Название: "Их"
Автор: Хэйзел Гоуэр
Серия: "Медведи" 1 книга
Переводчик - Nadya Beskova
Редактура - Кира Антипова
Дизайн русскоязычной обложки - Wolf A.
Аннотация:
Сьюзи пошла в тренажерный зал, чтобы сбросить вес и наняла горячего персонального тренера, не зная, что он медведь-оборотень.
Брайан является совладельцем зала «Здоровые тела» и его пара только что вошла в дверь в поисках персонального тренера. Он уверен, что является правильным медведем для этой работы. Проблема в том, что Сьюзи является не только его парой. Его брат Блейк тоже в деле. Смогут ли они научиться делиться?
Они убеждают Сьюзи, что она их. Вместе они учат Сьюзи, насколько хороша может быть еда, и насколько веселыми могут быть тренировки.
Сможет ли Сьюзи справиться с двумя медведями, перевернувшими ее жизнь? Сможет ли жить в этом новом паранормальном мире? Достаточно ли она сильна чтобы справиться с двумя мужчинами?
Глава 1
— Ааа. Оооо. Давай. Пожалуйста!
Сьюзи пошевелила задницей на кровати и выгнулась.
— Еще немного. Ты можешь сделать это. Вдохни. Аррр. Почти получилось.
Затаив дыхание, она откинулась обратно на кровать.
— Да, да.
Лежа замертво, слишком напугана, чтобы сделать даже малюсенький вдох, Сьюзи осмотрела спальню.
— О, пожалуйста, будь рядом.
Волшебный предмет, который, как она надеялась, поможет ей удержать все, находился на твердом дубовом туалетном столике возле противоположного конца кровати.
— Дерьмо!
Застонав, она как можно сильнее втянула живот и медленно начала ползти по кровати. Она облегченно вздохнула, когда добралась до края, а большая часть ее ног свисала, и все оставалось на месте. Сюзи выдохнула с облегчением только, чтобы услышать треск.
— Блять.
Встав, она застонала и направилась обратно к шкафу, чтобы найти что-то, во что она могла вписаться. Через час она сидела у подножия кровати, уставившись на свое отражение в зеркале, туалетного столика, наблюдая, как слезы текут по ее щекам.
— Я отказываюсь покупать штаны восемнадцатого размера.
Вытирая слезы, она посмотрела вниз на свой живот.
— Я избавлюсь от тебя. Я не сдамся в этот раз, как уже делала, когда мне нужно было купить шестнадцатый размер одежды.
Расправив плечи, она посмотрела себе в глаза.
— Сьюзан Эллен Санден, ты сейчас наденешь свои спортивные штаны, и запишешься в тренажерный зал. Ты потратишь свои сбережения для оплаты личного тренера.
Ее отражение пристально посмотрело в ответ, не желая тратить свои с трудом заработанные сбережения. Сьюзи снова взглянула на живот, стиснув зубы, встала и надела штаны. Вернувшись к зеркалу, она с усмешкой схватила простыню и накинула ее на зеркало.
— Я больше не увижу тебя, пока не достигну цели. Десятый размер, а вот и я.
***
Стоя перед «Здоровыми телами», Сьюзи думала, действительно ли должна это делать. Может быть, ей стоит снова заняться танцами или нетболом (Прим.ред.: Нетболл появился как разновидность баскетбола и со временем превратился в самостоятельный вид спорта для женщин.). Кого она обманывает? Она не танцевала уже четыре года, и последний раз играла в нетбол еще дольше. Глубоко вздохнув, она натянула ниже подол своей рубашки, убедившись, что прикрыла причину, по которой приехала сюда, и зашла в двери.
Все было не так ужасно, как она думала. Все время, пока она ехала в спортзал, то рисовала в своем воображении худощавых, мускулистых и красивых людей, которые наслаждались своим телом, никогда не потея и не задыхаясь, и, безусловно, без дряблых складок, колыхающихся или выпадавших из их одежды. Сьюзи была приятно удивлена, увидев, что это не так. О, конечно, была великолепная блондинка, с большой грудью, мускулистые мужчины, но в основном она видела разнообразие формы и размеров.
Подойдя к стойке регистрации, где сидела красивая брюнетка, печатая на компьютере, Сьюзи терпеливо ждала ее внимания. Женщина подняла взгляд с экрана. Улыбнувшись, сказала:
— Доброе утро. Чем могу вам помочь?
