«Ладно, просто скажем ему выматываться дня через два Рудж», — говорит Фокси-Ти.
«Правда считаешь, Ти?» — интересуется Руджи-Бэйбз.
«Угу братишка. Мне параллельно», — сказала Фок-си-Ти.
«Угу ладно. Поинтересуемся а не пошел бы он в пятницу или примерно. Жопа с ручкой. Тогда, братишка, пускай валит, придурок. Ненавижу теперь чтоб он здесь. Как он рассядется на стуле по типу король в дворце. И сама знаешь ему лишь бы халява. Решил мы его станем содержать. Придурок хренов. Но я тебе все-таки скажу, братишка, черта с два чтоб я его содержала. Если б был нормальный не докатился б до Фелтхама ведь так. Ты ему скажи, Ти не станешь с ним обжениваться. Он так тебя за дуру держит. Обжениться! Ни хуя подобного ему б только тебя выебать. Слишком тупой чтоб пойти найти себе девчонку. За себя-то отвечать не способен не то что за жену и все такое. Шатается тут, по типу он тебя уже успел заполучить, ты ему жена, братишка, да меня тошнит, я тебе говорю. Ты за ним будешь бегать, братишка».
«Он меня не заполучил братишка я ему не жена», — сказала Фокси-Ти.
«Попробуй для его объяснить, Ти. Наверно решил себе тут все начнется по его. Типа он тут большой босс, братишка, в нашем «И-Зи Колле». Я тебе скажу, ты ни за что ни про что, братишка я не нанималась тут вкалывать по полусмерти чтоб этот мальчик пришел и все у меня с тобой забрал. И вот клянусь как мы ему скажем проваливай тогда пускай может возвращаться обратно' в свой Дагенхам и все забудет про наш дом. Так что ты лучше с им не женись ведь так или оставайся вот тут как если б ты никогда этого козла не встречала. И по типу мы с тобой пустое место и за нас не стоит бороться. Ты, я тут все наше».
•♦Ладно тебе Рудж, он пойдет в пятницу, — говорит Фокси-Ти, — так что не грузись ведь так. Утром ему скажем да».
«Черта с два я разбежалась ему говорить братишка. Я этого пацана научу одну вещь братишка, — сказала Руджи-Бэйбз, — чтоб он тут пришел здрасьте и все по его. Я тебе говорю братишка, этот пацаненок тебя еще подставит если ему позволишь. Ему не жену нужно он даже слов таких не понимает ведь так. Был вором вором остался. Бля братишка сама в курсе четыре года за тачки потрошить не дают ведь так. Даже знать не хочу чего он там навыделывал и за чего по правде угодил на Фелтхам. Ти, ты ж не дура знаешь чего бывает как пацан заграбастает чего он думает ему охота. Братишка я не хотела б чтоб ты и позволить ему всяким говном по ушам ездить, я тебе говорю».
«Не такой он и плохой, — сказала Фокси-Ти, — и больше не ворует».
«Он так сказал потому что произвести впечатление решил. Вора нормально одна могила исправит. Не давай этому придурку малолетнему тебя обидеть, Ти. Ты знаешь я не могу все это разгребать братишка».
«Разгребать буду я вот кто, Рудж, — сказала Фокси-Ти. — Тебя никто не обидит братишка».
«Что ты говоришь, Ти? — интересуется Руджи-Бэйбз. — Мальчик меня уже еще так обидел. Сдалось мне все это говно братишка».
Потом Зафару слышно, Руджи-Бэйбз расплакалась и слышно Фокси-Ти говорит с ней реально тихонько так что ему не слышно чего она скажет. Но ему ясно, она успокаивает там Руджи-Бэйбз. Он не дурак. Он тихо сполз обратно по лестнице. Но когда лег попробовать заснуть мужик, голова кругом идет. Ему б не следовало слушать чего они говорят, но уже послушал и все тут. Он ж не сделает вид, ничего он не слышал ведь так. Так что он разлегся себе на диване под одеялом уставился в потолок. Вот-вот по новой услышит их тихий голос сверху но тогда они замолкли и он ничего не смог услышать. Но ему вспоминается чего они до этого раньше говорили, все те вещи в него голове прокручиваются и заснуть не выходит. И дрочить ему теперь ни к чему, вот клянусь.
