<p>
– Хм. За тысячу.
– Иди на хер, – Джорджи с грохотом опускает очередной стул и удерживает зевок. – Пиздец. За штуку. И что я на эту штуку куплю по-твоему, а?
– Хер тебя знает. В отпуск на пару недель съездишь, – Джерси пожимает плечами, – или чар для извращенцев про запас прикупишь. Знаешь, Джорджи-бой, я не ебу, куда ты потратишь эти деньги, и, если честно, мне срать.
– Я твою штуку за ночь могу скурить, папаша, – Джорджи поворачивается и поднимает бровь. – Так что если есть че нормальное предложить, то давай, а за яйца меня тянуть не надо.
– Ты не куришь, – придирчиво отмечает Джерси.
– Бля, папаша, не доебывай. Ты знаешь, сколько я чистыми за одну ночь делаю? – Джорджи копается в карманах, находя мятую пачку дешевых сигарет. – Ну и что мне твоя тысяча, куда мне ее?
– Хорошо. Сколько? – Джерси мгновенно настраивается на деловой лад. Он смотрит на Джорджи снизу вверх, но тот все равно кажется каким-то маленьким и хрупким на фоне Джерсийского Дьявола.
– Ну, за две я бы еще подумал, – прикурив и затянувшись, отвечает Джорджи. Его дела хороши вовсе не настолько, насколько он бравирует этим, и даже тысяча зеленых ему бы совсем не помешала. Но не на таких же условиях.
– Ха, – Джерси скрещивает руки на груди. Глупый Джорджи Порджи думает, что он сейчас предложит две с лишним, а то и три, чтобы наверняка. – Полторы.
– Все, папаша, съебись отсюда, – Джорджи поднимает руки, зажимая сигарету зубами, и возвращается к своим стульям. – И чтоб до вечера я тебя не видел.
– Уже вечер. Ты, блядь, открываешься через час, – Джерси поднимает густые брови, ощупывая карманы в поисках своих сигарет.
– Вот на час и съебись, – злится Джорджи.
– О'кей, – Джерси невозмутимо прикуривает от спички, туша ее и бросая на пол, затягиваясь не без удовольствия. – О'кей, пойду в другое место и найду кого-нибудь посговорчивей, – главное условие того, чтобы быть Джерсийским Дьяволом, – это нуждаться в чем-то куда меньше, чем твой собеседник. Вообще не нуждаться, на самом деле. Так что Джерси спокойно разворачивается, направляясь к выходу.
– Ну и хули ты тут соришь? – ему в спину летит новый крик Джорджи, но Джерси даже не оборачивается, ухмыляясь в усы. – Спичку свою прибери, блядь!
– Пошел ты, Джорджи-бой, – Джерси берется за ручку двери.
– Стой, я с тобой разговариваю! – Джорджи кричит ближе, и Джерси останавливается, наблюдая за ним и своим зрением, и через бликующее стекло двери. На лице Джорджи одна злость сменяется другой. Дым от стиснутой зубами сигареты окутывает его лицо. – Тысяча девятьсот, – он выпаливает, сжимая кулаки.
– Шестьсот, – Джерси поворачивается, перекатывая сигарету во рту.
– Нет, ты совсем охуел, – у Джорджи легко румянятся щеки, и он нервически затягивается. – Восемьсот.
– Семьсот, – и это последняя цена Джерси, он снова скрещивает руки, крепко сжимая сигарету губами и выпуская дым через нос мелкими струйками.
– Семьсот пятьдесят, – Джорджи хмурится.
– Семьсот, – спокойно повторяет Джерси. Джорджи мнется недолго.
– О'кей! – он вспыхивает и очень зло протягивает руку.
– По рукам, – и Джерси с готовностью пожимает ее. – Да, и, конечно, чаевые подразумеваются. Если будешь хорошим мальчиком, – он мерзко склабится, и Джорджи тут же выдергивает ладонь из его неприятно влажной руки, снова затягиваясь и отворачиваясь.
– Блядь, ну и нахуя я согласился? – бормочет он себе под нос.
– Ты можешь отказаться, я тебя не держу, – и Джерси очень нравится, что Джорджи не откажется. Ему нужны деньги, как и всем в этой части Бронкса.
– Иди ты в жопу, ебаный Джерси, иди ты, блядь… – Джорджи говорит с чувством, но потом только машет рукой.
