– Впервые я услышал её, когда ты уехала из Бостона, – в груди начинает болеть от его слов, воскрешающих воспоминания о том времени, когда мы были порознь. – Я был в машине с Дэнни. Он заставил меня выйти из отеля, чтобы хоть немного перекусить, а в машине звучал этот альбом. Когда я услышал песню, то подумал, что слышу историю о нас, Тру, – Джейк фокусирует свой взгляд на мне, и смотрит в глаза так, как не сможет никто. – Даже если я тогда ещё не знал, что собираюсь вернуть тебя, то эта песня помогла мне понять, что я... – он делает паузу, вздыхая.
– Осознать что? – задаю я вопрос.
– Что я должен бороться за тебя. Что должен сделать всё, что угодно, чтобы вернуть тебя. Даже если это подразумевает грязную игру, – он проводит огрубевшим пальцем по моей щеке. – Для меня больше никого не существует. Я начинаюсь и заканчиваюсь с тобой.
Добираясь до моей руки, он поднимает её и сжимает в своей.
– Могу я её услышать? – спрашиваю я, переполненная чувствами. – У тебя она есть?
– В моём телефоне. Вообще-то, она стоит на твоём звонке, – добавляет он и тянется за телефоном.
– И почему я об этом не знала? – прищуриваюсь я.
– Потому что когда ты мне звонишь, то находишься в другом месте, – он глупо улыбается мне.
– Ты такой идиот, – говорю я со смехом, толкая его в грудь.
Усмехаясь, Джейк нажимает на экран своего телефона, после чего кладет его себе на грудь между нами. Через несколько секунд я слышу мягкие звуки синтезатора.
Мелодия заполняет нашу виллу. Остальные звуки исходят только от моего сердцебиения и волн снаружи.
Начинаются слова, и дрожь мурашками бежит по моей руке, когда я их слышу. Я цепляюсь за них. Начинается припев, и я не могу сдержать слёз, которые застилают глаза.
Я точно понимаю, о чём говорил Джейк. Это мы. Он. Я. Всё. Хорошее и плохое.
Когда заканчивается второй припев, на заднем фоне начинают играть скрипки, заставляя слёзы течь по моим щекам.
– Эй, не плачь, – говорит Джейк, успокаивая меня и пальцами смахивая слёзы.
– Прости. Ничего не могу поделать. Это невероятно. И это точно про нас. Ты прав.
– Ты начала... мою жизнь, – говорит Джейк, имея в виду название песни. Запуская пальцы мне в волосы, он прижимает ладонь к моей щеке.
– А ты мою, – произношу я, забираясь сверху и обрушивая на него свои губы.
Рукой Джейк тянется к задней части моей шеи, прижимая к себе, пока своим языком нежно ласкает мой. Он всасывает мою нижнюю губу себе в рот.
– Ты не дополняешь меня, Тру. Ты делаешь меня тем, кто я есть. Ты делаешь меня лучше. Я ничто без тебя. Ничто. Я был однажды в той пустоте и больше туда не вернусь. Я никогда не потеряю тебя снова.
От его слов я вся дрожу.
– Хорошо, потому что я никуда не собираюсь.
– Никаких сожалений? – спрашивает он.
– Никогда. Я там, где и должна быть, где я всегда должна была быть.
Когда песня заканчивается, он просовывает между нами руку, берёт телефон и перекладывает его подальше на кровать.
С закрытыми глазами, я лежу у него на груди. Я дышу в одном ритме с ним, пока Джейк крепко обнимает меня руками.
– У нас есть планы на вечер, – говорит он через мгновения, хватает телефон и проверяет время.
– Правда?
– Ага, и мы должны поторопиться, если хотим их выполнить.
Джейк сбрасывает меня с груди и встаёт.
– Персонал подождёт, Джейк. Не они бронировали этот номер. Вернись в постель, – я хлопаю по пустому пространству рядом с собой.
Я действительно не могу встать. Я была бы рада остаться здесь, обёрнутая им.
Он вытягивает руки над головой, предоставляя мне полный доступ к его аппетитному телу, а затем наклоняется и оставляет целомудренный поцелуй на моих губах.
– Хотя бы раз, сделай, что я говорю, – произносит мужчина и уходит в ванную, заставляя меня задуматься.
Сделать, что он говорит? О чём, чёрт возьми, идёт речь?
Я слышу, как включается душ.
