- Ты просто перенервничал, - улыбнулся ему Листинг. – На самом деле вполне тепло.
- У Билла с терморегуляцией беда! – пояснил Каулитц, выбираясь из шкафа в прихожей. – Вот какого, скажи мне, черта, ты постоянно так ныкаешь свою куртку, что ее невозможно найти?
- Средний крючок такой милый, - пожал плечами Билли. – Так мы едем к моей кузине-стерве?
Кузина-стерва, как выяснилось, жила в пятидесяти километрах от города. Отказавшись от чумовой идеи Тома подкинуть их на байке с ветерком, ребята загрузились в Nissan Juke Билла и полетели к девушке, которую Георг уже заочно ненавидел.
Всю дорогу Том нудил, что надо было ехать на его двухколесном железном коне, Билл огрызался, что ему еще дорога его жизнь, а Георг пытался устроиться поудобнее, потому что два кузнечика отодвинули кресла на максимум, и для ног Хагена не осталось места. Ирокез Билла возмущенно покачивался в такт его бубнению, и Георг, кажется, даже задремал, если это было вообще возможно в таком положении.
Однажды Том вывез Билла кататься на лошадях. Георга никто брать не собирался, пока не встал вопрос о том, кто поведет. Тогда-то про него и вспомнили, о чем Том заявил Листингу со всей присущей ему прямолинейностью. Делать было нечего, скука сжирала его, и Георг согласился поработать шофером. В обмен на его щедрость Каулитц должен был оплатить ему прогулку на лошади.
Коня ему дали с норовом, и ребята полдня смеялись над ним, тыкали пальцами и вели себя как полнейшие идиоты. Тогда Георг понял, что они два сапога пара. А когда Том, тот самый Том, что куролесил в постели со всем, что было чуть симпатичней среднестатистической девушки или парня, трогательно снимал застрявшего в стременах Билли, ласково поддерживая под локоток, Листинг допер, что друг влюбился.
- Вставай, Рапунцель! – гаркнул Каулитц ему на ухо, и Георг мгновенно продрал глаза, пытаясь сфокусироваться на Томе. Тот выглядел на редкость жизнерадостным и довольным происходящим. – Приехали!
- Хорошо, - прохрипел Хаген. – Слушай, мы, по ходу, надолго? У кузины-стервы есть телефон?
- Понятия не имею, - продолжал тянуть морду в улыбке Том. – А тебе зачем?
- Маман хотел предупредить, что задержусь, - почесал репу Георг.
- Хаген – маменькин сынок, - заржал Каулитц. Листинг хотел возмутиться, но не успел: Билл подскочил к ним и победоносно завопил:
- Ага! Это точно она! Стерва выглядывала в окошко, а как только увидела, что мы выгрузились, спряталась за занавеской! Крыса! Сейчас я ей по шее надаю за Черри!
Кто-то потревожил Черри. Она приоткрыла один глаз, сквозь сон отметила, что ее несет самка человека, и снова провалилась в сон. В этом доме было спокойно, да и самку человека она откуда-то знала.
Кузина Билла открыла им дверь еще до того, как Билл успел постучать, и Георг почему-то сразу понял, что уже видел ее. Том крутил с ней. Давно, еще до того, как они познакомились с Биллом. Каулитц сказал тогда, что она слишком много разговаривает. Это было, конечно, неофициальной версией разрыва, парень просто перестал звонить ей и отвечать на ее звонки. Хаген его осуждал: девушка премиленькая, хоть и глуповатая. Том, кстати, упоминал что-то о том, что, как оказалось, одна из его бывших – кузина Билла, но Георгу и в голову не могло прийти, что это будет Шантель! Они с братом были как небо и земля!
- Билли! – воскликнула она, тряхнув шикарной гривой вьющихся светлых волос. Георг даже позавидовал ей: как он ни ухаживал за своей шевелюрой, до таких волос ему было как до Парижа пешком. – Как я рада тебя видеть! – продолжила девушка и заключила Билла в объятья. Тот пискнул что-то возмущенное и попытался выбраться из объятий, но не тут-то было. – Ты что, опять сошелся с Томи? – стрекотала девушка. – Томи, привет, давно не виделись! Я так рада, а где ваша собачка? Почему ты не взял ее, Билли?
- Ты уверен, что она его родственница, а не твоя? – прошептал Тому на ухо Листинг.
- Меня до сих пор передергивает от ее болтовни, - тихо признался Каулитц. – Прикинь, бесконечное бла-бла! Билли тоже любитель потрепаться, но он говорит по делу…
Девушка потащила Билла в дом, поманив пальчиком и Хагена с Каулитцем. Только внутри Георг понял, что он, оказывается, замерз. Он подышал на руки, не зная, куда деть себя. В доме было… Миленько. По-девчачьи миленько. Розовое зеркало около двери, розовая расческа и розовые тапочки-зайчики всевозможных размеров. Георг перевел взгляд на Тома. Тот разглядывал прихожую почти с отвращением.
- Да, это меня тоже нервировало, - кивнул тот, заметив его взгляд.