Примерно где-то через час или около он думает себе: «Бля ребята никогда не засну веда так». А что голоса наверху давно совсем перестали он прикинул, Руджи-Бэйбз с Фокси-Ти уже спят.
Так что он вылез с постели и приятно постоять да прохладном воздухе вместо чтоб валяться под тем жарким пуховым одеялом, оно вечно постоянно путается ногах и он потеет. Он сходил взял рубашку штаны потом носки с кроссами и в минуту собрался. Вылез обратно на площадку но теперь наверх он не собирается. В курсе, слушать больше нечего. К тому ж он успел вполне наслушаться. Пролез через кухню, зажег чайник потом по-тихому сообразил чашечку кофе, типа того что сахар реально медленно помешал и осторожненько положил ложку на кухонное полотенце возле раковины. Света в дальнее окно нормально попадает так что ему можно не. включать лампу. Из окна ему было видно крыши Мал-берри, потом эти тамошние квартиры Бигленда и Нор-тон-хауса отражают луну на окне и прожекторы по крыше светятся оранжевым и ихний свет стекает по домам домов. На расстоянии вдалеке ему видно крышу Шаду-элла. Он в курсах, жэдэ уже закрыли на ночь. А даже еще дальше просматривается Кэнери-Уорф и ее один-един-ственный огонь который прям наверху этой пирамиды. Он молча отхлебывал себе кофе потом сходил где его куртка на стуле висит и пощарился по карманам кой чего в них проверить. Затем снял куртку со стула надеть. Забрал кофе ушел из кухни и медленно выполз вниз. По-тихому открыл дверь во двор. Оставил торчать задвижку так чтоб дверь совсем не захлопнуть. Но ее нормально подогнали и по виду все закрыто и сквозняку не напустишь.
Зафар присел на порожки, кофе поставил рядом на бетон, тихо так чтоб не звякнуло. Пошарился в внутреннем кармане достать пачку «Силк-Кзт». Там еще была заткнутая пачка голубых слимз «Кингсайз Ризла». Он их вынул положить рядом с кружкой. Потом потянулся к пачке у сигарет двумя пальцами содрать ленту. Отложил, затем подобрал риалу и стащил обертку. Подтянул штанину так что по ноге получилось как бы стрелка, потом положил обертку в выемку. Вскрыл «Силк-кат» достал штакет перевернул на бумажкой и покрутил конец, как бы его крутил между указательным и большим пальцем так что кой-какие крошки табака попали на ризлу. Он вот так теребил пока вокруг ризлы не стало одни сплошные табачинки. Потом скрутил кончик чего хам оставалось и убрал назад в пачку. Взял фасовку вынул щепотку которая легко и приятно отломалась. Потом двумя руками раскрошил туда же к ризле. Он весь твердый так на тот раз до конца не раскрошил, ведь ему ни с Шаббазом ни с кем не делиться и зелени расход меньше же когда один собрался дунуть. И чего не использовал убрал обратно. Потом тала того что потер пальцем большие пальцы снять маслянистую пыль которая пристала. Потом раздолбил табак с твердым пока не смешалось нормально. Обоими руками скатал косой, а обоими мизинцами не давал начинке просыпаться с конца потом зализнул бумагу, прижал и скрутил с одной стороны. Вынул с кармана коробок спичек, прижал начинку с открытого конца, после этого склал обратно в складку на штанах. По быстрому оторвал пол пустой бумажки на ризле, скатал посильнее до шарика поплотнее потом закатал в штакет. Открылось, он же реально плотный и ему можно не подправлять второй ризлой. Что значит уметь, подумал он про себя. Исключительно умение. У него всегда штакеты классные получались еще с тех пор, ты въехал. Потом сунул косой в пасть отряхнул обертку с ризлой и сигаретой перед тем как взрывать. Чиркнул спичкой и запалил штакет. Кончик на секунду вспыхнул так что ему стало видно стенку на другом конце двора, потом он задул пламя и затянул.