– У тебя есть полчаса, чтобы заставить эту милую попку двигаться и быть готовой, – кричит Джейк из ванной.
Такой властный.
Со злостью я сбрасываю ноги с кровати и иду прямо в ванную, чтобы присоединиться к нему в двухместной кабинке.
– Ты выглядишь замечательно, – говорит Джейк, подходя ко мне сзади и обнимая рукой за талию.
Стоя перед зеркалом в ванной, я добавляю последний штрих к своему наряду. Я застёгиваю вокруг шеи медальон, который Джейк подарил мне в Париже, и улыбаюсь своему отражению.
– Как и ты. Мне нравятся твои веснушки после того, как ты побываешь на солнце.
Он морщится.
– Они делают меня похожим на четырнадцатилетнего.
Я поворачиваюсь в его руках и провожу пальцем по носу Джейка.
– Нет, они делают тебя горячим. Горячее обычного, – я поднимаюсь на носочки и целую его в кончик носа.
Я не взяла с собой на Черепаший остров каблуки. И очень по ним скучаю. Здесь я либо босиком, либо в босоножках, которые я, кстати, обула сейчас к своему лёгкому белому платью с вырезанными полосками.
Я отступаю, упираясь в раковину, чтобы оценить своего мужчину, который надел джинсовые шорты и майку без рукавов, выглядя как настоящая рок-звезда, со всеми этими татуировками. Вы можете увидеть рок-звезд в ЛА, но редко в Джейке.
– Готова? – спрашивает он, рассматривая мой медальон.
– Да.
Джейк берёт меня за руку, переплетая наши пальцы, и ведёт из ванной, по вилле на улицу, где темно и светит луна.
Здесь удивительно. Я вижу каждую звезду на небе. Ничто не препятствует этому, просто чистое небо без единого облачка.
Мы идём по пляжу, выбрав самый короткий путь к зданию, где находится ресторан. Когда мы доходим до поворота, я начинаю идти туда, но Джейк тянет меня за руку. Он качает головой.
Я с интересом наклоняю голову, но позволяю ему без вопросов увести себя в другом направлении.
Когда мы проходим извилистой дорожкой по острову к пляжу недалеко от берега, я вижу нечто похожее на стол, уже сервированный для нас.
– Ужин на пляже? – таращусь я на него.
– Только лучшее для моей девочки, – говорит он, целуя меня в макушку.
Здесь есть фонарики, прикреплённые к палкам, стоящим вокруг стола на пляже. Но не фонарики привлекают моё внимание, а свет около стола.
Отпуская руку Джейка, я иду к свечкам в песке.
Выходи за меня.
Это выложенно на песке из заженных свечек и оформлено в виде сердца.
Сердце уходит в пятки и возникает небольшое головокружение. Я поворачиваюсь к нему:
– Ты просишь меня выйти за тебя?
Глядя на меня в упор, он отвечает:
– Да.
– Разве ты этого уже не делал? – я смущённо улыбаюсь, протягивая левую руку, на которой находится очень красивое обручальное кольцо.
Джейк идёт ко мне. Не знаю почему, но моё сердце начинает биться быстрее. Мои внутренности дрожат так, словно он спрашивает в первый раз.
Подойдя, он берёт мои руки в свои:
– Тру, я попросил тебя выйти за меня замуж за кулисами «Мэдисон-Сквер-Гарден», в разгаре концерта. Едва ли это романтичная обстановка, я не так всё себе представлял, – Джейк глубоко вздыхает. – Поэтому я спрашиваю тебя сейчас так, как хотел.
– Джейк, мне всё равно, где и как ты сделал мне предложение... важно только то, что ты его сделал.
Большим пальцем он потирает моё обручальное кольцо.
– Я хочу, чтобы у тебя было лучшее из того, что я могу тебе дать. И я не говорю про деньги, Тру. Я говорю о воспоминаниях. Нашей совместной жизни. Я прошу тебя выйти за меня после всей этой эмоциональной мясорубки, которую нам пришлось пройти. Теперь, когда всё успокоилось и у нас все хорошо...
– Отлично, – поправляю я.
– Отлично, – улыбается он. – Так что я спрашиваю тебя ещё раз, когда твой разум чист и не последует мгновенного ответа. Навсегда, с тобой – вот, чего я хочу. И думаю... – Джейк неловко смотрит вниз, прежде чем поднимает взгляд. – Думаю, я хочу задать этот вопрос для себя. Хочу быть уверенным, что свадьба – это то, что ты действительно хочешь. Не просто сказать «да» из-за давления, – он почти до боли сжимает мои руки своими. – Я бы не принял «нет» в качестве ответа той ночью, так?