- Котики, надевайте тапочки, ноги замерзнут, - проворковала стерва-кузина, не обращая на Листинга и Каулитца ровным счетом никакого внимания. Удивительно, но первым переобуваться ломанулся Билл. Он выбрал себе самых уродливых кроликов, натянул их и плюхнулся на розовый пуфик. – Билли, детка, почему ты зол, как черт? Неужели тебя так задело то, что я решила взять собачку как у тебя?
- Или мою собачку? – Билл страшно вытаращил глаза. – Зачем ты сперла мою Черри?
- Что? Ты потерял свою малышку? Ты потерял свою Черри? – заохала Шантель, всплеснув ручками. На ногтях сверкнул розовый маникюр. Георга начало тошнить. – Как можно быть таким безответственным, Билли?
Из глубины дома кто-то звонко тявкнул, и Билл стартанул туда, а за ним понеслись и Георг, и Том. Хаген не знал, почему так резво поскакал Каулитц, но в себе был уверен: ни минуты больше в прихожей Барби он просто не выдержал бы.
- Это не моя собака! – обличительно сообщил Билл, поворачиваясь и держа в руках полную копию Черри. Георг даже поморгал несколько раз, а потом наклонился к Тому:
- Чувак, это точно не ваша собака?
- Ты придурок? – возмутился Каулитц. – Эта шавка похожа на нашу Черри как ты на балерину! Чтобы тебе было понятней – не похожа совершенно! Билли, это не наш вариант! Шантель смогла спереть только идею собаки, но не саму собаку! Давай, включай соображалку, кто мог украть нашу Ягодку?
Билли крепко задумался и уселся на пуфик. Георг со страхом перевел на него взгляд и выдохнул: совершенно обыкновенный пуф, у него самого пару лет назад такой был.
- Хотите соку? – невозмутимо поинтересовалась Шантель. Георг позавидовал ее выдержке: приехали два с половиной взмыленных мужика, один из них еще и бывший, пробежались по дому в диких розовых тапочках, обвинили в краже собаки, а она предлагает им соку, подумать только! Находясь под впечатлением, Георг даже не смог ничего сказать, только кивнул. Билл продолжал изображать мыслительный процесс.
- Билли, я вот думаю, у тебя есть подружка, ну, которая из Вьетнама, Рия, - проворковала материализовавшаяся из ниоткуда с соком Шантель.
- Ну, - обратил на нее взор парень.
- Вьетнамцы любят собачатинку, - выпалила девушка и прижала ладошки к щекам. – Помнишь, мы как-то гуляли, и она говорила, что во Вьетнаме собачка считается деликатесом?
- Но она филлипинка, - напряг мозг Том.
- Но про деликатес она и в самом деле говорила, - задумался Билл, а потом резко подскочил: - Е-мое, чего же мы сидим, они же, может, с Роем сейчас разделывают нашу Ягодку!
Том резко поменял цвет на светло-серый и кинулся к выходу. Георгу ничего не оставалось, кроме как бежать за ними следом.
- Спасибо! – проорал он на прощание Шантель, уже заскакивая в машину. Та благосклонно кивнула и скрылась в доме.
Черри вздохнула, услышав, как самка человека звенит чем-то на кухне. Его человек нечасто занимался домашним хозяйством, Ягодка даже почти забыла, что такое – клянчить со стола. Тем не менее, память доброго десятка предков заставила ее подняться и проследовать на звук звяканья.
- Ты рано, милая, вода еще не закипела, - проворковала самка человека.
Они неслись так, что запереживал даже Том. Билли выглядел как псих, которому наконец-то позволили схватить скальпель и пойти безнаказанно кромсать людей. Георг в очередной раз поразился умениям этого малого: сначала панда, потом олень, теперь вот маньяк… Том, кажется, боялся за свою жизнь. Иного объяснения тому, что Каулитц вцепился в ручку двери и перодически бормочет: «Спокойно, Билли, ты ведь не хочешь снести нами стенку?» - он не видел. Когда они приехали, оба вздохнули с облегчением.
Рия открыла им в фартуке. Это было основной и, пожалуй, единственной ее ошибкой. Билл издал дикий вопль и, подвинув девушку совершенно бесцеремонно, вломился в дом. Узковатые глаза Рии округлились, и она метнулась за парнем, крича что-то о частной собственности и о том, что он окончательно сошел с ума: бегать по улицам в розовых тапках-зайцах.
- Она нравится мне больше Шантель, - ухмыльнулся Том, складывая руки на груди.
- Получается, она нравится тебе больше, чем ты сам, - усмехнулся Георг. Каулитц не нашелся, что ответить, и Листинг прямо видел, как шевелятся извилины у него в башке пытаясь выдать какую-нибудь шуточку. – Смотри не лопни, дорогой, - рассмеялся он. Из дома меж тем понеслись дикие вопли. – Ну что, Чип и Дейл спешат на помощь?
Чип и Дейл прибежали как раз вовремя. Билли объяснял Рии, почему она не имеет права сожрать его собаку, размахивая чем-то, очень напоминающим куриное бедро. Том позеленел и присел за стол, а Георг открыл рот. Дело запахло жареным. Рия орала что-то о том, что будет есть все, что захочет, и какой-то Билли, который к тому же увел у нее мужика, ей точно не указ.