Сьюзи дала ей то, что она надеялась, считалось улыбкой, сделала глубокий вдох и ответила:
— Привет, я хочу стать вашим клиентом.
Девушка встала, и ее улыбка стала шире. Она посмотрела на Сьюзи сверху вниз, и Сьюзи поклялась, что увидела доллары, мелькнувшие в ее глазах, прежде чем она продолжила.
— Добро пожаловать в «Здоровые тела». Я Гвен. Пройдемте в один из наших кабинетов, и поговорим, чтобы выяснить, какой тип абонемента подходит именно вам.
Они прошли за стойку регистрации и вошли в кабинет, там был стол, картотечный шкаф и компьютер. Простые белые стены были украшены всего двумя плакатами: на одном была изображена пищевая пирамида, а второй демонстрировал красоту женских и мужских форм.
Гвен села за стол и жестом пригласила Сьюзи присесть в одно из двух кресел на противоположной стороне. Когда Сьюзи села, Гвен набрала что-то на компьютере, затем подняла глаза и сосредоточилась на Сьюзи.
— У вас есть представление о том, к чему вы стремитесь? Например, сколько раз в неделю будете приходить? Ваша цель - общая подготовка или потеря веса? Вы бы хотели присоединиться к классу или иметь личного тренера?
Сьюзи смотрела на Гвен, не готовая к обрушившимся на нее вопросам.
— Гм, ах…
Глаза Гвен смягчились.
— Вы хотите самостоятельно во всем разобраться? Я задаю все эти вопросы, для того, чтобы узнать, какой тип тренировок вам больше подойдет, а не для того, чтобы вы чувствовали себя некомфортно.
— Я не знаю. Я думаю, что мне нужно поговорить с диетологом, с учетом того, что я не люблю фрукты, или действительно какие-либо здоровые вещи, как закуски. Я делаю это... — Сьюзи глубоко вздохнула и медленно выдохнула, прежде чем услышала стук в частично открытую дверь.
Слова застыли на кончике ее языка, когда она увидела мужчину такого, что, по крайней мере девяносто процентов женского населения, и, вероятно, половина мужского, будут считать его ожившей фантазией. Высокий, она предположила, больше шести футов, с голубыми глазами, яснее, чем небо в безоблачный летний день. У него была оливковая кожа, густые черные волосы, и большое количество щетины покрывало его челюсть. Сверкающие, безупречные белоснежные зубы и полные губы завершали его совершенное мужское лицо. Сьюзи глянула вниз на его тело, сглотнув, она увидела, что вместо того, чтобы прикрывать его великолепно слепленную грудь, рубашка свисала с его талии, часть ее была засунута через петлю пояса. О Боже, это же шесть кубиков пресса. В ее голове промелькнула сцена в душе: капельки воды плавно спускались вниз, по его гладкой, накачанной груди, и она слизывает каждую каплю, пока он не высохнет. Раздался стон, и он ухмыльнулся. О, замечательно. Как раз то что ей нужно, влюбленность в кого-то, кто работал здесь.
***
Закончив работу, Брайан отправился на поиски сестры, чтобы сообщить ей, что уезжает. Чувствуя себя свежим и отдохнувшим после душа, он не мог дождаться возвращения домой и наконец-то расслабиться. Он не любил ничего больше, чем наслаждаться прекрасным холодным пивом, во время просмотра футбола в пятницу вечером. Утром он встал в четыре тридцать, так как настала его очередь открывать спортзал.
Ночь пятницы он проводил, бездельничая, один день в неделю, когда сидел в гостиной и ел нездоровую пищу, игнорируя своих братьев, пил пиво и смотрел футбол. Ему нужны были пятничные ночи, чтобы расслабиться, потому что он всегда был занят в выходные.
Обнаружив свою сестру в одном из кабинетов, со слегка приоткрытой дверью, он понял, что должно быть она там с новым клиентом. Он задумался, стоит ли ее беспокоить. Но знал, что она разозлится, если он не скажет ей, что уходит, если он ей понадобится. Одну вещь, он выучил в молодом возрасте, никогда не злить медведицу. Постучав в дверь, он открыл ее, чтобы увидеть свою сестру, Гвен, сидящую за столом, и разговаривающую с женщиной, которая сидела на противоположной стороне. Рот женщины открылся, когда она начала отвечать на вопрос, но затем она повернулась, посмотрела на него и замерла. Брайан прикусил щеку, чтобы не рассмеяться, когда шоколадно-карие глаза женщины расширились и ее лицо превратилось в роскошный оттенок розового цвета, а затем в тишине раздался ее стон.
