Лиз Фокс
Одержимый любовь
Серия: Теперь ты моя — 1
Над переводом работали:
Переводчик: Luizas12 Редактор: Nikolle Дизайн обложки: Xeksany
Работа над файлами, дизайн артов: Xeksany
В книге всего: 8 глав+ Эпилог+ Эпилог 2
Перевод осуществлен для группы: https://vk.com/best_hot_romance
И для сайта: http://ness-oksana.ucoz.ru/
Внимание!
Текст предназначен исключительно для ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст, Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой материальной выгоды.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Администрация группы, переводчики, редакторы не несут ответственности за распространение материала в сети.
Глава 1
Анна
— Дежурная слушает, чем я могу вам помочь?
Мои пальцы летают по клавиатуре, пока агент на другом конце защищенной линии выдает непрерывный поток информации.
— Похоже, у него там вилла на побережье... Мартиники, — говорю я, когда на экране появляется карта. — Он купил ее под именем Валентин Холдингс, да, это он. И два часа назад его пилот подал план полета, так что он прибудет на Мартинику примерно через семь часов.
Агент громко ругается, и я морщусь. — Успокойся, ладно? Я прекрасно тебя слышу.
Я заказываю билет на Мартинику для полевого агента, снабдив его поддельными документами и картой, чтобы он мог попасть на виллу, а затем выхожу из системы. Со вздохом я откидываюсь на спинку стула и бросаю перед собой наушники на стол.
Уже поздно, и в огромном здании агентства тихо, но не спокойно. Снаружи тренеры подвергают новобранцев изнурительным ночным тренировкам. Мимо проходят несколько дежурных агентов и администраторов, готовых ко всему, что может случиться ночью. Но мой босс, Хантер, дома со своей женой, и технически я тоже должна быть дома.
А что еще мне делать? Я живу одна, без семьи и без друзей за пределами агентства. Почти все здесь знают, что я из отдела информации — сокращенно ОИ — и звонят мне по любому поводу. Взломать надежно защищенную базу данных? Готово. Отследить запутанные финансовые операции до одного человека? Без проблем. Программировать ключ-карты, чтобы попасть в чертову крепость? Не вопрос. Я — связной, и я лучшая в своем деле.
Единственная, кто может это сделать. И когда сижу за стойкой в агентстве, я нужна. Ценна.
Звонок поступает через защищенную линию Хантера. Я закатываю глаза и натягиваю наушники обратно на уши.
— Босс, — говорю я и готовлюсь к лекции.
Он не разочаровал.
— Ты серьезно все еще на работе? — яростно спрашивает Хантер. — По-моему, я велел тебе пойти домой и сделать что-нибудь для себя. Почитать книгу. Принять ванну. Что-нибудь.
Я закатываю глаза. — Ну что ж, я здесь. Тебе что-то нужно, или ты просто звонишь, чтобы вести себя как придурок?
— Ты уволена за подобные разговоры.
— Нет, — отвечаю я. — Как будто Мэгги позволила бы тебе меня уволить.
На другом конце провода раздается довольный смех. Наверное, Мэгги меня услышала.
— Верно, — ворчит Хантер. — Во всяком случае, я рад, что поймал тебя. К нам приедет человек, который должен отчитаться. Можешь все устроить?
— Ага, — я открываю расписание и смотрю, кто из старших сотрудников свободен. — Бофорт на дежурстве, он может принять. Кто агент?
— Майклс. Колтон Майклс.
Пальцы застывают на клавиатуре. — Кто?
— Колтон Майклс, — повторяет Хантер. — Все в порядке?
— В порядке, — бормочу я. — Все под контролем.
* * * * * — Дежурная слушает, чем я могу вам помочь? — говорю я, держа пальцы на клавиатуре, пока просматриваю информацию на ряде мониторов передо мной. Это безопасная линия, и я не могу сказать, кто это или откуда идет вызов без еще пары минут поисков, и быстрее просто сказать агенту, где он или она находится.
— Дежурная, ты скучала по мне? — негромко мурлычет низкий голос на другом конце провода. — Я соскучился.