Она была классной девчонкой. Простой, эдаким «своим парнем». Поначалу Тома это прикалывало, он везде таскал ее с собой, они даже пьянствовали вместе, втроем, и Рия пару раз сделала их, о чем они умалчивали на всех вечеринках. Но… Но потом появился Билли, который был немного женственнее пацанки-Рии, и Каулитц свалил к нему, оставив девушку думать о том, стоит ли ей оставаться «своим парнем».
- Я настолько запал тебе в душу? – просипел Том. – Я имею в виду, неужели я так сильно тебя обидел, что ты решила съесть мою собаку?
- Съесть твою собаку? – удивленно посмотрела на него девушка. – Откуда такие жуткие мысли? О, я начинаю понимать, - она сощурила глаза и начала наступать на Каулитца. – Черт, Том, ты хренов расист, ты знаешь?! Мало того, что ты решил, что я способна сожрать собаку, так ты еще считаешь, что вьетнамцы и филиппинцы – это одно и то же?!
- Ну, справедливости ради надо заметить… - попытался вклиниться в разговор Билл, но Георг вовремя наступил ему на ногу, а Том воскликнул:
- Да! Именно так! Я думал, что ты способна сожрать мою Черри, мою малышку Черри!
- Ну что за идиот? – заорала Рия, замахиваясь кухонным полотенцем, и Листинг понял, что пора делать ноги: характер у нее был крутой, могла и зарядить промеж глаз.
Девушка гналась за ними недолго, только проследила, чтобы они свалили с ее участка. Отдышавшись, Билли посмотрел на Тома:
- Почему ты не дал мне сказать, что это была моя идея? Ну, что она съела Черри?
- И щеголял бы ты сейчас с тесаком в пузе, - зарделся Каулитц, пряча взгляд. – Слушай, ну вступился и вступился, чего теперь вспоминать!
После этих слов Билли сделал именно то, что делала всякая благодарная девчонка в сопливых мелодрамах. Он бросился Тому на грудь, всхлипнул растроганно и поцеловал Каулитца в губы. Георг крякнул и отвернулся, залившись краской, кажется, до кончиков пальцев ног. Нет, он прекрасно понимал, что они помирятся, но не ожидал, что Билл вот так вдруг кинется Тому на шею.
- Том, помнишь мы тусили с япошками? – спросил Билли неожиданно. Георг перевел на него взгляд. По лицу парня было легко прочесть, что эта идея и ему в голову пришла только что, а уж выпалил он ее и вовсе не подумав. – Помнишь? Шей, она еще шмотье выпускала? Она еще клянчила Черри, чтобы фоткать ее со своими тощими моделями!
- Ну, помню, - Том наморщил лоб, в глазах промелькнула искра понимания. – О, Георг, ты же их тоже знаешь!
- Знаю, - признал Листинг. – Хотел свалить под шумок, честно говоря. От меня-то что надо?
- Ну, мы с Билли налажали по полной, - признался Том, ковыряя носком ботинка землю. – Весь бар у них высосали, а Широ, как оказалось, его собирал лет с восемнадцати, что ли… Короче, мы отлучены от дома… Ты не мог бы?..
- Я мог бы, - вздохнул Георг. – Как будто у меня есть выбор.
Широ и Шей были единственной парочкой, с которой общались Билл и Том. Все остальные их друзья были одиночками. Когда они сказали, что познакомились с парой на какой-то вечеринке, Георг подумал, что теперь они будут проводить вместе куда меньше времени. Но нет. Широ и Шей оказались приветливыми хозяевами, которые были рады любым гостям, так что Билл с Томом не обламывались притаскивать с собой Георга. Шей обожала Билли, Листингу иногда даже казалось, что она тайно в него влюблена. Девушка прямо-таки заваливала парня шмотками собственного производства, а на вечеринках они постоянно шушукались, сидя в уголке.
В этот раз за рулем сидел Том. Билли так перенервничал, что добровольно позволил Каулитцу рулить, а сам смолил в окно одну сигарету за другой. К концу их приключения в салоне наверняка можно было повесить топор, а Билл выглядел как наркоман во время ломки – бледно-зеленый и с трясущейся челюстью.
- Тебе бы поблевать, - посоветовал Георг, выползая из салона. В ответ Билли одарил его такоим зверским взглядом, что Листинг предпочел молча потрусить к дому Широ и Шей.
В дверь позвонили. Черри посмотрела удивленно в сторону звука, подумала и решила не облаивать пришедшего. В конце концов, она не дома.
Ругаясь под нос, он надавил на пупку звонка. И еще раз. И еще. Никто не торопился открыть дверь. Чертыхнувшись, он вытащил мобильный и снова непечатно выругался. Связи все еще не было.
Билл и Том выглядели как два влюбленных идиота. Они держались за руки и сияли сильнее начищенного цента. Даже как-то неприятно было нарушать их идилию, но Георг пересилил себя, завалился в машину, расставляя ноги так, чтобы хоть как-то влезть на заднее сидение, и сообщил: