Выпей ещё , дорогая , -- сказала Сенаторша.
-Таким способом вы собираетесь выиграть? Опоив меня ? --спросила Блом.
Жена Сенатора улыбнулась. Потянувшись, она потрепала Рут по руке: " Ты мне нравишься ... Если сама не хочешь , смешай для меня.- -Конечно, -- Блом поднялась и подошла к столику с мраморным покрытием: " Виски? "
-На два кубика льда , пожалуйста.
-Что -нибудь добавить?
-Ещё виски.-
На обратном пути Блом помедлила, отодвинула тяжёлые портьеры, выглянула в ночь. Снег всё ещё падал. -Не волнуйся, -сказала миссис Данди, -если бы случилась авиакатастрофа, к этому времени мы бы уже знали .
Они скоро явятся.-
Это была крупная мясистая женщина , нуждающаяся в хорошем корсете. Её белые волосы с сиреневым отливом были подняты в причёске , которую Блом видела лишь в старых фильмах, но голубые глаза были циничны и цепки , и она не переносила увёртливости.
-Думаешь этот мой парень имеет шанс? - как бы мимоходом, спросила она, глядя на доску и встряхивая кубики в стакане.- -Конечно . имеет...Кто его оппоненты ? Куча твердолобых.
-Боже Святый ! - воскликнула Марта Данди, - Я и Белый Дом ! Можешь представить? Маленькая Марта Сайденикер из Вилоубай Фолс. Мне понадобилось 10 лет , чтобы научится пользоваться салатной вилкой...
-Вы делаете это прекрасно, -рассмеялась Рут. -Страна полюбит вас. Вы будете любимой тётей каждого. -Большое спасибо.-
-Вы знаете , что я имею в виду, да ? Вы собираетесь проводить кампанию вместе с ним ?-
-О , нет ! Пусть он везде демонстрирует своих детей в доказательство тому , какой он хороший отец и муж. Бесс Трумен -моя любимая Первая Леди . У неё была своя дорога , и она не принимала никакого дерьма ни от кого , включая Гарри.
Они услышали , как подъехали машины.
-Слава Богу ! - Рут поднялась и направилась к двери. -Вот и они. Заварить свежий кофе?-
-Плевать на кофе, --сказала Марта Данди. -Открой бутылку.-
Вошли мужчины . стряхивая снег с ног и одежды , как мокрые собаки . Сенатор Данди , Том Кили, телохранитель Джейк Спенсер , спичрайтер Саймон Кристи и Орен Фишбайн, бывший ранее консультантом по связям с прессой , а ныне взятый на полную ставку.
Все сняли пальто и направились к столику с мраморным покрытием.
-Как прошло ? -- спросила Блом с интересом.
-Нормально . Всё прошло нормально, -- ответил Данди. -Никто в меня не стрелял.-
Сенатор летал в Нью -Йорк на обед с Лигой Женских Избирателей. Кристи работал над речью долго , перемежая тон суровой праведности и мягкого увещевания. -Всё прошло прекрасно., -- сказал Фишбайн. -Хорошие аплодисменты в конце.. Были все , кто должны быть , и хорошая пресса.- -Они вас покормили?-- спросила Марта Данди
-Конечно , покормили. Том , что там было в этом блюде -телятина?-
-Подозреваю , что там было белое мясо индейки , Сенатор.-
-Ну что ж . Блюдо было совсем неплохое , если добавить кетчупа.
-Были какие -то демонстрации? -- спросила Рут
-Небольшие , --ответил Спенсер. -Без проблем, Их всех намочил снег. Служба безопасности отеля поработала хорошо. Всё ж полицейские.- -Должен признать , я надеялся на ....у...большую отдачу от аудитории. Сенатор, некоторые самые сильные ваши места прошли мимо их голов.- -Слушай,-вмешался Фишбайн ,--как я всегда говорю, нет смысла обращаться с проповедью только к верующим ., это - пустая трата времени. Аудитория не была враждебной : давай назовём её нейтральной. В данных обстоятельствах, я думаю, это был успех. Люди восхищаются вашей смелостью.- Данди уставился на него: " это переводится в голоса? "
Никто не ответил. Мужчины смешали себе по второй выпивке и устало опустились в кресла. Рут принесла Марте Данди ещё выпить , потом , секунду помедлив, налила себе водки и залпом выпила. -
-Сенатор, мне кое - о - чём хотелось бы с вами поговорить, но у вас был тяжёлый день, - дело это может подождать до завтра . если вы так скажете.- -На завтра назначена встреча по новому авианосцу. Я буду связан весь день. Давай выкладывай сейчас.- -Хорошо -. нервно согласилась она, делая ещё глоток. -Речь вот о чём...-
Быстро и , в основном . для Тома Кили и Фишбайна она пересказала то , о чём уже говорила Сенатору о ЛилеГайдене и его технике глубокого анализа жюри.
