Эдриенн Вудс
Звездный Свет
Переведено специально для группы
˜"*°†Мир фэнтез膕°*"˜
http://vk.com/club43447162
Оригинальное название: Starlight
Автор: Эдриенн Вудс / Adrienne Woods
Серии: Драконианцы #5 / The Dragonian #5
Перевод: Darlar
Редактор: Александра Волкова
Краткое изложение
Загадочный Бермудский треугольник.
Если бы вы спросили обычных людей, что такое Бермудский треугольник, они бы поведали вам самое разное, например, что это врата в ад. Самолеты и корабли там исчезают. Люди исчезают тоже. Но что это на самом деле такое, многим людям любопытно, но никто не сможет сказать наверняка. А если могут, то тогда они не люди в строгом смысле, а драконы, и, честно говоря, им бы вы тоже не стали верить. Тем из нас, чье любопытство слишком велико, мы откроем правду. Бермудский треугольник далеко не врата в ад. Самолеты и корабли не исчезают, а люди, ну, они все еще живы, но в другом мире.
Большинство живет в убежище на другой стороне, поскольку их разум не может воспринимать реальность этого мира. Она наполнена магией, драконами и технологиями, о которых можно лишь мечтать.
Другая сторона является домом для мира, Пейи, и я одна из них.
Я родилась с особой меткой, меткой Драконианцев — тех, кого обычные люди называют наездниками драконов. Это не миф, они, правда, существуют. И так получилось, что у меня самой есть дракон.
Он Рубикон, единственный в своём роде и в то же время злейший дракон, который когда-либо жил. Так что если вы перейдёте мне дорогу, то вам придётся иметь дело и с ним.
Мой отец — король Пейи, величайший король из когда-либо правивших этой частью мира. Когда-то Пейя была открыта для всех, но из-за того, что она наполнена магией и драконами, человеческая жадность возросла до непомерных размеров, обернувшись серьёзной угрозой всей Пейе. Около девятисот лет назад местные жители создали невидимую стену, чтобы защитить Пейю от обычных людей. Если же те пересекут стену, пусть даже случайно, то уже никогда не смогут вернуться — это могут сделать только драконы.
Однако у Пейи есть и свои проблемы. Мой отец пойман в ловушку из смертоносных Лиан — гигантских стеблей, которые разрывают на куски всех тех, кто подходит слишком близко.
Все думают, что мой отец мёртв. Что он погиб той ночью, когда Лианы поглотили Итан, столицу Пейи. Но на самом деле он жив, и об этом знаю только я, мой дракон и ещё десять людей, которых мы вывели из Итана пару дней назад.
Благодаря чистейшему везению мы узнали, что моя кровь — единственный способ пройти через Лианы и попасть в Итан. И мы смогли вывести несколько человек из того ада, в котором они прожили последние семнадцать лет.
Совет — собрание драконов и правителей Пейи — хотел посадить их всех на карантин. Ну, вообще-то этого хотели Древние — три дракона и два Драконианца, которым живут здесь дольше, чем кто-либо другой.
Я не могла этого допустить и сказала, что они никогда не посадят их под замок, пока я жива.
Той ночью произошло нечто невероятное. Большая часть членов Совета выступили на моей стороне, и мы вместе дали отпор Древним.
Именно тогда я стала принцессой, приняла наследие своих родителей и показала всем, что если они причинят вред невинным людям, то будут отвечать лично передо мной.
И это же привело меня к одному очень важному решению.
В день моего восхождения отец попросил меня оставить Итан как есть.
Освободить его непросто. Необходимость найти недостающий ингредиент, чтобы убить Саадедина — маленькая подсказка из видения Блейка, — тяжким грузом давила мне на плечи. Без этого ингредиента один из нас умрёт, спасая Итан.
Что это был за ингредиент, никто из нас понятия не имел. Полагаю, время покажет, и надеюсь, не слишком поздно.
Я приняла окончательное решение.
Мой отец вернётся домой.
Часть 1
Глава 1
Вспышки камер преследовали наc всю дорогу до повозок. Все уже были снаружи. Король Гельмут, заметив меня, наклонил голову, а я слегка покачала головой с едва заметной улыбкой.