– Да, думаю, что так, – я улыбаюсь, качая головой, вспоминая его слова. – Но и меня нелегко убедить. Я бы не сказала тебе «да», зная, что не хочу этого. Я люблю тебя. И всегда буду любить, – добавляю я, удивлённая слезами, наполняющими мои глаза.
– Я тоже люблю тебя, малышка, – он берёт моё лицо в свои руки и нежно целует в губы.
– Значит, это «да»? – спрашивает Джейк напротив моих губ.
– Да, – ухмыляюсь я, пока счастье бьётся у меня внутри. – Теперь у нас есть два предложения, о которых мы сможем в один прекрасный день рассказать нашим детям.
Я чувствую, как он напрягается. Это не хорошо.
Отстраняясь, я ловлю в его взгляде что-то, что заставляет меня забеспокоиться.
Не хорошо. Совсем не хорошо.
– Я не имела в виду про детей сейчас, – спешу добавить я. – Не так быстро. Просто через некоторое время, – три, четыре максимум.
Джейк остаётся тихим, продолжая смотреть на меня с непроницаемой маской на лице. Но даже при таком слабом освещении я могу сказать, что он побледнел.
Теперь я хочу задать вопрос.
– Ты же хочешь детей, так?
Я хочу. Не могу даже представить свою дальнейшую жизнь без них.
Джейк прочищает горло.
– Я... гм... ну, не знаю, – он пожимает плечами. Это неловкое и отрывистое пожатие плечами. – Я имею в виду, что никогда не думал об этом. Я никогда не видел детей как часть своего будущего. Они не та инвестиция, которую я хотел бы сделать.
Инвестиция? С каких пор дети стали товаром?
Это и вправду не хорошо. Это вообще далеко от понятия «хорошо» и заменяет все слова, которые только можно подобрать.
– Ох, – выдыхаю я.
Что ещё я могу сказать? Внезапно мне становится холодно и это никак не связано с ночным воздухом. Я отступаю от него.
– Слушай, Тру, – мужчина смотрит мне в глаза. – Ты же знаешь, что я не лучший пример для воспитания.
Отец обижал Джейка и был настолько плохим, что едва ли можно оправдать мужчину, который попал в тюрьму за жестокое обращение с сыном и своей женой.
– Первым делом, я не знаю, как быть отцом, – продолжает он. – И дети... Господи, они же не вписываются в мой мир, ведь так? Я вообще не имею понятия, откуда начинать. Музыка – моё всё. Ты и музыка.
Не знаю, то ли выражение моего лица или язык моего тела, то ли конченый идиот внутри него заставляют Джейка достигнуть максимальной точки тупости, чтобы сказать:
– Но, хей, если дети – это то, чего ты хочешь, тогда у нас будут дети, – он целует меня в макушку. – Всё что угодно, милая. Это не большое дело. Давай поедим.
Ошеломлённая, я позволяю Джейку отвести себя к столу, не сказав ни одного из слов, которые хотела бы сказать. Тех, которые застряли у в горле и душат меня.
«Это не большое дело», – сказал он. Не большое дело.
Он прав, оно не большое. Оно огромное. Вообще-то, чертовски огроменное.
И прямо сейчас моё сердце упало в этот огроменный факт и мчится в сторону забвения.
У вас нет детей от того самого человека потому, что это то, чего не хочет другой, потому что это не будет делать его счастливым.
Особенно, когда это что-то, больше похожее на желание иметь детей, есть то, чего вы явно не хотите. У вас будет ребёнок с кем-то, потому что вы оба этого хотите.
Это именно то, чего я хочу в будущем. А Джейк, видимо... не очень.
И почему я не знала?
Пустота образовывается в груди.
Джейк не хочет иметь детей. А я хочу.
Мы на разных берегах.
Чёрт.
Каким образом из состояния «второе предложение и блаженное счастье в возможном будущем» я за несколько минут перешла в состояние «пустота»?
К чёрту меня и мой проклятый огромный рот.
Глава 2
Я просыпаюсь посреди ночи от ощущения, будто в моём желудке что-то скручивается.
Меня сейчас вырвет.
Зажимая рот рукой, я встаю с постели и бегу в ванную.
