ВО ИМЯ ЛЮБВИ
Автор: Алекса Райли
Жанр: Современный любовный роман, Эротика
Рейтинг: 18+
Серия: Вне серий
Главы: 12 глав+Эпилог
Переводчик: Ленуся Л.
Редакторы: Юлия З. и Кира Б.
Вычитка и оформление: Анастасия Я.
Обложка: Таня П.
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для группы: K.N ★ Переводы книг
(https://vk.com/kn_books)
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Глава 1
Люси
Дождь обрушивается на лобовое стекло, снижая видимость практически до нуля. Хуже того, мне пришлось закрыть окна, как только начали падать первые капли, и в этой машине нет кондиционера, отчего трудно даже дышать. Крепче сжимаю руль, пальцы уже болят. Я держусь за него с тех пор, как вырвалась из дома моего деда, пытаясь сбежать от него как можно скорее. Я была больше не в состоянии выносить это. Бок все еще пульсирует в том месте, куда он пнул меня, после того как повалил на пол.
Я едва выбралась оттуда. Сглатываю вновь образовавшийся ком в горле, потрясенная тем, что еще больше слез может пролиться после того, сколько я уже выплакала. Делаю глубокий вдох. Уверена, он уже вызвал полицию, если остался жив.
От этой мысли мое сердце замирает. Не думаю, что сильно его покалечила, но кто знает? Будет ли тюрьма хуже жизни с этим человеком? Сомневаюсь. Я не видела, как он выбежал из дома вслед за мной, пока не услышала стук и крик. Ведь если я слышала крик, значит, он жив, верно?
Я не думала об этом в тот момент. Просто знала, что должна выбраться оттуда как можно быстрее. Когда я выбежала из дома, то была благодарна тому, что там стояла машина. Это была одна из его старых классических тачек, с которой он всегда возился. Увидев ключи в замке зажигания, я поняла, что должна воспользоваться шансом уйти.
— Господи, — выдыхаю я.
Даже не чувствую себя виноватой. Я просто хотела уехать. Собрала в один рюкзак столько, сколько могла. Автомобиль начинает заносить, и я кричу, но каким-то образом возвращаю над ним контроль. Понятия не имею, как водить, только видела, как это делают другие.
Не знаю, куда вообще еду. Мой единственный план — вести машину. Сначала я думала найти офицера полиции, но теперь, когда случайно сбила дедушку, не знаю, что делать. В полиции, наверное, никогда мне не поверят, учитывая его положение.
Глядя в зеркало заднего вида, вижу отметину, которая уже проявилась на моей щеке. Я была шокирована, когда сегодня он ударил меня по лицу. Обычно он бил меня так, чтобы никто не мог увидеть следы побоев на его внучке.
Машину вновь заносит. Я кручу руль, пытаясь, как прежде, исправить это. И только нажав на тормоз, понимаю, что это ошибка. Машина смещается вправо, съезжая с дороги в траву. Я кричу, врезаясь в огромные железные ворота. Головой ударяюсь о руль, и меня пронзает боль.
Черные круги танцуют перед глазами, пока я пытаюсь держать их открытыми. Откинувшись назад, я подношу руку к голове, чувствуя кровь. Смотрю на свои пальцы и вижу ее. Отстегиваю ремень безопасности, тянусь к двери, толкая, но она не открывается.
Все тело болит, я снова начинаю плакать. Он найдет меня и отправит обратно. Я знаю это. Не представляю, что хуже: больница или дедушкин дом. Больница. Они под его каблуком, как и все остальные.
Я снова толкаю дверь, и меня охватывает паника. Я должна выбраться отсюда. Толкаю изо всех сил, но металл не поддается. Черные пятна снова танцуют перед глазами. Подождите, это не точка. Это человек по другую сторону ворот. Я наблюдаю, как чья-то фигура двигается, пытаясь открыть ворота. Когда не получается, быстро карабкается наверх, и я почти уверена, что на мгновение теряю сознание. Человек спрыгивает на капот машины.
Что-то кричит, но я не слышу. Пытаюсь ответить, однако не издаю ни звука, когда открываю рот. Несколько мгновений спустя стекло разбивается, и появляется мужчина в капюшоне.
— Пожалуйста, — умоляю я, но не могу произнести остальные слова.