Должна признать, это было потрясающее чувство — выстоять против Древних. Я не могу поверить, что они собирались так поступить со всеми этими людьми.
Но на этот раз я не дала им добиться своего. Они отступили, и все теперь в безопасности.
Блейк закинул мою сумку в одну из повозок, а свою отдал отцу. Он не собирается с нами в академию?
Мне это не нравится, но часть меня не хочет, чтобы он туда ехал, потому что я знаю, что он принадлежит другой девушке — Табите.
Совесть грызла меня, что я целовалась с ним, да ещё и не один раз, а четырежды.
Он всё ещё сбивал меня с толку. Я тяжело выдохнула, пытаясь найти хоть какую-то логику в том, как резко он переменился.
— Эй, — Блейк коснулся моей руки. Я даже не заметила, что он подходит ко мне.
— Я так понимаю, ты не едешь с нами?
— Они все в безопасности, Елена. У них есть ты.
— Ой, да ну тебя, — я в шутку толкнула его в грудь, и он засмеялся. Вокруг нас защёлкали камеры.
— Почему они не могут просто свалить отсюда?
Блейк усмехнулся.
— Тебе пора начать привыкать, потому что теперь это часть нашей жизни.
Я улыбнулась. Мне понравились последние слова про «нашу жизнь». Не знаю точно, в каком контексте он это имел в виду, но полагаю, речь идёт о том, что он мой дракон, и это не изменить. Да, именно об этом. И ни о чём больше.
— Я должен отправиться с отцом. Он хочет узнать подробности, — широкая улыбка расплылась по его лицу, он опустил глаза. — Мне кажется, он собирается воссоздать Лигу драконов.
— Что?!
— Просто слегка намекнул, иначе не знаю, зачем ему это.
Я подняла щит вокруг нас и перестала слышать, что происходит вокруг.
— Ты обещал, что не расскажешь…
— Я не тупой. Я знаю, что он сделает. Нельзя ему говорить.
— Ладно, тогда до встречи когда-нибудь.
— Меня не будет не так уж долго, три дня максимум. Король Гельмут тоже хочет задать пару вопросов.
— Окей, — ответила я. Он открыл дверь одной из повозок, и я забралась внутрь.
Он дважды стукнул по повозке и ушёл.
Это не к добру. Я влюбляюсь в него по уши и не знаю, что с этим делать.
Я же обещала Табите.
Сколько обещаний я уже нарушила.
Я должна отпустить его. Он никогда не был моим. И если бы не дент — связь, которую я по-прежнему не до конца понимаю, — у меня не было бы ни шанса.
Когда мы подъехали к Драконии, Мастер Лонгвей повёл беженцев в пустые жилые комнаты для персонала. Это место похоже на замок, и я уверена, что им будет вполне комфортно остановиться здесь.
Энн осталась с Констанс. Я попрощалась с ними и пошла в свою комнату.
Собрание опустошило меня, но ещё никогда в жизни я не чувствовала себя настолько уверенной в себе.
Я выступила против них всех. Включая Калеба, который в моих глазах больше не король. Он не заслуживает этот титул, что бы там ни говорил король Гельмут.
Как только я открыла дверь, то увидела своих подруг.
— Ты вернулась! — воскликнула Сэмми, вскакивая с места и подбегая ко мне, чтобы крепко обнять. Я обхватила её руками, а она застыла на несколько секунд.
— Ты в порядке! — сказала она. — Как он и обещал.
Я отстранилась.
— О чём это ты?
Она покачала головой.
— Неважно. Главное, что ты цела и невредима.
Я засмеялась.
— Я провела где-то месяц наедине с твоим братом. Мы разговаривали, Саманта.
— Да что ты говоришь?!
Я посмотрела на Бекки, которая с понимающей улыбкой усмехнулась.
— Надеюсь, ты извинилась перед ним.
Я хмыкнула.
— Ну, если честно, то это он всё время извинялся.
— Так сколько раз он принёс драконью клятву?
Мы все засмеялись.
— Один.
Они ахнули.
— Я чуть было не убила его. Бесит, что драконы так делают.
— Так когда вы поговорили? — Бекки сгорала от любопытства.
