Смешав макароны с соусом, Эмма наполнила ими небольшую тарелку и подошла к Генри. Развернувшись лицом к мальчику, девушка поднесла длинную деревянную ложку, которая служила в данный момент ей микрофоном, к лицу и с чувством пропела куплет из песни “Raspberry Beret”. Мальчик смеялся, стараясь повторить отдельные звуки, и раскачивался в такт мелодии. Поставив, наконец, тарелку с едой перед ребенком, девушка наклонилась и поцеловала его в лоб.
- Ты такой классный, парень, - сказала она ему. – Ты знаешь это?
Мальчик только улыбался в ответ. Взяв ложку в руку, он отправил в рот первую маленькую порцию макарон.
- Ммм-хмм, - одновременно пытался он подпевать с полным ртом. Через несколько секунд его лицо было полностью перепачкано ярко-красным соусом.
- Что ж, Реджина, расскажи мне немного о себе, - попросил Гаррет с полным ртом. Девушка насторожилась, когда мужчина взял пальцами еще несколько креветок с тарелки и отправил их в без того переполненный рот. Прожевав, он выплюнул хвосты креветок на тарелку и выжидающе посмотрел на свою спутницу.
У самой же Реджины аппетит пропал сразу после того, как Гаррет озвучил свою неприятную проблему с кишечником, поэтому она заказала себе маленькую порцию супа, который сейчас изящно ела, стараясь не смотреть на мужчину.
- Что бы ты хотел узнать? – вежливо поинтересовалась она.
- Ну, для начала, - развязно начал Гаррет. – Скажи мне, почему у такой красивой женщины как ты до сих пор нет мужчины?
Подавив раздражение, Реджина вымученно улыбнулась и, прочистив горло, ответила:
- Отношения не стояли на первом месте в списке моих жизненных приоритетов.
- Это позор, - перебил ее мужчина, качая головой. – Но мне повезло, что сейчас ты решила сделать это приоритетом, верно? Ты заслуживаешь хорошего мужчину, Реджина. Ты этого достойна.
- Я никогда особо не зацикливалась на семейном положении, - почти теряя терпение, отчеканила девушка, жестом прося официанта принести счет. – Я никогда не измеряла ценность женщины ее способностью привлекать к себе мужское внимание. И, конечно, не считаю, что хорошего мужчину нужно именно заслужить, Гаррет.
Мужчина поперхнулся вином. Откашлявшись, он удивленно уставился на девушку.
- Конечно, конечно, - все еще слабым голосом проблеял он. – Я вовсе не это имел в виду.
Реджина лишь кивнула в ответ. Когда официант принес счет, Реджина было потянулась к чеку, но Гаррет быстро выхватил его прямо из ее руки.
- Я могу позаботиться об этом.
- Как и я, - холодно заметила Реджина. Она сама не могла понять, почему вдруг стала такой раздражительной. Возможно, ее так зацепила фраза «ты этого достойна», сказанная таким самоуверенным голосом.
Но девушке так хотелось как можно быстрее попасть домой, что она даже не стала спорить, кто оплатит ужин. Чем быстрее это свидание закончится, тем будет лучше.
Комментарий к Глава 6: Слишком
Большое спасибо за ваше терпение и понимание, уважаемые читатели!
Еще раз повторюсь, что перевод ни в коем случае не будет заброшен или заморожен)
========== Глава 7: Вино и предупреждающие таблички ==========
- Но я не устал, - фыркнул Генри, ерзая в постели. Надув свои пухлые губки, мальчик посмотрел на Эмму щенячьими глазками. Но девушка лишь рассмеялась в ответ и пощекотала его живот.
- Ладно, хватит смотреть на меня глазами кота из «Шрека», - сказала блондинка. – На меня это не действует. Тебе нужно было заснуть еще десять минут назад. Так что давай, успокаивайся. Пришло время мальчикам, которые не устали, спать.
Однако Генри не успокаивался и продолжал дуться.
- Но ты же не ложишься спать! – капризничал малыш.
Эмма рассмеялась. Даже капризничая, мальчик все равно продолжал быть очень милым.
- Да, не ложусь. Это потому что я взрослая. Когда ты станешь взрослым, сам будешь решать, когда идти спать.
- Ну почему я просто не могу посидеть с тобой? – не сдавался Генри. – Я буду вести себя очень тихо, обещаю.
Эмма вздохнула и легла на кровать рядом с мальчиком, который тут же подполз к ней и положил голову ей на грудь. Блондинка обняла его за плечи.