Мое сердце бьется быстрее, и я быстро извлекаю досье Колтона Майклса. Он немного старше меня, темноволосый и невероятно красивый, его лицо почти ангельски прекрасно. Идеальное, если не считать шрама над его полной нижней губой. Голубые глаза — голубые, как небо, которое я практически не вижу, так как редко выхожу на улицу, — смотрят на меня с острым умом.
— Чем я могу вам помочь, агент Майклс? — спрашиваю я и, понижая голос, осматриваю здание. Наверное, уже поздно — или рано — и я давно никого не видела.
— В Сибири очень одиноко, дежурная, — говорит он. — Только я и волки. Что ты сейчас делаешь? Ты одна?
— Одна, — выдыхаю я. Мне известно, к чему это приведет. Мы не раз занимались этим раньше. Я тянусь к молнии на джинсах.
— Тебе не терпелось услышать мой голос? — спрашивает он. — Мне не терпелось услышать твой. При звуке твоего голоса мой член становится твердым.
— Да, — отвечаю я. Мой клитор пульсирует, когда агент дает четкие инструкции, и я делаю все, что он просит. Вместо своих нежных, скрытых прикосновений я представляю его пальцы, язык и член, которые исследуют, пожирают и доминируют надо мной.
Мы оба кончаем с тихим вздохом. Я поспешно убираю руку из джинсов и застегиваю их обратно. В один прекрасный день меня поймают, и тогда я умру от стыда.
— До следующего раза, дежурная, — поддразнивает Колтон, и линия отключается.
* * * * * — Иди домой и отдохни, когда закончишь, — говорит Хантер. — Увидимся утром.
— Спокойной ночи, босс, — говорю я. — Увидимся утром.
Вешаю трубку и опускаю голову на руки, мои мысли бегут со скоростью миллион миль в час. Сюда приезжает Колтон Майклс. Хочу ли я его увидеть? Хочу ли, чтобы он меня увидел? Вряд ли бы он узнал меня, даже если бы прошел мимо — я держусь в тени, и большинство агентов в комплексе даже не знают, что я та самая дежурная. Колтон ни разу не приезжал в Северную Америку за четыре года, что я здесь работаю. И я чертовски уверена, что моего настоящего имени и лица нет в интернете.
Неизвестная и важная. Это я. Только несколько человек здесь знают мое настоящее имя, и мне это нравится.
Звоню Джейку Бофорту, который, судя по голосу, занят со своей подружкой, а потом решаю, что пора заканчивать. Я не хочу встречаться с Колтоном, пока не буду уверена, что готова. Если он задержится здесь дольше, чем на день, тогда, возможно, я подумаю о том, чтобы поговорить с ним лично.
— Эй, ты здесь новенькая?
Слышу голос за спиной как раз тогда, когда достаю из сумки ключи. Новый рекрут примостился на краю моего стола, как будто он хозяин гребаной штуки. Он молод — наверное, всего на четыре-пять лет старше меня, с крепкими мускулами и короткими, как у военных, волосами, влажными от пота после тренировок. Несколько других новобранцев неторопливо проходят мимо него, еле волоча усталыми ногами, в душ, перед тем как вернуться в казармы и рухнуть.
Мой ответ короткий, но не злой. — Неа. Уже давненько здесь. Приятно познакомиться.
— Эй, эй, — говорит он, поднимая руку. — Ну же, поговори со мной хотя бы минуточку. Я видел тебя пару раз и хотел бы узнать получше.
Отступив на шаг, хмуро смотрю на него. Я знаю этого человека — сама проверяла его личное дело. Кристофер Чернов. Безупречный военный послужной список и хорош на допросе. Даже сейчас от него не исходит никаких угрожающих флюидов. Безобидный флирт — просто ему не повезло, что он выбрал самую недоступную женщину в комплексе.
— Нет, спасибо, — говорю я как можно мягче. — Я собираюсь домой.
Он делает по-театральному грустное лицо и хочет еще что-то сказать, но не успевает произнести ни слова, как большая, покрытая шрамами рука хватает его за плечо и тащит прочь от моего стола.
Чернов отскакивает назад, успевая перегрупироватся до того, как упасть, и поворачивается, чтобы посмотреть, кто его схватил.