— Ну, с его драконом — много раз. С человеком — в ночь, когда я поняла, что всё это время находилась в Итане, и когда я узнала, сколько раз он пытался меня найти. Соник оказался полезной штукой, — я взглянула на Сэмми.
— Так вы теперь одна команда? — поинтересовалась Бекки. Мы все трое разместились на её кровати.
— Я бы так не сказала, но он однозначно хочет быть моим драконом.
— Елена, ему мало быть твоим драконом, это я тебе сразу скажу.
— Всё не так просто, Бекки.
— Нет, просто.
Я вздохнула. Она расстроится, если я скажу ей правду.
— Не смей говорить это, Елена, — сказала она на полном серьёзе.
— Тогда, пожалуйста, объясни мне.
— Ты не спрашивала его?
— Спрашивала, но он не смог ответить.
— У него нет ответа или он не может об этом рассказать?
— Да какая разница? Это не он, Бекки. Он ненавидел меня всей душой, постоянно втаптывал в грязь. Почему я одна это помню?
— Прошу, не начинайте, — взмолилась Сэмми.
— Разница между «нет ответа» и «не может рассказать» огромна. Джордж тоже не хотел мне говорить, потому что многое стояло на кону, а не потому что он не знал этого.
Я замотала головой.
— Это всё ещё не объясняет все эти перемены в них, и я не могу этому доверять. Не в этот раз, — я поднялась и направилась в ванную.
Я буду чувствовать себя так каждый раз, когда его нет рядом. Сомнения будут одолевать меня и постепенно расширять пропасть между нами.
Мы больше не говорили о денте. Знаю, Бекки тоже нелегко. Она сходит с ума по Джорджу, любит его всем сердцем. Она не признается, но ей невыносимо думать, что всё на самом деле может оказаться так, как подозреваю я.
Этой ночью я тоже не могла заснуть. Всё думала то о том, то о другом.
Ладно-ладно, об одном только: о Блейке. И как же меня это бесит. Я не хочу, чтобы моя жизнь крутилась вокруг него. Я же не настолько ограниченная. И всё же не могу выкинуть его из головы.
Я погрузилась в сон и, прям как прежде, увидела слабый свет фонариков.
Моё сердце начало биться, как безумное, и вся сцена поглотила меня.
Я лежала на спине, Зак и Патрик держали мои руки, а Билли начал расстёгивать ремень. Сеймур только что закончил, полностью выдохшись. Я снова почувствовала себя никчёмной, ненавижу это. Огромные деревья нависали над всем этим действом. Каждый раз, вспоминая, я думаю: вот бы в тот момент Кара была со мной, тогда бы я смогла надрать им задницы, и ничего из этого бы не произошло.
Их смех и какие-то фразочки начали затихать. Их губы шевелились, словно они всё ещё перешучивались меж собой… но я не слышала ни звука.
Раньше такого в моих снах не было. А затем случилось невозможное.
Невидимая рука схватила Билли и жёстко откинула его к дереву.
Розовое пламя поглотило всё раньше, когда он ещё не успел.
Розовый Поцелуй попал в Зака и Патрика, а я оказалась на свободе. Остальные пытались вступить в драку с Блейком, но за считанные секунды всё кончилось… И я резко села на кровати.
Сердце колотилось, будто я пробежала марафон. Но затем я прислушалась к ощущениям и поняла, что в моей груди сейчас совсем не страх, а нечто другое. Возмездие. Даже если этого никогда не было на самом деле, ощущалось оно именно так.
Это сделал он. Уголки губ сами собой изогнулись в улыбке.
Его здесь нет, но он всё равно смог изменить мой сон, как и те, другие.
Внезапно пришедшая мысль заставила меня ахнуть. Он же сейчас в Тите, а я в Элме.
Он что, реально смог увидеть это на таком расстоянии?
Я знаю, что он старался держаться от меня подальше, он сам так сказал. Всё произошло так быстро, и, тем не менее, он смог повлиять на мой кошмар аж из Тита. С ним всё хорошо?
Мне снова захотелось разрыдаться, но не из-за того, что произошло тогда в лесу, а из-за того, что я повела себя, как полная идиотка, попытавшись договориться с Табитой.