Он тянется ко мне и пытается вытащить из машины. Укутывает во что-то, защищая от дождя, и легко поднимает на руки. Я пытаюсь обхватить руками шею мужчины, но они ощущаются слишком тяжелыми.
— Пожалуйста, — повторяю я.
— Я держу тебя, малышка.
Опустив голову ему на плечо, я закрываю глаза.
— Не вздумай отключаться.
Открываю глаза, и мир вокруг меня начинает вращаться. Вскоре из-за ощущения толчков в теле я понимаю, что он бежит.
Где я? Все тело болит. Стараясь оставаться в сознании, я пытаюсь сосредоточиться на том, что только что со мной произошло.
Стараюсь посмотреть на того, кто меня несет, но что-то укрывает меня, защищая от дождя. Лицо моего дедушки мелькает в сознании.
— Пожалуйста, не позволяй ему найти меня.
На мгновение шаги мужчины замедляются.
— Я держу тебя. Обещаю, со мной ты в безопасности.
— В безопасности, — повторяю я.
Слова кажутся такими чужими. Неизвестными. Я расслабляюсь рядом с мужчиной, почему-то верю ему. Мои глаза снова закрываются.
— Ты защитишь меня? — шепчу я. Уверена, он не слышит. Дождь слишком громкий.
— Всегда, — отвечает он глубоким, низким голосом, прежде чем я погружаюсь во тьму.
Глава 2
Орландо
Я притягиваю ее маленькое тело ближе. Мое сердце все еще колотится, хотя для этого нет причин. Я более чем в хорошей форме, могу пробежать километры, не запыхавшись. Но прямо сейчас я не в состоянии унять биение сердца. Когда достигаю крыльца, Марта распахивает дверь и смотрит на меня широко раскрытыми глазами.
— Сэр? — спрашивает она, глядя на маленькую девушку в моих руках.
— Позвони доку и попроси своего мужа убрать машину от моих ворот. Пусть пока отгонит в гараж, — говорю ей, поднимаясь по лестнице и перепрыгивая две ступеньки за раз. Не знаю почему, но я иду прямиком в свою спальню. Пинком открываю дверь, направляюсь к кровати и опускаю на нее девушку. Стаскиваю с нее флаг. Я защитил им ее тело, укрыл от стихии.
Я выбежал на улицу, чтобы снять флаг, когда начался дождь. Спустив его, побежал обратно к дому, а потом услышал громкий треск. Я направился на звук и увидел, что какой-то старинный спортивный автомобиль врезался в ворота. Сначала меня охватило раздражение. Чертовски глупо водить подобную машину в такую бурю!
Но когда я приземлился на капот автомобиля, после того как перелез через ворота, и увидел внутри девушку, защитный инстинкт поглотил все другие чувства.
Каким-то образом мне удалось немного подтолкнуть машину, а затем открыть ворота, чтобы вернуться через них, не перелезая. Разбив окно, я вытащил девушку из машины.
Самые милые глаза цвета шоколада встретились с моими, но вид ее крови и синяка на щеке довел меня до такого состояния, в котором я не бывал даже будучи рейнджером. Я смотрю на темноволосого ангела, не зная, что делать дальше. Пальцы зудят от желания прикоснуться к ней. Я сдерживаюсь лишь на мгновение, прежде чем смахиваю мокрые волосы с ее лица.
— Черт, — бормочу я.
Даже с небольшим порезом на лбу и синяком при виде нее у меня захватывает дух. Она действительно похожа на темноволосого ангела. Белое платье, облегающее тело, делает это более явным. Не могу не заметить, что ее соски напряжены, и задерживаю на них взгляд.
Я рычу и отворачиваюсь. Ей чертовски больно, а я пялюсь на нее. Так вот что происходит, когда ты годами отсиживаешься в своем доме и держишься подальше от остального мира? Вид такой женщины, как она, приводит тебя к всепоглощающему вожделению?
Нет, этого не может быть. Хоть я держусь в стороне от остального мира, у меня все еще есть персонал, который приходит и уходит. Некоторые из них — женщины, и у меня никогда не было такой реакции. Провожу рукой по лицу, пытаясь взять себя в руки. Я должен ей помочь.