Его сестра покачала головой, что обычно заставляло его заткнуться и уйти, но по какой-то безумной причине он вошел в комнату, толкая за собой дверь, которая почти закрылась. Женщина погрузилась обратно в свое кресло, когда хныканье покинуло ее, и вся ее кожа присоединилась к щекам, превратившись в прекрасный розовый оттенок. О, она была восхитительна. Склонив голову в сторону, когда эта странная мысль пробежала у него в голове, он подошел, чтобы лучше разглядеть женщину, но, она ссутулилась и отодвинулась подальше на стуле, очевидно от него. Он присоединился к своей сестре на другой стороне стола.
Гвен повернулась и бросила ему пронзительный взгляд, прежде чем сказала:
— Сьюзи, я хочу познакомить вас с моим братом Брайаном. Брайан - один из наших лучших персональных тренеров.
Сьюзи кивнула головой, и он едва уловил тихое «привет», скользнувшее из ее губ. Брайан заметил, что их новая клиентка по-прежнему смотрит на него. Он ухмыльнулся про себя, расправил плечи, довольный, тем, что только что принял душ и еще не надел рубашку. Когда он глубоко вздохнул, запахи меда и его любимых фруктов атаковали его чувства. Он наслаждался божественным ароматом, когда заговорил с сестрой.
— Извините, что прерываю. Я хотел предупредить, что уезжаю домой на целый день. Тебе нужна помощь, прежде чем я уйду?
Когда он говорил с Гвен, его глаза не покидали Сьюзи. Брайан был озадачен, потому что у нее никоим образом не было модельных данных, и он не мог понять, какие чувства испытывает с момента, как только увидел ее. Его никогда не интересовали те, кто не был абсолютно великолепным, как модель с обложки. Если бы кто-нибудь попросил его описать Сьюзи одним словом, это было бы... мило. «Не то, чтобы она была некрасивой…», - сказал он себе, так как она была с неряшливым пучком на голове, который, казалось, не мог удержать ее густые каштановые волосы и с маленьким изящным носом с парой веснушек. Однако не это удерживало его в плену. Это были ее глаза. Кажется, они выражали, столько эмоций. Брайан много раз видел карие глаза, но эти были как мягкий расплавленный шоколад, и они его манили.
Гвен пнула его ногой, он покачал головой, отрывая взгляд от женщины, которая поглотила его мысли. Его сестра улыбнулась Сьюзи и снова обратила свое внимание на него.
— Ты не мог бы немного подождать ...
Еще один стук прервал Гвен прежде, чем Брент открыл дверь. Брайан зарычал, когда взгляд Брента упал на Сьюзи и Брент остановился у двери.
— Извините, что беспокою вас, но только что позвонили из детского сада, чтобы сообщить, что Мэтти заболел и кому-то нужно его забрать.
Гвен кивнула Бренту, который кивнул в ответ и ушел. Брайан улыбнулся, когда внезапно подумал об идеальном предлоге, провести больше времени со Сьюзи.
— Иди, Гвен. Я закончу здесь.
Она поморщилась и повернулась к Сьюзи.
— Мне очень жаль. Вы не против, если Брайан закончит записывать вас?
Симпатичная улыбка украсила лицо Сьюзи, и он застыл, когда она заговорила музыкальным голосом.
— Не извиняйтесь. Идите к своему сыну. Семья должна быть вашим первоочередным приоритетом. Я работаю воспитателем в детском саду, поэтому знаю, что дети хотят, чтобы их мамы были рядом, когда они болеют.
Сьюзи встала со своего места, улыбнулась, и Брайан поклялся, что его мир стал ярче. Совершенные, белые, блестящие зубы, ямочка на каждой щеке, и ее искрящиеся карие глаза.
— Как насчет того, что я просто вернусь завтра?
— Нет, нет, я могу позаботиться о вас.