Как раз вовремя. Едва я успеваю поднять крышку унитаза, как меня тут же выворачивает.
Следующее, что я помню – Джейк стоит рядом со мной, убирает волосы с моего лица, пока второй рукой успокаивая, поглаживает меня по спине.
Когда мой желудок становится пустым, Джейк наклоняется и смывает. Я кладу голову себе на предплечье, пока пот стекает с моего лица вниз по шее.
Джейк берёт с раковины резинку и собирает мои волосы в свободный хвост.
Я слышу, как бежит вода, а затем ощущаю холодное полотенце, которое прижимается к задней части моей шеи.
– Ты заболела?
– Я проснулась и почувствовала, что меня должно стошнить. Так и случилось, очевидно... – хриплю я.
Джейк кладёт руку мне на лоб.
– Ты очень горячая.
– Всё здесь горячее, – бормочу я.
– Давай отнесём тебя обратно в постель, – Джейк поднимает меня на руки и уносит в спальню.
Он кладёт меня на кровать. Моя потная кожа мгновенно прилипает к простыням.
Мне так неудобно, и я чувствую, что заболела.
Я слышу, как мужчина двигается по спальне, а затем садится рядом и протягивает мне стакан воды.
– Попробуй выпить немного воды. Просто попей.
Приподнимаясь на локтях, я беру стакан и делаю медленные глотки.
Как только я ставлю стакан, меня снова накрывает волной тошноты.
– Сейчас опять, – задыхаюсь я, прикрывая рот рукой.
В одно мгновение я оказываюсь на руках у Джейка. Он несёт меня в ванную, ставит возле туалета, а сам опускается на колени рядом со мной, поглаживая мою спину, пока меня рвет той водой, что я выпила.
– Я звоню врачу, – говорит Джейк, когда я начинаю сухо кашлять.
Он на мгновение исчезает, чтобы взять телефон, а затем возвращается и становится позади меня. Я сворачиваюсь калачиком на полу и прижимаю ноги к груди, слушая, как он раздаёт приказы в телефон, одновременно убирая волосы с моего потного лица. И с каждой минутой мне становится всё хуже и хуже.
***
– Ах, – стону я, открывая глаза, которые тут же ослепляет дневной свет.
Поворачиваясь, я обнаруживаю Джейка, который в одних боксёрах прислонился к спинке кровати с ноутбуком на коленях.
Глядя на экран, я вижу таблицу, заполненную числами.
Уменьшая размеры таблицы, он откладывает ноутбук на кровать и наклоняется ко мне.
– Как ты себя чувствуешь? – спрашивает он.
Поднимая руку, он нежно гладит пальцами мою щеку, убирая с лица волосы.
– Словно провела целую ночь около унитаза. Сколько времени? – кряхчу я, потирая воспалённые глаза.
– Час дня.
– Господи, я проспала всё утро.
– Тебе это было необходимо.
– Да, наверное. Я хочу пить, – говорю я, поворачивая голову к стакану воды, который оставила на тумбочке.
– Я убрал его, – поясняет Джейк. – Было жарко. Я принесу тебе чего-нибудь холодное.
Прежде чем уйти, он целует меня в макушку, а затем встаёт и идёт к мини-холодильнику.
Он достает бутылку воды. Потом помогает мне сесть и протягивает её.
Я до сих пор чувствую слабость. Мои конечности похожи на желе. Я откидываюсь на спинку кровати и с благодарностью пью воду.
– Доктор оставил тебе кое-какие таблетки, чтобы ты приняла, когда тебя прекратит рвать. Чувствуешь какие-нибудь позывы?
Всё ещё наслаждаясь водой из бутылки, я качаю головой.
Джейк хватает коробку с моей тумбочки, открывает её и достаёт две таблетки, которые вкладывает мне в руку.
Я закидываю таблетки в рот и быстро запиваю их водой.
Морщусь от неприятного привкуса медикаментов.
– Ненавижу принимать таблетки.
– Бедная малышка, – успокаивает меня Джейк.
– Напомни мне, никогда не есть креветки снова.
Фу, одна только мысль о них заставляет мой желудок перевернуться.
Когда несколько часов спустя, после того как меня вырвало, на гидросамолёте прилетает доктор, благодаря непрекращающимся требованием Джейка произвести осмотр, он вытаскивает меня из постели, осматривает и заключает, что у меня легкое пищевое отравление.