- Давай сделаем так, - сказала она. – Я полежу тут с тобой, пока ты не уснешь. Согласен?
Девушка надеялась, что если она просто полежит рядом с ним несколько минут, то ребенок уснет. Она видела, что Генри устал, пусть даже сам он утверждал обратное. В течение последнего часа парень неоднократно зевал и потирал глаза. Генри кивнул и тихо пробормотал:
- Хорошо.
Немного подумав, Эмма вытащила из кармана джинсов мобильный телефон.
- Хочешь сделаем несколько фотографий? – весело предложила она уже почти засыпающему мальчику.
Генри потер глаза и повернул голову.
- Приятель, посмотри в камеру, - сказала девушка и пощекотала мальчика. Когда он рассмеялся, Эмма нажала кнопку и сделала снимок, надеясь, что света, проникающего через дверь с коридора, будет достаточно, чтобы их лица были видны. – А теперь улыбнись еще раз, - мальчик широко улыбнулся, немного приподняв голову, а потом тут же снова упал на грудь девушки.
- Хочешь спать, малыш? – прошептала Эмма.
- Ммм, - неразборчивое бормотание было ей ответом.
Через несколько секунд дыхание мальчика стало глубоким и спокойным. Маленькая ручка немного дернулась, крепче сжимая рубашку девушки на груди. Эмма улыбнулась и посмотрела на экран телефона. При взгляде на фотографию, сердце девушки растаяло. Пухлые щеки Генри были сплющены о ее грудь, его непослушные волосы смешно торчали на макушке, а пальцы мальчика крепко вцепились в ворот ее рубашки. Теперь это будет ее любимая фотография. Генри быстро стал ее любимчиком. Он был самым симпатичным малышом, которого она видела, и не по годам умным. Эмме очень нравилось проводить с ним время.
Нажав кнопку, она установила эту фотографию заставкой на телефоне. Затем, осторожно высвободившись из цепкого захвата мальчика, Эмма встала и, поцеловав малыша в макушку, тихо покинула его комнату, закрыв за собой дверь.
***
Реджина была готова уже заткнуть уши пальцами. Ей казалось, что барабанные перепонки вот-вот лопнут. И это даже радовало девушку, потому что в этом случае ей больше не придется слушать непрерывную болтовню Гаррета по дороге домой. Мужчина не замечал, или не хотел замечать, бесчисленное количество намеков своей дамы, что было бы неплохо заткнуться наконец.
- …и вот она, прямо здесь, в моем кабинете, опираясь на стол моей секретарши, - тем временем вещал Гаррет. – Ну, ты ведь это представляешь? Только подумай! Я моментально выгнал ее!
Мужчина громко засмеялся. Реджина только хмыкнула в ответ и уставилась в окно, медленно массируя виски. Голова раскалывалась от бессмысленного трепа мужчины.
- Вот так и завершилось мое свидание, - продолжал он. – Я сказал себе: «Гаррет, не теряй веры из-за таких, как она!». Так я и сделал. И знаешь что? Я сразу же пошел на свидание с другой девушкой. Вот она была хорошей, ей нравилось все, что я делал. Но посмотри, теперь я тут, с тобой.
И он снова рассмеялся. Реджина тяжело вздохнула и прислонилась лбом к холодному стеклу. Когда же закончится эта пытка?
- Я знаю, что у нас с тобой возникло маленькое недопонимание за ужином, Реджина, - как ни в чем не бывало сказал Гаррет. – Но когда мы только познакомились, стоя на твоем крыльце, я почувствовал нечто особенное, понимаешь? Маленькая искорка.
Реджина закатила глаза и несильно ударилась лбом о стекло.
- Как жаль, что всего лишь искорка, - подумала девушка. – Я бы предпочла пламя, чтобы сжечь тебя в нем прямо сейчас.
Реджина еле сдержала себя, чтобы не захлопать в ладоши от счастья, когда увидела вдалеке свой дом. Но Гаррет еще несколько минут пытался идеально припарковаться. Когда машина, наконец, перестала дергаться, брюнетка сразу же схватилась за ручку двери и чуть ли не выпрыгнула из автомобиля, не дожидаясь, пока кавалер откроет ей дверцу. Гаррет смог догнать девушку уже перед самым входом в дом. Реджина вздрогнула, почувствовав его руку на своем плече.