Кровь отливает у меня от лица, когда я вижу, кто это.
Колтон Майклс во плоти.
— Спасибо, что составил компанию моей девушке, — говорит он тем же низким мурлыкающим голосом, который я помню по телефонным звонкам. Он смотрит на меня холодными голубыми глазами, и я застываю на месте, когда он широко улыбается. — А теперь беги. Папочка дома.
Глава 2
Колтон
— Нет, спасибо, — слышу я из-за стола в углу комнаты. — Я собираюсь домой.
Кровь приливает к члену, и сердце почти болезненно бьется в груди, едва мозг успевает окончательно сформулировать мысль.
Это она. Дежурная. Я никогда не видел ее раньше, но слышал этот голос так много раз в одинокие дни и ночи на задании.
Сколько раз она спасала мне жизнь из-за этого стола? Десятки? Она вообще знает?
Развернувшись, я направляюсь к столу. Отсюда не могу ее видеть — новобранец загораживает мне обзор, когда наклоняется к ней над столом. Без сомнения, он только что из спецназа, с легкой улыбкой и красивым лицом, перед которым большинство женщин не могут устоять.
«Извини, говнюк, — мрачно думаю я, — она уже занята».
Новобранец крупный, но я еще больше, и он не может сбросить мою руку, когда оттаскиваю его от стола.
— Спасибо, что составил компанию моей девушке, — говорю я. — А теперь беги. Папочка дома.
Я очень вежлив, но в голосе слышится скрытая угроза, и знаю, что в моих глазах читается убийство. Он отшатывается назад, чуть ли не падая, и бежит прочь, тихо выругавшись, пока я смотрю, как он отступает.
А потом поворачиваюсь, чтобы в первый раз взглянуть на нее.
Во время наших разговоров шепотом я представлял себе очень многое — наверное, мог бы спросить ее, как она выглядит, но что-то удерживало меня. Кем бы она ни была, как бы ни выглядела, знал, что она будет великолепной, и с удовольствием ждал.
Мое воображение даже близко не соответствовало действительности.
Она походила на ожившую статую, белый мрамор которого превратился в золотистую кожу, напоминающую мне жаркое солнце Средиземного моря. Густые каштановые локоны ниспадали по плечам и лежали на груди. Я умираю от желания протянуть руку и коснуться пряди, чтобы убедиться, такая же она шелковистая и мягкая, как выглядит отсюда. И ее лицо — Господи, это лицо. Огромные темно-карие глаза обрамляли темные брови, изысканный нос и полные, сочные губы. Готов поспорить на свою левую гайку в колене, что роскошная дежурная — итальянская принцесса. Римская богиня, и я готов пасть к ее ногам и поклониться ей.
Не отдавая себе отчета, я не осознанно двинулся к ее столу, пока не оказался всего в нескольких дюймах от нее. Наклонившись, провожу носом по ее скуле, вдыхая свежий, чистый аромат и просто щекоча ее кожу. Наматываю темный локон на указательный палец — о, черт возьми, да, они густые и шелковистые, идеально подходят, чтобы запустить в них пальцы, когда прижму ее к себе, чтобы поиграть, чтобы трахнуть, чтобы поглощать.
— Я годами ждал встречи с тобой, — бормочу я, зарываясь лицом в ее волосы. Облизываю мочку ее уха, совсем чуть-чуть. — Ты ждала меня?
Она вздрагивает, и я почти стону, когда ее бедро касается переда моих штанов. Член дергается в ответ, и я почти стону от нежной стимуляции. Обнимаю дежурную за талию и нежно поворачиваю к себе. Ее полные губы приоткрываются, и я воспринимаю это как приглашение.
— Майклс? — зовет голос, разрушая напряжение между нами.
Черт. Это Бофорт.
Я быстро поцеловал ее в губы, прежде чем она успела отвернуться.
— Мы еще не закончили, принцесса, — шепчу я. Ее глаза вспыхивают, когда она отступает на шаг. Я просто улыбаюсь и поправляю член в штанах, а потом поворачиваюсь к Бофорту, который недавно вышел из лифта.