Взял кофе отпить глоток потом втянул еще дыма. С травы обострились ощущения но при этом появилась одновременно расслабленность.
Ихний разговор наверху он выбросил из головы и осмотрелся на ночном дворе. Стоял еще тот дубак, а звезд на небе не было. Луна стоит высоко в южной стороне. Ему виднелись кроны посреди соседнего двора и заднюю стенку оптовки. За тем двором начинаете» Малберри. Впечатление, луна высветила каждый лист тик на деревьях. Он снова дернул тягу на несколько секунд держал дым потом выдохнул большим дымным облаком. Трава оказалась ядреная и его здорово наг крыло когда что он вот сидит при луне. Дубак еще тот надо думать так сидеть но ему это совсем не в напряг. Чуетво, прям тогда он может оказаться где угодно. В далеке ему слышно машину гонят ее заносит потом опять гонят опять заносит и мусорская сирена, эхом отдается по стенам домов на Коммершиал-роуд, Развелось мусоров. Он поглядел как гаснут огни самолета, он наверно взлетает где-то из Сити-аэропорта, потом видит еще огни уже другого самолета и догадался, он типа курсирует на высоте по дороге из мниться по Европы или до куда-нибудь по типу Штатов. Или может куда еще дальше типа Индия-Штаты. Потом еще одна сирена по реке. Там типа как мчится по Магистрали. И на секунду ему подумалось, Англия ж сама по себе маленькая. Со всеми этими мусорами которые рассекают по дорогам куда их там понесет. И на секунду ему подумалось об какие он видел картинки с английскими полями — заборами и какое все здесь маленькое и тесное, и молодому азиату вроде него места не хватает. Вечно он нарвется на заграждения и заборы в этой маленькой стране и чувство такое, вся Англия по типу той карты которая в «Автомобилях на Кэннон-стрит» где на каждую точку расценка и в нее тебе мужик не попасть если сперва не заплатишь по расценке. И на секунду ему захотелось чтоб он на самолете перелетал в Нью-Йорк или еще куда. Штаты, они гиганские, единственное чего ему запомнилось по географии в школе. И на секунду появилось чувство по типу Англия со всеми этими своими заборами, всеми этими своими муеорскими тачками и всеми этими своими законами которые только и ждут их кто-то нарушил, кто не прав, не вписался и всякие вещи которые ему нахлынули типа застенков на Фелтхаме и на секунду у него чувство, ему засада. Но тогда он откинулся назад, тихотихо засмеялся. Никакая ему не засада, ведь так. Он радуется траве с чашкой кофе и владеет мужик. И Фокси-Ти он будет владеть и все дела. Б ля мужик. Он еще тягу передернул, слышно как ему с зелейи вставило. Да мужик, шаббазоская трава еще какая ядреная.
Тогда ему послышалась одна вещь с которой он так и сел. По звуку кто-то долбится по груде ящиков из-под молока. И он в курсах откуда доносится потому что до этого когда он откинулся с Фелтхама, сам туда как разу эту тару ставил. Как раз так перелез со стороны Малберри на стоянку оптовки. Постоял-послушал, потом «слалось ощущение, лучше чтоб он не гадал себе, как что он юркнул внутрь схватиться за бейсбольную биту, она стояла в коридоре у туалета. Потом он прокрался обратно на улицу и дернул дверь. И просто на всякий случай побыстрее закрылся. Потом заткнул ключ в карман, кинул бычок и аккуратно затоптал его кроссом. Тогда вспомнил об кофе, и так что взял его переставил за порожки в тень и стал слушать. А то ж с той травы он чуствовал себя как ядреный мужик. Внимает и бдит по типу ничего от него не избегнет.