— Это всё не по-настоящему, — продолжала я твердить самой себе. Блейка, который тебе нравится, нет, он находится под действием заклятья, даже если сам в это не верит.
Я уоткиулась на подушки и, наконец, заснула, после того как смогла примириться, вроде как, со всем сразу.
На следующее утро я встретила Табиту в столовой. Она посмотрела на меня, и в её взгляде не было ни капли дружелюбия. Будто бы она знала, что произошло. Неужели он рассказал ей обо всём? Моё сердце стучало, не зная, что именно ей известно.
Я опустила взгляд в и подошла к линии раздачи.
Шеф улыбнулся, когда заметил меня.
— Прямиком из Итана?
— Да, я наконец-то вернулась.
— То, что ты сделала для Констанс…
— Не стоит. Это лучшее, что я могла сделать для них обеих.
— И всё же скажу, что все газеты с утра пестрят фотографиями этого счастливого воссоединения.
Я улыбнулась, но тут же перестала, вспомнив о вспышках камер во время нашего разговора с Блейком.
— Могу я взглянуть? — попросила я, и Шеф с улыбкой передал мне одну из газет.
Я зажмурилась, стоило мне увидеть фотку, где Блейк потирает грудь в том месте, где я его толкнула. Мы выглядим давними друзьями, оба такие радостные.
Табита наверняка увидела это.
— Спасибо, — улыбнулась я и вернула газету Шефу.
Я взяла себе тарелку овсянки и пошла дальше, а Шеф завёл разговор со следующим человеком в очереди. Я прошла вдоль раздачи, взяв себе йогурт и немного мёда, а в конце линии меня ждала Табита.
— Елена.
— Табита.
Весь посторонний шум в столовой мгновенно затих, и я поняла, что она хочет поговорить наедине, закрыв нас обеих своим щитом.
— Ты уже позабыла о своём обещании?
— Нет, не забыла. Ничего не было. Мы просто прошли через многое вместе, и это сблизило меня с его драконьей формой, — соврала я.
Она закатила глаза.
— Ты меня за дуру принимаешь? Я видела фотки.
— Это ты думаешь, что что-то там видела. Но это просто фотки, Табита.
— Ты же понимаешь, что это не настоящий он, да?
— Да, я с самого начала тебе говорила, что знаю, что такое дент. Я согласна с тем, что он сказал, и ничто не изменит моего мнения, ладно? — одна ложь за другой слетали с моего языка. Пора бы уже заткнуться. — Надеюсь, мы всё прояснили?
— Да, — она улыбнулась, опустила щит и направилась к своему столу.
В одно мгновение все звуки вернулись, и я почувствовала на себе взгляды своих подруг, пока я шла к своему месту.
— Чего от тебя хотела Табита? — спросила Бекки.
— Да неважно. Я и сама хотела поговорить с ней тет-а-тет.
Они обе уставились на меня, не скрывая удивления.
— Да ладно вам, она не такая уж плохая. Сэмми, дай ей шанс.
— С чего бы?
— Ей тоже непросто.
— Эта твоя королевская фигня тебе не идёт. Ты слишком сильно переживаешь о других, даже тех, кто этого не заслуживает.
Я просто улыбнулась, и они засмеялись. За столом не хватало Джорджа. Как странно.
— А где Джордж?
Бекки сморщила нос, ничего не ответив.
— Бекки, где Джордж?
— Где-то. Забей, Елена.
Я прищурилась, а она просто поднялась и ушла. Я смотрела вслед удаляющейся подруге, пока она убирала поднос. Она даже не прикоснулась к своей еде.
— Сэмми? — мне нужно было знать, что это было.
Она просто покачала головой.
— Что происходит? — в моём голосе прибавилось настойчивости.
— Она порвала с Джорджем, — Сэмми выглядела расстроенной.
— Что?!
— Из-за того, что ты сказала ей прошлым вечером. Эта мысль застряла в её голове, и сегодня утром она попросила его объяснить ей. Когда он отказался, она объявила, что всё кончено, — в глазах Сэмми заблестели слёзы. — И сказала ему держаться от неё подальше, если только не по вопросам учёбы или по каким-либо драконьим делам. Они больше не пара.