Как в старом кино - Хоффман Кейт 5 стр.


— Ну и кого ты видишь? Очень сексуального, удачливого мужчину.

— Ну да, он сексуальный, но не настолько же, чтобы я не смогла устоять!

— Да ты никогда не была на это способна, — возразила Лайза. — Ну признайся честно — из-за Уилла Маккефри ты всегда чувствовала себя ущербной.

Пока он обхаживал свою очередную пассию, ты сидела и ждала, пока твой принц заметит тебя и уделит хоть кроху своего внимания. Только когда он исчез, ты стала потихоньку приходить в себя.

Что, скажешь, я не права?

Джейн вздохнула, задетая метким замечанием подруги. Все в ней кричало о том, что жить рядом с Уиллом опасно. И все-таки ей неудержимо хотелось доказать самой себе, что она уже не та, какой была шесть лет назад. Когда Джейн впервые встретила Уилла, она была наивной девочкой, витающей в облаках. Что же удивительного в том, что она окружила сияющим ореолом человека, который смотрел на нее всего лишь как на свою младшую сестру?

— Я больше не та дурочка, какой была, — пробормотала она.

— А он не тот симпатичный студентик, который живет внизу. Представь себе — ты утром встаешь и идешь в ванную, а оттуда выходит он, в чем мать родила, мокрый. Или ночью встаешь попить, а он там, спит себе на диване в одних трусах, голая грудь блестит в свете невыключенного телевизора. Да, ты повзрослела. Ты женщина, ну а он мужчина, да еще тот, о котором ты столько фантазировала. Не говори мне, что ты не представляла его себе голым и… возбужденным. И как он лежит в одной постели с тобой. Лайза вздохнула, прижав руку к сердцу. — Близость способна лишить тебя всякой стойкости.

— У меня есть план, — возразила Джейн.

— Ну и что? Может, ты собираешься три месяца подряд ходить с завязанными глазами и поясом девственности?

— Вот еще! Я собираюсь играть роль жены и доказать ему, что я совсем не та, на ком стоит жениться.

Может, мне и адвокат не понадобится. Через три месяца он с радостью выпроводит меня за дверь.

Лайза со стоном уткнулась лицом в ладони.

— Ничего не выйдет, Джейн. В том-то и дело, что из тебя получится прекрасная жена. — Лайза откинулась на кровать и уставилась глазами в потолок. — Ты хорошо готовишь, очень вкусно печешь, умеешь украсить дом. Да что там — ты даже занавески умеешь шить! Я не сомневаюсь — скажи тебе, что завтра будет званый обед на двенадцать персон, ты все приготовишь за сутки.

— Значит, моя мама не зря тратила время, подготавливая меня к будущей роли жены и матери, — со смешком произнесла Джейн и села на кровать с ногами. — Я и сама знаю, что надо делать, чтобы быть хорошей женой. Но я знаю и другое — как быть плохой женой. Сварливой неумехой, которая ужасно готовит, не убирает и считает, что ярко-розовый цвет — это то, что нужно для квартиры.

— Доведи мужчину до ручки — и он сам будет счастлив избавиться от тебя. Джейн Синглтон, вот уж не знала, что ты такая коварная штучка! — воскликнула Лайза.

— Он получит невесту, от которой мурашки по телу бегают, которая превратит его жизнь в кошмар. Интересно, сколько он выдержит?

Улыбка на лице Лайзы увяла.

— Знаешь, я боюсь, что ты, пожив немного с Уиллом Маккефри, сама расхочешь уходить от него.

Ожидание Джейн превратилось в настоящее мучение. Чтобы как-то убить время, Уилл решил сделать уборку, но мытье посуды и вытирание пыли совершенно не успокаивало нервы.

Скажи ему кто-нибудь пару недель назад; что он будет с нетерпением ждать, когда наконец в его квартире поселится женщина, Уилл рассмеялся бы.

Женщина в квартире… Это шло вразрез с его стилем жизни, не говоря уж о том, что придется изо дня в день видеть одно и то же лицо.

И вот пожалуйста — он ждет не дождется, когда Джейн будет у него под боком. Уилл не забыл, как с ней интересно беседовать, как ему нравились ее вдумчивые ответы и умные советы. Да и характером она ему подходит — она не из тех женщин, которые мгновенно вспыхивают и начинают спорить.