Секунду две никаких признаков ведь так. Потом слышит кто-то ворочает тамошние ящики. Один на другой. Потом звук, чужие кроссы стукнулись об землю. Зафар весь собрался и юркнул в тень от старого бомбоубежища которое у стены с одной стороны во дворе. Остальное во дворе освещало луной но Зафар здорово спрятанный. И такой там стоит, бейсбольная бита наготове и весь внимание. Спустя чуть-чуть услышал еще шумы, за оптовкой потом звук по типу кто-то лезет в соседский двор. Не тоцЗ за соседним домом по улице а через заднюю стену. Потей му что это двор от какого-то шмоточного магазина с наг*; званием «Дом одежды Рэззи», одно из таких здоровьиц заведений по типу шестидесятых, там толпа баб из Boc-ij точной Европы, сидят за швейными машинками. И у них^ вечно постоянно висит бумажка на двери «Требуется гла*| дилыцик с опытом работы» и держут ихние старые руло-| ны ткани во дворе, въехал. А в это время Зафару слышно! кто-то матерится сквозь зубы пока продирается через тубы; из картонки и мусорные мешки с обрезками. На секун-; дочку Зафар стал сомневаться и предположил про себя, а > если вдруг решили попробовать взломать «Дом одежды? Рэззи» и вдруг он услышит как разобьют окно. Но но! черта с два. Зато услышал кто-то сказал типа «хоп» будто \ резко делают большое усилие и услышал чужие кроссы! скребут на другой стороне задней стенки как если пробу-; ют найти упор чтоб перелезть. Потом видит две штуки-руки ложатся на верх стены, это как по типу лезешь из бассейна потом усмотрел контуры головы, и кросс вместе \ с ногой появился, и тот чел подтягиваются, ногу перебра-; сывают. И как раз до того как он перекинулся второй I ногой Зафар разглядел от света луны для себя лицо пар-1 ня и хороший обзор на его физию открывается. Но рань-| ше он такого не видел и сообразил это не из местных и не I с Дагенхама. Потом воришка сиганул во двор. В нем ро- J сту-то футов на шесть есть всего откуда где встал Зафар I в тени от того бомбоубежища. И он быстренько оглядел- j ся по окнам и дверям в соседнем доме лишний раз убе- | даться, никто не смотрит. Зафар не стал тоже смотреть | потому что чтоб не убирать взгляд с того вора и чтоб не | рисковать что заметят или нашуметь как-нибудь. Так что | следит выжидает. Тот вор залез по лестнице и попробо- | вал ручку от двери. Весь из себя тихий, что ни грамма | шума, но только дверь никак не поддавалась, ведь так, |
тони УАЙТ |
Зафар ж ее запер. Потом он засек что есть окно от сортира рядом с черным ходом, а Зафар еле сдержал себя не чертыхнуться вслух, потому что ему видно, эта форточка этого долбанного окна открытая. Форточка-то сама небольшая, но вор и в небольшую нормально пролезает, ведь так. Такая маленькая форточка по типу той ему вполне большая. Тот вор дотягивается правой рукой схватить за них открытого окошка, потом подтянулся там что уперся коленкой на каменный подоконник снизу. Другою рукой он отодвинул шпингалет и раскрыл окно на полную. Потом занялся тем что стал продираться через него, и для этого просунул одной рукой в дом чтоб на что оперется об подоконник. Зафар заметил, вот весь переключенный на другие дела, по-тихому и по-быстрому вышел из тени где в которой прятался. Через три ступеньки он встал настолько близко рядом с тем вором что протяни руку достанешь до него кросса, пока он царапается по стенке чтоб встать на подоконник.