Он молча направляется к двери в заднюю часть клуба, и Джерси усмехается, докуривая сигарету и щелчком бросая ее под ноги. И идет за ним.
– Здесь свободно, – Джорджи отпирает одну из дверей в неосвещенном коридоре ключом из кармана и отдергивает темно-синюю занавеску за ней.
– Здесь везде свободно, вы же закрыты, – резонно замечает Джерси.
– Завали, – Джорджи выдыхает густой дым, тушит сигарету в пепельнице на столе и идет закрывать занавесками зеркала по стенам.
– Я не против зеркал, Джорджи-бой, – ухмыляется Джерси.
– Я против, – зло отвечает Джорджи, задергивая очередную занавеску.
Зеркала вделаны по всем стенам, и он будет занят довольно долго. Джерси пока изучает комнату, в которой до этого не был – видимо, она для клиентов получше, чем плешивый дьявол в потной футболке, – и приценивается к угловым диванам ярко-синего цвета, приглушенного только полумраком. Напротив обоих – стеклянные столики, это будет мешать, и Джерси легко сдвигает один в сторону перед тем, как сесть.
Он усаживается удобно, закидывая ногу на ногу, и закуривает новую сигарету, пока Джорджи закрывает последние зеркала и идет запирать дверь.
– Хороший сервис, – когда Джорджи заканчивает, Джерси кивает на отодвинутый столик. На нем вокруг голубой лавовой лампы вперемешку оставлены чашки с кофейными разводами, стаканы, полная чужих окурков пепельница, россыпь цветастых презервативов и на треть пустая бутылка итальянского белого вермута. Впрочем, на втором столике, заляпанном белыми и желтушно-коричневыми пятнами, валяются рваный чулок и использованные резинки, так что Джерси еще удачно сел.
– Я здесь еще не прибрался, – Джорджи потирает шею, сам не замечая, как начинает оправдываться.
– Ну, если ты сам убираешься везде, то не удивительно, что тебе нужны деньги, – Джерси втягивает дым и очень увлеченно разглядывает заусенец на безымянном пальце.
Джорджи снова легко вспыхивает.
– Ты меня назло доебываешь, а?
– Ага, – Джерси примеривается к заусенцу, скусывая его острыми зубами.
Джорджи не может понять, правда это или сарказм, но на всякий случай оскорбляется из-за всего.
– Мудила ты, Джерси, – сплевывает он. – Я ж к тебе по-человечески, блядь, а тебе б только самоутвердиться. Это че, потому что у тебя хер маленький или потому что в детстве мамочка не долюбила, я не понимаю? – его интонации резкие, а лицо полно искреннего негодования и ощущения перенесенной несправедливости.
– Это я самоутверждаюсь? – а вот Джерси смотрит на него с удивлением. – То есть это я тащусь от унижения бесправных шлюх, сую в каждую встреченную дырку и нарываюсь на всех подряд, чтоб только они не догадались, что на самом деле я ссыкливый сопляк? – не может не пройтись по всему лишний раз, и Джорджи хмурится, сжимая пальцы.
– Не смей говорить так, блядь. Я оплачиваю моим девочкам любой ебучий каприз и даю им хорошую работу, а всем остальным – сисястых шлюх, шоу по пять баксов и самую дешевую выпивку в этом говяном квартале. Да я, блядь, как боженька, вкалываю день за днем ради всяких неблагодарных уебков! А ты, блядь, мудозвон лесной, че ты делаешь? – Джорджи нависает над Джерси, оставляя тень поперек его лица, но дьявол выглядит скорее умиротворенным, чем разозленным или напуганным. Джорджи видит насмешку на его расслабленном лице, и это заводит его еще больше. Джорджи не видит, как напряжено его тело. – Да ты, бля, только сидишь на жопе и чужие цацки пересчитываешь. Знаешь же, что всем бабки нужны: выкупаешь за полбакса, а обратно уже за десятку! Не кончаешь в штаны, когда срок продлевают и еще зелень несут? Хотя да, хуй ты кому че продлишь, у тебя уже все продано. Че, блядь, Джерси, деньги есть – и срать на других теперь можно? – он выдыхается, но пальцы все еще крепко сжаты. Джерси думает, что Джорджи может ударить его. Это будет глупо и быстро.