Слова вышли из его рта еще до того, как он это осознал, что собирался что-то сказать. Она посмотрела ему в глаза, и ее улыбка погасла. Она смотрела на него сверху вниз. Он выпрямил свои шесть с половиной футов, и расслабился, так как ему регулярно говорили, что его лицо может быть слишком серьезным, а он не хотел пугать свою пару. Когда слово «пара» резонировало в его уме, его губы скривились в огромной усмешке. Сьюзи была его парой. Ну, это объясняет, почему она его привлекла. Он был одним из немногих счастливчиков, которые нашли свою истинную пару. Многие оборотни не находили. Только чуть больше половины находило, поэтому многие селились с оборотнями их собственного вида, так как это был единственный способ иметь детей. Большинство ждало свою истинную пару, того, кто был их второй половинкой, их родственной душой. Он любил Мэтти, а иметь одного или нескольких своих собственных детей было бы хорошо. Он всегда говорил, что никогда не уступит своей матери, как его сестра Гвен, и не спариться с кем-то, кто не был его истинной парой. Брайан и его братья чувствовали то же самое, увидев, насколько несчастна его сестра.
Его сестра подняла бровь, пожала плечами и повернулась к Сьюзи.
— Если вы не против, мой брат может записать вас. Он знает, что делать.
Сьюзи поколебавшись, кивнула и снова села. Его сестра поцеловала его в щеку, а затем прошептала на ухо:
— Я позвоню тебе позже.
До того, как Гвен вышла забрать вещи из своего кабинета наверху, она остановилась у двери.
— Приятно познакомиться, Сьюзи. Я с нетерпением жду встречи с вами и благодарю за понимание.
Сьюзи кивнула Гвен, прежде чем та ушла.
Садясь на место сестры, Брайан посмотрел на экран, чтобы увидеть, что начальный опрос, по которому определяли, какой тип тренировок подходит человеку лучше всего, был пустым. Его горло вдруг пересохло, прокашлявшись, он уставился на изучающее его лицо.
— Итак, на чем моя сестра остановилась?
Ее щеки снова покрылись розовым, когда она ответила.
— Мы только начали. Гвен спросила меня, какой тип тренировок я бы хотела. Гм, я хотела, чтобы у меня был личный тренер, чтобы он помог мне поддерживать мои цели и достичь цели веса. Также может быть, класс зумбы (Прим.ред.: Зумба - танцевальная фитнес-программа на основе популярных латиноамериканских ритмов.) два раза в неделю.
Он кивнул.
— Ладно, так какова твоя главная цель? Что ты хочешь получить от посещения нашего тренажерного зала? Из того, что ты только что сказала, у тебя есть цель сбросить вес. За какой промежуток времени, ты планируешь достичь своей цели?
Думая о том, что он говорит, Брайан ловил себя на мыслях, что сам он не прочь овладеть этим пышным телом. Его брат всегда говорил ему причина, по которой он спит с женщиной только один раз потому, что он не собирался выбирать правильный тип женщин для большого здорового оборотня.
Ее брови нахмурились на мгновение, прежде чем она ответила:
— Честно говоря, я не задумывалась над этим вопросом так далеко наперед. Когда у меня будет тренер, я буду говорить с ней о целях и прочем.
Он не мог удержаться от усмешки, поскольку слово «она» было выделено и произнесено громче остальных.
Она сердито посмотрела на него, он ухмыльнулся, когда в его сознании возник план.
— Ты пришла в идеальный день. У нас есть специальное предложение, абонемент на год по цене шести месяцев, а если зарегистрируешься сегодня, получишь личного тренера два раза в неделю.
Он дал ей цену шестимесячного абонемента и знал, когда сестра узнает, то попытается его убить, но Брайан за тридцать шесть лет никогда не испытывал мгновенного желания к женщине. Конечно, он жаждал многих, даже думал, что однажды любил, но женщина никогда не занимала его мысли с того момента, как встретил ее, как это сделала Сьюзи. Она была его парой. Это объясняло, почему она пахла его любимой едой, и он нашел ее великолепной, когда обычно даже не посмотрел бы в ее сторону. С тех пор, как он ее увидел, его член не опускался. Он не собирался ее отпускать.
Сьюзи кивнула.
— Хорошо, я могу прочитать контракт? Если все будет в порядке, я заплачу сегодня, так как хочу начать как можно быстрее.
Он кивнул, внес необходимые изменения в контракт и распечатал его, прежде чем передать ей.
Она схватила контракт. Ее рука коснулась его, подтвердив, что она была его парой, напряжение в комнате, похоже, удвоилось. Она вздрогнула, и аромат манго и меда усилился. Его медведь вышел на передний план, рыча на него, чтобы перебросить свою истинную пару через плечо, отвезти к себе домой и показать ей все преимущества быть с медведем оборотнем.