Хотя спорить с Джейн тоже, наверное, интересно, подумал Уилл. За последние дни она пару раз сердилась, сразу видно — она женщина решительная, упрямая и… страстная.

Страстная и очень красивая. Последнее имело для Уилла немаловажное значение. Ему было приятно смотреть на Джейн. Ее красота естественная, не нарисованная и подправленная умным хирургом. Глядя на Джейн, Уилл был уверен, что она всегда именно такая, какой стояла перед ним в этот момент.

Звонок в дверь застал Уилла врасплох. Тергуд соскочил с дивана в гостиной, где спал, и залаял.

— Тихо, — сказал Уилл, вытирая о майку мгновенно вспотевшие ладони. Он глубоко вздохнул. — Веди себя хорошо с леди. Никаких прыжков, лизаний и слюней. И держи свой нос подальше от нее… ну, ты знаешь. И не пыхти. — Хорошо бы и самому последовать этому совету, подумал Уилл, тихонько смеясь.

Прежде чем открыть, Уилл на мгновение замер в нерешительности.

— Главное — гнуть свою линию насчет розового, проговорил Уилл, глядя на Тергуда. — Если она притащит в этот дом что-нибудь розовое, я буду вынужден высказать протест, а ты можешь разорвать это в клочья.

В доме было все, что нужно молодому мужчине, — телевизор с плоским экраном, убийственная стереосистема, хороший тренажер и целых два откидывающихся кожаных кресла. Уилл поморщился. Да, жилище, конечно, не для женщины, но он готов кое-что добавить — к примеру, несколько хорошеньких кухонных полотенец, может, занавески и парочку подушечек на диван.

Тергуд сел перед дверью, постукивая хвостом по деревянному полу. Но даже если ничего не получится, все равно это будет полезный опыт. Может, он получше узнает женщин, и это поможет ему потом выбрать себе жену. А если получится, то незначительные перемены в жизни — невысокая цена за то, чтобы иметь рядом любимую женщину.

Звонок прозвенел еще раз, и Уилл быстро распахнул дверь. Джейн стояла, держа в руках кадку с пальмой, закрывавшей ее лицо. Уилл торопливо взял кадку и отступил назад.

— Входи.

Он поставил пальму на пол и, выпрямившись, уставился на Джейн. Одетая просто — в джинсах и свитере, — с волосами, завязанными сзади шарфом, она показалась ему необычайно красивой. Он не забыл, что она изменилась, но сейчас перед ним стояла все та же свежая девятнадцатилетняя девушка, которую он когда-то знал.

Джейн на мгновение замерла на пороге, как будто раздумывала, входить или нет. Тергуд крутился перед ней, виляя хвостом, Джейн посмотрела на него с некоторой настороженностью. Но вот она наконец вошла, и Уилл незаметно вздохнул с облегчением.

— Я покажу тебе что где, — сказал он. — Это Тергуд, ретривер.

— Какой большой, — пробормотала Джейн.

— Ты не любишь собак? У тебя в детстве никогда не было собаки?

— Мама не любила животных. От них много грязи. У меня вместо них растения. — Джейн вымученно улыбнулась, показывая на пальму. — Может, я занесу остальные вещи? — Она шагнула к двери. — Реджина боится холода. Аню я завернула в пленку, но, боюсь, как бы переезд ей не повредил.

— Реджина? Аня?

— Ты что, их не помнишь? Реджина — это sedum morganianum, а Аня — pellae rotundifolia.

Уилл взял Джейн за руку и крепко сжал.

— Все еще называешь их по именам.

Джейн торопливо отвернулась и направилась к двери.

Уилл поспешил следом.

— Я помогу тебе. Таскать вещи — мужское дело.

— Ты что же, считаешь, что я неспособна перенести собственные вещи? — В голосе Джейн проскользнула обида.

— Да нет, просто я с удовольствием сделаю это за тебя.

— Ну, тогда ладно, — смягчилась Джейн. — Только мне не хотелось бы, чтобы ты думал, будто я неспособна перенести несколько горшков и коробок.

Уилл с усмешкой обогнул Джейн и загородил дорогу. Не ожидая этого, она наткнулась на него, он обнял ее за талию.

— Если хочешь знать, я уверен, ты справишься со всем, что бы ни решила сделать, — произнес он, какую-то долю мгновения раздумывая, не прижать ли Джейн к себе и поцеловать, а то уж больно они оба напряжены.

— Ладно, давай лучше делом займемся.