- Я думаю, что у нас может что-то получиться, Реджина, - сказал мужчина томным голосом. Реджина была вынуждена тут же отвести от него свой взгляд, потому что подул ветерок, и парик на его голове с одной стороны приподнялся. Но Гаррет этого не заметил. – Как я уже сказал, между нами есть искра. Ты ведь тоже почувствовала ее?
- Нет, - пробормотала Реджина, изо всех сил стараясь не рассмеяться.
- Извини? – быстро перепросил Гаррет. – Я не расслышал.
Реджина вздохнула и вставила ключ в замок. К черту, она скажет ему все прямо в лицо.
- Нет, Гаррет, - отчетливо сказала брюнетка. – Я сказала «нет». Я не почувствовала никакой искры между нами.
Снова повернувшись к двери, девушка подумала, что вот он - конец. Но Гаррет не желал так просто отступать.
- Ну, иногда на это нужно больше, чем одно свидание, - настаивал парень. – Чтобы почувствовать эту связь. Возможно, мы бы с тобой могли…
- Нет, - резко прервала его Реджина.
***
Эмма пристально смотрела на микроволновку, ожидая пока приготовится попкорн, когда услышала голос Реджины. Девушка недоуменно посмотрела на часы. Прошло всего минут двадцать с тех пор, как она уложила Генри спать. Видно и это свидание прошло неудачно. Эмма пошла встречать Реджину, на ходу прислушиваясь к речи.
Женщина разговаривает сама с собой?
Но затем блондинка услышала мужской голос.
- Ну, иногда на это нужно больше, чем одно свидание, - настаивал этот мужской голос. – Чтобы почувствовать эту связь. Возможно, мы бы с тобой могли…
- Нет, - это уже была Реджина. Фраза прозвучала очень резко, что заставило Эмму насторожиться и прибавить скорость. Через пару секунд она уже стояла возле двери, внимательно вслушиваясь в разговор, готовая в случае чего тут же вмешаться.
- Прости меня за мою прямолинейность и грубость, - снова заговорила Реджина, - но видимо только так ты услышишь меня. Я не чувствую никакой связи между нами. И я это говорю абсолютно честно и совершенно серьезно. Гаррет, это свидание было не просто «немного неудачным». Я ни за что не пойду с тобой на второе свидание.
- Ты уверена? – спросил Гаррет и в следующее мгновение увидел Эмму, стоящую за спиной Реджины. Блондинка пристально смотрела на мужчину.
- Какие-то проблемы? – спокойно спросила она.
Реджина вздрогнула при звуке голоса Эммы, не заметив, как она подошла сзади. Отметив это, Эмма мягко положила руку на плечо девушки. Ни одна из них не заметила, как брюнетка неосознанно подошла спиной ближе к студентке и слегка прислонилась к ней. Их внимание в этот момент было полностью сосредоточено на мужчине.
- Нет, Эмма, никаких проблем, - сказала Реджина. – Я как раз желала Гаррету спокойной ночи.
Гаррет, прищурившись, посмотрел на блондинку, но затем снова перевел взгляд на Реджину.
- Ну, тогда ладно, - со вздохом сказал он. – Мне очень жаль, что ты не почувствовала того же, что и я. Но я уважаю твой выбор. Все равно рад, что познакомился с тобой, Реджина. И спасибо за откровенность.
- Спасибо за ужин, - натянуто улыбнулась девушка. – Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, - сказал мужчина и повернулся, чтобы уйти. Но не успели Эмма с Реджиной зайти в дом, как Гаррет снова резко повернулся, держась рукой за живот.
- Эм, извини, можно я воспользуюсь твоим туалетом? Кажется, специи в креветках все же дают о себе знать.
На лице Реджины появилось отвращение. Она уже было открыла рот, чтобы ответить, но Эмма опередила ее.
- Нельзя, - резко ответила блондинка и встала на крыльце так, чтобы отгородить Реджину от странного мужчины. – Вы сможете потерпеть до дома или ближайшей заправки.
Эмма была не идиоткой. Она многое успела повидать в жизни и прекрасно знала, на что были способны люди. Девушка не собиралась пускать незнакомца в дом Реджины и, возможно, ставить под угрозу безопасность брюнетки и ее сына. На самом деле она не думала, что Гаррет может предоставлять большую угрозу. Парень скорее был несколько странным и немного отчаянным, но рисковать Эмма все равно не собиралась.
- У него СРК, - тихо прошептала Реджина.
- Что у него? – переспросила Эмма даже не потрудившись понизить голос.