Направляюсь в ванную, беру там полотенца и мочалки, копаюсь в ящиках в поисках чего-нибудь, что может ей помочь. Когда бросаюсь обратно к ней, Марта стоит у двери.
— Сэр? — Она не знает, что делать. И это не из-за девушки, а из-за того, что никому не позволено входить в мою спальню. Даже персоналу. Я сам убираю эту комнату. Меня не волнуют люди, находящиеся вокруг. Я сохранил эту способность после ухода из рейнджеров.
— Входи, — хриплю я, отталкивая подальше свои причуды. Речь не обо мне, а о малышке, посланной к моему порогу. Той, что в беде, и не только из-за травм.
Пожалуйста, не позволяй ему найти меня.
Ее тихие слова снова проносятся у меня в голове. Я слышал страх в ее словах. Эта девушка в бегах.
— Док? — спрашиваю я.
— Уже в пути, — говорит Марта, направляясь к кровати.
— Он был дома, когда ты позвонила?
Она кивает. Хорошо. Это означает, что он действительно близко, так как живет чуть дальше по дороге.
— А машина? — уточняю я. Если эта девушка от кого-то скрывается, нам нужно убрать ее автомобиль с глаз долой. Сейчас же.
— Уже занимаемся ее перемещением.
Из-за раскатов грома моя девочка вздрагивает. Я замираю, когда понимаю свою ошибку: я уже думаю о ней, как о своей.
На данный момент это так.
— Я разведу огонь. Ты не могла бы… — мой взгляд блуждает по девушке. — Сними с нее одежду. Она простудится. — Марта кивает.
Я заставляю себя отойти от кровати и направляюсь к гардеробной, чтобы найти для нее рубашку. Возвратившись, проклинаю Марту: платье девушки задрано так, что видны ребра.
Темные синяки покрывают ее тело. Могу сказать, что они не из-за аварии — ясный след от ботинка показывает это.
— Бедняжка, — говорит Марта, глядя на меня.
Я делаю глубокий вдох, пытаясь усмирить обрушившийся на меня гнев. Кто, черт возьми, причинил боль этой малышке? Я вручаю Марте рубашку, затем отворачиваюсь, чтобы разжечь огонь и убедиться, что в комнате тепло.
Марта дает мне знать, когда заканчивает. Я поворачиваюсь и подхожу к кровати.
— Подожди дока у двери.
— Да, сэр, — отвечает Марта и выбегает из комнаты.
Сажусь на край кровати и беру одно из полотенец, чтобы стереть кровь с лица девушки. Порез не так плох, как я думал. Даже швы не понадобятся.
Вдруг она широко распахивает глаза. У меня перехватывает дыхание, когда девушка смотрит на меня. Я жду, что она закричит. Мое лицо не самое красивое из-за шрамов на левой стороне. Они не только на моем лице, но и на левой стороне тела.
Но она улыбается мне, протягивает руку, и мне приходится сдерживать себя, чтобы не вздрогнуть, когда девушка касается израненной стороны моего лица.
— Кто ты? — спрашивает она.
— Ты ничего не помнишь?
Она не отвечает на вопрос.
— Мне так хочется спать, — говорит она. Ее рука падает с моего лица, и я уже скучаю по ее прикосновениям. Когда в последний раз я позволял кому-то прикасаться ко мне? Возможно, докторам?
— Думаю, тебе лучше не спать, малышка, — говорю я и вижу, как она выпячивает пухлую нижнюю губу.
— Но мне так хочется. — Ее глаза снова начинают закрываться.
Я тянусь к ней и провожу большим пальцем по ее челюсти, желая прикоснуться к этой полной губе. Узнать, ощущается ли она такой же мягкой, как выглядит.
— Сэр. — Я отдергиваю руку. Марта снова стоит в дверях и держит в руках мобильный телефон. — Это док. Там обвал камней. Он не сможет сюда добраться.
Я подхожу к ней и забираю телефон.
— Джон, — говорю я в трубку, — ты нужен мне тут. — Я слышу мольбу в своем голосе. Я никогда не умолял, но сейчас делаю это.
— О, сожалею. Не получится, — вздыхает Джон. Знаю, если говорит, что не сможет, то он действительно не сможет.
— Блядь, — рявкаю я, и Марта широко распахивает глаза.