Зафар замахнулся той битой над головой и чуть на секунду выждал потом со всей силы вдарил ею по челу по лодыжке. В туалете рев от боли и чел треснулся чайником об верхнюю раму как начал вылезать обратно. Зафар не стал дожидаться чтоб он вылез и вдарил битой по колену на другой ноге, тем которым чел все еще упирался об подоконник. И как Зафар ему вдарил этот самый вор потерял равновесие, вывалился из окна и об пол. Он схватился об лодыжку, а Зафар протянул одной рукой схватил ему за воротник куртки. Вор развернулся типа ему вериться что произошло и смотрит Зафар встал с битой в руках над башкой и воришка типа такой: «Не, братух, не надо не бей». А Зафар решил дернуть его за воротник но когда дернул шагнул один раз назад вписался в старый баллон от «Кэлор газа», его раньше оставили у стенки и начал падать. Тот вор обрадовался себе подскочил и в конце вломил За-фару. Зафар так и держался за его воротник у чела но он извернулся из куртки и метнулся к задней стенке. И до того как Зафар успел прочухаться чтоб типа развернуться и догнать, тот тип уже перемахивал через стену во двор к соседям пощемился через тамошние картонные тубы с мешками обрезков и матерился на чем свет. И тогда через несколько секунд Зафар слышит тот снова ломится и собразил вор все, ушел. Он встал, в одной куртка в другой руке бита и затем слышит наверху открывают окно и Фокси-Ти высунулась и такая: «Там кто?»
А Зафар показывается на свет и такой: «Я, ребята». Приподнял показать куртку того вора и говорит: «Как раз вора схватил только упустил. Пытался вломиться в магазин, ребята. Но я этого гандона схватил».
«Пиздец спасибо тебе чувак, — сказала Фокси-Ти, — мы жутко переерались».
«Пардон», — сказал Зафар.
«Ты кстати с чего не спишь?» — поинтересовалась Фокси-Ти
«Черт его знает. Не спалось ведь так и тогда мне уелышался шум в районе оптовки, так что спрятался и стал дожидатея».
Зафар приподнял пальто: «И пальто чувак забыл. Извернулся из оттуда и смылся потому что собразил, я ему сейчас собрался вломить. Хромать будет еще неделю, ребята, вот клянусь. Здорово его достал вот этой вот вашей битой хочу сказать ребята».
Зафар держался за куртку как по типу трофей.
«Пальто хорошее братишка, — говорит он, — померяй. По-моему тебе подойдет».
«Чтоб я такое таскала, — сказала Фокси-Ти. — Думаю, нам его как-нибудь надо будет завтра сжечь, чувак».
«Въехал», — сказал Зафар.
«Ты сейчас тогда спать», — сказала Фокси-Ти.
«Ага сейчас подойду, — сказал Зафар, — пошел спать этот ушел. Больше не придет. Я ему таких вломил, вот клянусь. Эй, Ти, сколько время?»
Фокси-Ти сунулась назад в спальню на секундочку потом говорит: «Почти четыре, чувак».
«Ага, братишка я буду через минутку. Пошел я обратно спать ага. Ты больше не надо волноваться».
И Зафар сходил за своим кофе, оно уже холодное и сел обратно на порожки, биту положил себе на колени. Глотнул кофе потом полез в карман за пачкой с сигаретами. Вынул забил новый иггакет. На этой раз мощный потому что он сейчас на взводе и понял для себя так сейчас и не заснет. Потом взял сел и дунул. И пришибло еще так с той ядреной травы. Но он стал вот так вот сидеть, бита на коленях будто говорит: «Давай иди-ка сюда, вор, решил крутой. Куда ты до меня чувак».
И он чуть посторожил, прокрутил тот эпизод когда он махает битою и треснул ею вора об колено и придурок проломился через окно. Зафар стал думать себе как этому вору долбанному подкатило с кэлоровким баллонов что он там стоял. Челу б сто пудов пиздец если б он не упал. Потом он взял огляделся на звезды и посмотрел пара самолетов пролетело по пути бог их знает до куда. Когда он добил косой и чуть посидел ему стало холодать так что он проглотил остатки в чашке и стал вставать. Потом зашел через заднюю дверь проверил, окно не разбитое и сразу двинул спать. Его сейчас здорово пришибло и заснул по-быстрому едва уложился на диван. Заснул как вырубился.