— Анна, — слышу за спиной знакомый голос и оборачиваюсь на нее.
— Мое настоящее имя Анна, — повторяет она.
Я не отвечаю — просто улыбаюсь и быстро киваю ей, направляясь навстречу к Бофору, облизывая на ходу губы, словно смакуя каждую частичку ее тела.
И она восхитительна.
Я работаю под прикрытием уже четыре года, и у меня нет ни семьи, ни друзей, из-за которых хотелось бы вернуться домой. Только один единственный голос в темноте согревал меня. Ее голос. Хантер, в итоге, выдернул меня после того, как я повредил колено в жестокой драке, и после пребывания в больнице в Германии, я вернулся в комплекс. Отдохнуть, заняться физиотерапией и решить, что делать дальше.
Допрос — стандартный процедура: беседа, заполнение каких-то бумаг, пара психологических оценок, а потом Бофорт нажимает кнопку, и бац, семизначная премия падает на мой и без того переполненный банковский счет.
— За службу Агентству и твоей стране, — говорит он, подмигивая. — Не трать все в одном месте.
Я ухмыляюсь. — У меня есть кое-какие идеи, — говорю я, думая о моей кудрявой принцессе.
Бофорт встает из-за стола и провожает меня к двери своего кабинета. — Мы отнесли твои вещи в один из коттеджей. Он достаточно далеко от тренировочного поля, так что у тебя будет заслуженный покой и отдых. Ты можешь оставаться здесь столько, сколько захочешь. Кухня полностью укомплектована, и ты можешь пользоваться машиной, а также пропуском, чтобы входить и выходить из комплекса, когда захочешь.
Усталость внезапно обрушивается на меня, словно удар кувалды. Тридцать шесть часов пути с недолгим сном, если у меня получалось уснуть. Годы бессонных ночей в подполье, мои чувства были обострённые настолько, что не давали мне покоя.
— Звучит неплохо, приятель, — говорю я, закрывая зевок рукой, покрытой шрамами. — Показывай дорогу.
Сажусь в машину Бофорта, и он везет меня к аккуратному маленькому коттеджу. Всего несколько из них разбросаны по лесистому пространству за раскинувшимся штабом, но только в двух из них горит свет внутри. Мой и соседний.
Я прощаюсь с Бофортом и бреду на свое новое место. Удивительно просторный домик для одного человека, со всеми охранными наворотами, которые нужны такому помешанному на контроле, как я, чтобы чувствовать себя комфортно. Открыв холодильник, обнаруживаю, что в нем даже есть мое любимое пиво, и открываю одну бутылку, прежде чем отправиться в спальню, раздеться догола и плюхнуться на огромную кровать. Поврежденное колено пульсирует после стольких часов на ногах, оно все еще заживало после того, как лучшие хирурги мира собрали его воедино, и я чувствую себя чертовски невероятно, когда, наконец-то, улегся поудобнее.
Я задумчиво потягиваю пиво, и мои мысли возвращаются к Анне. Моя сладкоголосая принцесса — единственная женщина, с которой я был по-настоящему много лет, даже если это всего лишь ее голос.
Что-то нежное просачивается в комнату, слышное даже через закрытое окно.
Музыка.
Я скатываюсь с кровати, натренированным ухом улавливая направление и расстояние, и иду навстречу звуку.
Это... домик по соседству. Осторожно — очень аккуратно, заглядываю в окно, и от того, что вижу, у меня перехватывает дыхание.
Это Анна — моя Анна, думаю я с чувством собственника — с закрытыми глазами, мягко покачиваясь на фортепьянной скамейке, наигрывает нежную мелодию. Музыка окутывает мое сердце и сжимает, не больно, словно напоминает о тех ночах, которые я провел в одиночестве, и о времени, когда она была моей единственной подругой.
Из уголка моего глаза скатывается слезинка, я опускаюсь под окном, прислоняясь спиной к стене, и впускаю ее музыку, заполняющую пустоту в моей душе, которая, как думал, всегда будет болеть болью одиночества.
Меня едва не захлестывает чувство спокойствия оттого, что я в безопасности — в безопасности настолько, что могу сидеть и слушать, как моя принцесса играет на пианино.