-Юрист, покупающие анализ Гайдена, преуспели и уже выиграли многие процессы., --объяснила она. Потом она добавила , что не видит противопоказаний , почему бы не применить этот метод для анализа избирательных блоков. Гайден согласен. Конечно , не всех блоков -из-за стоимости и необходимого персонала. Только тех ключевых районов, округов и т. д., которые колеблются и могут означать для Сенатора победу или поражение.-
-Как ты отбираешь такие округа ? -- спросил Фишбайн . заинтересовавшись.
Блом ответила , что это можно сделать из компьютерного анализа голосующих , скажем , за последние 30 лет : в начале почти поделенных пополам , но которые , в конечном итоге, шли за победителем.-
-Будет несколько сложно,- допустила она -- Написать программу для этого - убийственное дело. И требует очень близкого сотрудничества с местными политиками. Но я уверена, это можно будет сделать. Потом она рассказала , что послала демографический срез 3-х избирательных округов Гайдену, и он может рассчитать затраты и количество людей, необходимых для работы по опросу. Гайден считает , что углублённый анализ каждого зарегистрированного избирателя -невозможен, но предложил выбор наугад блока избирателей и их анализ в определённых районах. В дальнейшем их ответы можно взвесить , обработать и дать приблизительно точную картину всего избирательного блока.
-Хе, хе , -- одобрил Фишбайн, --прелестный трюк.
-Вся идея - нова , --сказала Блом ; она не хочет , чтобы Сенатор вкладывал один огромные деньги в непроверенную схему. Но ваш младший Сенатор должен переизбираться этой осенью., и , возможно ли , чтобы вы поделил
и расходы между собой пополам, чтобы протестировать этот проект. Если сработает, --у вас в руках секретное оружие для .92. г.
-Не младший сенатор,-тотчас откликнулся Данди . Этому негодяю я бы не дал ни одного дня. Он подставил меня много раз. Том , что ты обо всём этом думаешь?- -Думаю , что это -пустая трата времени и средств, --отозвался Кили . -Рут говорит о политической инженерии. Сенатор , много раз вы говорили мне , что политика -гораздо большее искусство , чем наука.
-Возможно . это и было искусство ,--смело вставила Блом, годы назад, но не сейчас. То , что я сейчас предлагаю, -лишь ещё один логический шаг по дороге , начинающейся с опросов , компьютерных избирательных списков и телепроектов .
-Орин , --спросил Данди , повернувшись к шефу прессы , -твоё мнение?-
-Я бы пошёл с Рут в этом вопросе , Сенатор. Думаю , она права. Бог мой ! как без помощи компьютера написать своим избирателям персональные письма? Эта новая техника стоит того , чтобы попробовать.. Психоанализ избирателей , да , Рут?--
-Что-то в этом роде, Орин. Углублённый анализ , чтобы обнаружить подсознательные или неосознанные желания, нужды и предрассудки. Потом экстраполировать чувства одного экземпляра на весь блок избирателей, и в результате кандидат кроит свои призывы согласно пожеланиям избирателей.- -Гораздо проще было,- вставил Спенсер , --когда Старейшина приносил семье индейку на День Благодарения и точно знал , что голоса этой семьи в его кармане.- -Конечно, было проще ,- согласилась Рут Блом , -- но те дни навсегда ушли. В наши дни нельзя купить голоса с помощью индейки . а вот обещаниями -можно. Эта техника предназначена дать депутату точное представление . какие следует давать обещания.--
-И всё ж мне это не нравится,- громко не одобрил Кили . Слишком много дребедени. Опрос может закончиться с тем же результатом, но за меньшие деньги.- Все посмотрели на Сенатора, распростёртого в клубном кресле. Он протянул свой стакан спичрайтеру, и тот немедленно поднялся , чтобы дополнить стакан шефа. -Я об этом подумаю, - произнёс Сенатор. - Возможно и стоит попробовать. Но не с младшим сенатором. В этом году выборы губернатора. В общем, .. я подумаю над этим.-
Разговор переключился на другого кандидата, возможного оппонента Сенатора Данди в номинации .92. Все согласились , что на данный момент Данди впереди., но он должен приложить много усилий , чтобы этого не обнаружить.