Уилл кивнул. Горшки с растениями и коробки были составлены в кузове пикапа с логотипом фирмы "Городские сады", который Джейн припарковала у дома. Вдвоем они быстро разгрузили машину, Уилл внес все в дом и, поставив багаж в холле за парадной дверью, сел в грузовик и завел его в гараж за домом.

Вернувшись обратно, он нашел Джейн в кухне.

Она поливала поникшее растение.

— Все в порядке?

Джейн, вздрогнув, резко повернулась.

— Думаю, да. Сейчас как раз такое время, когда растения лучше всего переносят переезд.

Уилл остановился позади Джейн, глядя на растение. В памяти его как будто что-то шевельнулось.

— Это у тебя кто?

— Сабрина. Ты что, забыл?

— Из колледжа?

Джейн кивнула.

— Ты же сам подарил мне ее, когда я напечатала тебе статью для юридического журнала. Она уже старенькая, но ничего, пока держится. Я ее два раза пересаживала, да и вообще филодендрон очень стойкий к болезням и вредителям.

— А Сабриной ты ее назвала…

— В честь Одри Хепберн.

— Ну да, тот фильм… — Уилл отодвинулся, боясь, что нечаянно поцелует Джейн в шею. Интересно, прикасаться к ее коже так же приятно, как нюхать?

Уилл глубоко вдохнул, пытаясь разобрать, чем же пахнет от Джейн. Запах не бил в нос, он был легкий, словно аромат цветов, принесенный летним ветерком. Уилл, улыбаясь, вдохнул еще раз. Все, хватит. — Давай я покажу тебе дом.:

Джейн повернулась к нему лицом.

— Хорошо.

Следуя за Уиллом, Джейн с любопытством осматривалась. Уилл, водя ее из комнаты в комнату, время от времени, пользуясь случаем, то клал руку ей на поясницу, то поддерживал под локоть. Позади шел Тергуд, с интересом принюхиваясь к новой посетительнице.

— Я купил этот дом из-за высоких потолков, рассказывал Уилл. — И еще мне понравилась лепка и облицовка камина в гостиной.

Джейн кивнула.

— Красиво. Обстановка очень модерновая.

— Да, мне нравятся строгие линии. Сталь, стекло и кожа. Пойдем, я покажу тебе твою спальню. — Уилл, взяв ее за руку, стал подниматься по лестнице. — Кухню и общую комнату в задней части дома ты уже видела, а наверху находятся три спальни и ванная. Есть еще третий этаж, но там просто одно большое помещение, не отделанное до конца. Я еще не решил, что с ним делать.

На втором этаже они заглянули в небольшую комнату.

— Она служит мне кабинетом. А тут я сплю. Уилл распахнул дверь. Джейн увидела широкую кровать, простой гардероб и комод.

Уилл пересек холл и открыл дверь одной из гостевых комнат.

— Это твоя комната. Не бог весть что, но ты наверняка сможешь здесь все изменить.

Джейн ступила за порог, но тут же отпрянула назад, словно собиралась убежать, и натолкнулась на Уилла.

— По-моему, я зря это придумала. Прости. Наверное, мне лучше уехать.

Уилл удержал ее, схватив за руку.

— Не бойся меня, Джейн, — забормотал он, вглядываясь в ее прекрасное лицо, и сжал пальцами ее подбородок, заставляя смотреть ему в глаза. — Тебе здесь ничего не грозит, клянусь.

— Я… я знаю, — тихо ответила Джейн, но в ее голосе не было уверенности.

— Давай попробуем. — Уилл придвинулся ближе, пристально глядя на губы Джейн. Они встретились глазами, в ее взгляде читалась настороженность, и он понял, что только что чуть не сделал большую ошибку. — Прости, — пробормотал он. — Я… мы не должны… Я пойду принесу снизу вещи, хорошо?

Джейн медленно кивнула.

— Хорошо.

Уилл сбежал по лестнице и вместо того, чтобы заняться горшками и коробками, юркнул в кухню.

Там он подошел к раковине, открыл холодную воду и стал плескать ее себе в лицо. Потом, чертыхнувшись, схватил кухонное полотенце и замер с закрытыми глазами, опершись о стол. Вода капала ему на рубашку.

Тергуд протрусил от двери и сел около раковины.

— Что ты об этом думаешь? — обратился к нему Уилл. — Она замечательная, правда? Как ты думаешь?

Тергуд наклонил голову набок, подняв одно ухо.