— Скажи мне, что случилось.
Я вкратце рассказываю Джону все, включая обнаруженный синяк у нее на боку.
— Она пришла в себя и говорила с тобой?
— Да, она не выглядела так, будто ей больно или что-то еще. Даже дотронулась до меня.
— И ты позволил ей сделать это? — спрашивает он.
— Джон, — рычу я, желая, чтобы он вернулся к теме разговора.
— Достань свой телефон. Я пришлю тебе ссылку.
Вытаскиваю телефон из заднего кармана, зная, что это должно быть что-то важное. Перехожу по ссылке, загружая приложение в соответствии с инструкциями.
— Готово, — говорю я ему.
— Я хочу, чтобы ты открыл приложение и нажимал на центральную кнопку, пока удерживаешь ее веко вверху. Пусть оно три секунды сканирует ее глаза.
Я бросаюсь к кровати, включаю на телефоне Марты громкую связь и опускаю его рядом с собой на тумбочку.
Поднимаю веко девушки и следую инструкциям Джона. Телефон светится и звенит, когда все готово. Экран мигает.
Я смотрю на него: «Состояние пациента: нормальное».
Вздыхаю с облегчением.
— Написано «нормальное».
— Хорошо. Тогда дай ей отдохнуть, — говорит Джон. — Обработай раны и позвони мне, когда она проснется. Может, к тому времени они расчистят дорогу. — Я киваю. — Ты все понял?
— Да, да. Я сделаю это, — отвечаю ему.
Я все еще наслаждаюсь облегчением от того, что сканирование показало, что девушка в порядке.
— Постарайся не напугать ее.
— Да пошел ты, — отвечаю я.
Он смеется, и я завершаю разговор, возвращая телефон Марте.
— Дальше я сам, — говорю я. Марта кивает и уходит.
Закрываю дверь, поворачиваю замок и снова занимаю свое место на кровати. Поднимаю руку девушки и держу ее в своей. Боже, она такая маленькая. Ее рука обхватывает мою, и девушка откатывается в сторону. Она слегка вздрагивает от собственного движения, но перемещается ближе ко мне, ее маленькая ручка не отпускает мою.
Пока смотрю на нее, такую беспомощную передо мной, я знаю, что сдержу свое слово. Я уберегу ее от всего.
От всего, кроме себя.
Глава 3
Орландо
Проснувшись, я вздрагиваю, чувствуя тепло, и мгновенно распахиваю глаза. И тогда понимаю, что это. Она. Моя малышка прижимается ко мне, уткнувшись в шею, ее теплое дыхание касается моей кожи. Она перекинула одну ногу через меня, и мой очень твердый член прижимается к ней. Она льнет ко мне во сне, и я делаю то же самое. Руками крепко сжимаю ее в объятиях. Я немного расслабляюсь, боясь, что могу причинить ей боль, но она слегка вздыхает и прижимается ко мне еще теснее.
Я сдерживаю рычание. Это самая сладкая пытка, которую я когда-либо чувствовал. Делаю глубокий вздох, и приторно-сладкий аромат меда наполняет мои легкие. Это единственный способ описать ее запах. Я мгновенно пристрастился к нему. Наклоняю голову, чтобы сделать глубокий вдох, и провожу носом по ее волосам.
Я рычу, и мой член дергается. Мне хочется забраться на нее сверху, отодвинуть в сторону белые трусики, которые я увидел на ней под моей рубашкой, и скользнуть прямо в нее. Я представляю все то, что я могу сделать с ее маленьким телом, и тихо стону. Мне нужно выбраться из этой кровати.
Делаю это осторожно, не потревожив девушку. Оказавшись в ванной, я раздеваюсь, вхожу в душ и включаю холодную воду на полную мощность, пытаясь привести себя в чувство, но ничего не помогает. Смотрю на свой член, зная, что он не опустится, если я об этом не позабочусь.
Ощущения такие чертовски чуждые. Не помню, когда последний раз мастурбировал. Не было тяги. Конечно, время от времени я становлюсь твердым. Не потому, что возбужден, а потому, что я мужчина, и это случается, но никогда не было желания что-то с этим делать. С тех пор как вернулся домой, я думал, что часть меня умерла, и меня это не беспокоило. Теперь же эта часть рвется к жизни.