Обычно, те , кто впереди , проигрывают, --заметил Кристи.
-Слишком рано обо всём судить,-согласился Фишбайн. Сейчас , Сенатор , ваше лицо и имя приобрели известность : возможно, пришло время расширить сферу аппеляций. Затронуть другие вопросы : внешняя политика, оборона ,, вопросы окружающей среды , экономика. Медленно , но настойчиво начинайте излагать свою философию.
Данди улыбнулся . Позвал жену , сидящую в углу и играющую против самой себя .
-Марта, -благодушно спросил он . -Какая у меня философия ?--
-У меня на верху, --отозвалась она , Выгравирована на головке булавки.
Все рассмеялись , но Сенатору это не показалось смешным.
Март, 7, 1990
Констанс Андервуд только раз встречалась с Джейком Гарганом в квартирке Кили и вынесла суждение . что он человек ,предпочитающий мясо -картофель .И потому , когда он ответил на её приглашение на обед, она проинструктировала своего повара приготовить салат из крабов, отборную отбивную в вине с французским соусом, печёный картофель в сметане и с зеленью и на десерт-свежую клубнику с добавкой апельсинового ликёра . Были приглашены шеф и официантка. Андервуд выставила бутылку Chateau Lafite 62 и понадеялась , что у Гаргана достаточно хорошие рецепторы , чтобы оценить её, Каждый маленький глоток стоил 10 долларов. Она просчиталась в своей оценке своего гостя, как и большинство его знающих. Они все считали его хитрым , чёрным ирландцем. Собственно , он таковым и был - ирландского происхождения , но по натуре гораздо больше итальянец. В еде он предпочитал другое мясо, другой хлеб, мозги стейку , и у него было атавистическое неприятие картофеля во всех его формах.
Холостяк среднего возраста , живущий в мрачном отеле , --этим разве не всё сказано? Совсем это было не так. Он был утончён, как епископ и носил грубый ирландский твид как маскарад. Кто бы мог догадаться , что он был тонким ценителем женщин. Успеха у них он добивался , когда произносил " я люблю тебя " очень-очень искренно , и иногда даже имел это в виду. В квартире Констанс Надорву в Уотергейте он появился с бутылкой Bushmills Black Label , и у него хватило такта ни разу не проговориться , насколько редким был напиток. Кувшин мартини Вееfeater martiniждал его , он принял эту выпивку со всеми свидетельствами огромного удовольствия, хотя и предпочитал неразбавленную выпивку. Обед был приготовлен и сервирован на славу, и Гарган уверил хозяйку " лучший мой обед за многие годы ". Он не упомянул , что гурманы не смешивают французский соус с картофелем в сметане. Это отравило бы избранный им образ одинокого холостяка , вынужденного питаться обедами из отеля.
Они выпили вино , и Гарган немедленно похвалил его . Выпили кофе с десертом , потом перешли в удобные кресла к Амаретто и Remy .Подождали пока ушли шеф и официантка, прежде чем перейти к делу Много-много лет назад Джеймс Гарган осознал, что в любой конфронтации абсолютная честность - мощное оружие. Честность разбалансовывает оппонента. Он ожидает замаскированности, а ты обрушиваешь на них правду, и тем самым сбиваешь их с ног. Очень редко они оправляются .
Конни,-сказал он,- можно мне называть вас Конни? Потом, не ожидая разрешения, продолжил :Конни, мне хотелось бы установить с вами партнерство. Это сообщение об акции "Корпусов" в Ленсингтоне вы передали Кили, а он передал его мне-. Все было проведено прекрасно. Мне хотелось бы поблагодарить вас. И мне хотелось бы также вывести Кили из игры. Я думаю, что у вас есть кое-кто в штабе "Корпусов", и мне хотелось бы этим воспользоваться,. Не используя Кили как посредника.
Она , не мигая , уставилась на него: "Вы не дурачите меня ,мистер Гарган ,нет?
-Джим,-поправил он,-нет, не дурачу. Но, думаю, гораздо больше смысла ,если мы будем действовать один-на-один. -Что мне в этом?-