По его морде можно было догадаться, что он не одобряет гостью.

Уилл наклонился и погладил пса по голове.

— Ей просто надо привыкнуть. — Бросив полотенце на стол, он взял три коробки и потащил их наверх.

Войдя в комнату Джейн, он увидел ее сидящей на краю кровати, обхватившей руками то ли Реджину, то ли Аню. У нее было такое лицо, словно она вот-вот заплачет. Уилл быстро поставил коробки на пол и присел перед ней на корточки.

— Что случилось?

Джейн посмотрела по сторонам.

— Мне здесь неуютно.

Уверенная в себе, решительная женщина вдруг куда-то исчезла — перед Уиллом снова была девушка, которую он когда-то знал, плачущая в конце фильма о романтической любви, открытая душа, не умеющая скрывать свои чувства. Но если ей здесь так плохо, почему она согласилась? Уилл пытался найти ответ и не находил.

Ругая себя, он лихорадочно искал, как заставить ее улыбнуться. Обычно он знал, как развеселить женщину, но Джейн Синглтон почему-то повергла его в растерянность. Его уловки на нее не действовали, как и его обаяние.

— Ты можешь здесь все поменять. Купишь… занавески какие-нибудь, картины… Я могу притащить снизу телевизор, если хочешь, у меня хороший телевизор, с плоским экраном. Будешь смотреть свои старые фильмы. — На ее лице показалась слабая улыбка, и Уилл с облегчением вздохнул, радуясь, что удалось удержать ее от слез.

— Да, я и правда здесь кое-что поменяю, — сказала Джейн.

— Вот и хорошо. Черт, да ты можешь хоть весь дом выкрасить в розовый цвет! — Уилл, схватив Джейн за руки, поднялся. — Может, я принесу остальные вещи, а потом сходим куда-нибудь пообедаем?

— А разве это не моя обязанность как жены — готовить обед? — возразила Джейн.

— Конечно. А я как муж обязан каждый вечер тебя куда-нибудь выводить. Тем более что у меня на кухне ничего нет, кроме масла, хлеба, молока и пива.

Вряд ли тебе удастся из этого что-то приготовить.

— Но я есть хочу.

Уилл улыбаясь, потащил Джейн к двери.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Джейн с Уиллом подошли к крыльцу погруженного в темноту дома, Уилл отпер замок, вошел и отключил сигнализацию. Тергуд, терпеливо сидевший рядом, проводил настороженным взглядом Джейн, которая явно избегала его.

Джейн побаивалась пса. Ее мать, помешанная на чистоте, не допускала даже мысли о том, чтобы завести собаку или кошку, и маленькой Джейн пришлось довольствоваться растениями. Ее первая любимица, африканская фиалка, погибла, когда она опрыскала ее дешевыми духами. Конечно, цветы не могли заменить щенка или котенка, но делать было нечего. Детские занятия Джейн повлияли в дальнейшем на ее выбор профессии.

Джейн весь вечер было как-то не по себе. У нее теперь есть сосед по дому, который провел вечер, развлекая ее рассказами о своей работе. Сосед, который не упускал случая дотронуться до нее, провести рукой по спине или сжать ее пальцы. Поначалу его прикосновения приводили ее в растерянность, заставляя сердце биться часто-часто, но потом ей стало даже приятно. Ей становилось как-то спокойнее, страх и неуверенность куда-то исчезали.

— Я забыл тебе их дать, — сказал Уилл.

Джейн протянула руку и взяла ключи, ее пальцы скользнули по его ладони.

— А зачем?

— Это от наружной двери. Они тебе понадобятся, если ты будешь жить здесь.

— Понятно. — Джейн сунула ключи в карман.

— Код сигнализации 2-2-3-3, - добавил Уилл. Когда приходишь или уходишь, набери эти цифры и нажми вот эту кнопку.

— Ясно, — пробормотала Джейн, глядя на цифровую панель.

Уилл потянулся через ее плечо, чтобы показать, куда надо нажимать, и от этого прикосновения Джейн словно ударило током. Она задержала дыхание, тщетно стараясь умерить сердцебиение. Ей стало ясно — когда он так близко, ни о каком спокойствии не может быть и речи. Даже сейчас, когда он просто стоял за спиной, Джейн ужасно хотелось, чтобы он до нее дотронулся, она остро чувствовала его тепло и легкое дыхание, шевелившее ей волосы.

Назад Дальше