И тогда снова заговорил Гаррет. Его лоб был мокрым от пота, а щеки - красными.
- У меня СРК.
- Черт возьми, что это?
- Синдром раздражения кишечника, - пояснила Реджина, успокаивающе проведя рукой по спине Эммы.
В первое мгновение лицо Эммы вытянулось от удивления, но потом девушка скрестила руки на груди и, покачав головой, спокойно сказала:
- Мне все равно, раздражен твой кишечник или нет, чувак. Меня не волнует, дотерпишь ты до дома или обосрешься прямо здесь, но в дом я тебя не пущу. Мы тебя не знаем, а в доме спит маленький ребенок.
Реджине пришлось закусить губу, чтобы не рассмеяться, но ее сердце сжалось в груди от заботы Эммы о Генри. Жесткий тон блондинки заставил ее также задаться вопросом, что вызвало такую реакцию студентки.
- Расслабься, Эмма, - Реджина мягко положила ладонь на плечо девушки.
- Ладно, старина. Убирайся отсюда, - покачала головой Эмма, не сводя взгляда с мужчины.
Не сказав ни слова, Гаррет развернулся и вперевалку пошел к своей машине. Блондинка расслабилась и повернулась к Реджине только тогда, когда автомобиль скрылся за поворотом. Изумрудные глаза встретились с шоколадными. Некоторое время женщины стояли, просто смотря друг на друга.
- Спасибо, - наконец прошептала Реджина. – Ты не обязана была этого делать.
- Я знаю, - так же тихо ответила Эмма. – Но я не хотела, чтобы ты разрешила зайти этому парню в дом. А ты бы точно это сделала, ты ведь добрая.
Девушки не заметили, как перешли на «ты».
- Ты права, я бы пустила его в уборную, - улыбнулась брюнетка.
- Не делай так никогда, - серьезно сказала Эмма. – Разве ты не понимаешь, как это может быть опасно? Люди подлые. Они придумают дурацкую причину, чтобы попасть вовнутрь, а потом… Реджина, они могут навредить тебе или Генри. Договорились?
Реджина удивленно подняла брови, услышав неподдельное волнение в голосе девушки. Она подняла руку и сжала плечо блондинки.
- Эй, - прошептала она. – Не волнуйся. Ты действительно думаешь, что он мог обидеть меня или Генри?
- Нет, - призналась Эмма. – Мне кажется, он просто чувак, который точно наложит в штаны.
Реджина тихонько засмеялась.
- Мне тоже так кажется. Знаешь ли, я ведь тоже неплохо разбираюсь в людях, - она ткнула Эмму в плечо. – И я впустила тебя, не так ли?
- А, точно. В таком случае ты и правда прекрасно разбираешься в людях, - улыбнулась Эмма.
Зайдя в дом, Реджина втянула носом воздух.
- Снова попкорн? – спросила она, опуская сумочку на столик в коридоре.
- Черт! – воскликнула блондинка и бегом кинулась в сторону кухни. – Мой попкорн!
Брюнетка засмеялась и тоже направилась в сторону кухни. Эмма уже успела достать большую миску и пересыпала в нее попкорн из пухлого бумажного пакета. Затем девушка взяла несколько небольших пачек шоколадных конфет и высыпала их содержимое в ту же миску. Размеренно потрясся миску, пока шоколадные конфетки не перемешались с попкорном, Эмма довольно улыбнулась и протянула руку с миской в сторону Реджины. Брюнетка сморщила нос и отрицательно покачала головой, прислонившись к барной стойке.
-Нет, спасибо, дорогая.
- Однажды, - вздохнула Эмма. - В один из похожих дней, ты все-таки попробуешь это, и тогда ангелы спустятся с небес и запоют, а ты скажешь: «Я должна была послушать Эмму раньше!»
- Хорошо, если такой день наступит, ты даже можешь сказать мне «а я говорила!», а пока я не буду пробовать эту вредную дрянь, - с улыбкой сказала Реджина.
- Как хочешь, - засмеялась блондинка. Прежде чем отправить в рот немного попкорна, она снова подняла взгляд на Реджину и сказала:
– Если хочешь, я могу упаковать попкорн в пакет и уйти. Ничего страшного. Я все понимаю. Если ты, конечно, не хочешь переодеться в пижаму, лечь на диван и обсудить со мной свидание с парнем, который обделывает свои штаны, - с каждым словом девушки улыбка Реджины становилась все шире. – Мое дело предложить, а ты выбирай. Но знай, я чертовски хороший слушатель.