– Да, у меня есть деньги, – довольно говорит Джерси, устраиваясь на диване удобнее. Блики от лавовой лампы скользят по его футболке и брюкам. – Тысяча семьсот долларов, например. И я бы на твоем месте перестал орать, если бы хотел их получить. Как ты там любишь говорить? Время – деньги?
– Знаешь, Джерси… – Джорджи очевидно пытается справиться с гневом и сдержать голос, – вали на хер. Просто вали из моего клуба. Мне еще убираться, – его руки дрожат от злости и напряжения. Джерси мысленно делает отметку, что если давить на Джорджи так прямолинейно, он не только вывернется, но и яйца отгрызет.
– О'кей, Джорджи, успокойся. Мы оба… немного погорячились, – Джерси говорит чуток через силу, но довольно примирительно. – Может быть, я даже слегка перегнул палку. Но мы оба в одной лодке, что ты, что я, – он разводит руками, и белесый дым густой спиралью вьется наверх, к вытяжке. – Мы пугаем людей, мы дерем с них деньги, мы их наебываем. Мы оба – то еще дерьмо, Джорджи-бой, и нам не нужно ссориться.
– Я не такое дерьмо, как ты, – хмурится Джорджи, но Джерси видит – во всех плоскостях, – что его гнев проходит. – Но да, ты прав. Ссориться нам ни к чему. Извинись – и забудем, – он неприятно улыбается, обнажая клыки.
Джерси хочется рассмеяться. И выбить Джорджи несколько зубов – лицом об колено.
– Сотня пойдет вместо извинения? У меня аллергия на это все, – Джерси морщит нос и неопределенно машет рукой.
– Конечно, – Джорджи продолжает широко улыбаться. У него очень злые глаза.
Джерси достает толстый бумажник – вощеная собачья кожа приятно скользит под пальцами, Джерси выкупил его для себя меньше, чем за доллар, – и отсчитывает тысячу восемьсот сотенными купюрами.
– Здесь все, – потянувшись, он кладет их на край отодвинутого столика.
– О'кей, – но Джорджи не торопится их забрать, чтобы не распихивать по карманам: это его клуб и его территория, деньги никуда не денутся. – Тогда… начнем? – и на самом деле он выглядит очень неуверенным под толстым слоем бравады и злости. Как маленькие шлюхи под яркой косметикой.
– Можешь не спешить, Джорджи. Я тебе не насильник, – Джерси качает головой. Он чуть-чуть чувствует себя старым совратителем, но это неизбежное чувство, если ты берешь перепуганного натурала и заставляешь его сосать. Хотя не то чтобы Джерси на самом деле было дело до чужих предпочтений, он-то сам не особенно видит разницу в том, кого трахать: мужчин, женщин, животных или кого-то еще. Разница в том, как они себя ведут и кого где надо гладить и кусать. А на вкус они все одинаковы. Дело в специях.
– О'кей. О'кей, – повторяет Джорджи, а потом берет со столика початую бутылку вермута и, едва обтерев горлышко, сходу делает четыре крупных глотка. – Без бухла я лучше сдохну, – он делится откровенно и глотает еще. – Бабская срань, зато вкус ядреный, – морщится, утирая рот запястьем. – Ну ладно. Ладно, – он старается говорить уверенно, переводя взгляд на ширинку Джерси.
– Ты не трясись так, – Джерси старается, чтобы это не выглядело, как подначка. – Садись, – он последний раз затягивается, тушит сигарету и кивает на пол между своих ног.
– Без тебя догадаюсь, что делать, блядь, – огрызается Джорджи. У него слегка подрагивает голос.
Он пьет еще и шлепается на пол как-то неловко, подогнув колени. Джерси тянется к пуговицам на брюках.
– Да стой ты, блядь, не так же сразу! – Джорджи глядит исподлобья и снова прикладывается к бутылке. – Меня и так трясет до усрачки, а если меня трясет – не смей даже доставать свой гребаный хер! Я лучше еще выпью… – он глотает вермут жадно, отставляя бутылку только тогда, когда она пуста больше, чем на две трети. – Вот так, – снова утирает раскрасневшиеся губы и решительно кладет пятерню Джерси на колено. Решается, чуть подается вперед, но сразу садится обратно. – Ну нет, не могу я, блядь, так, ебать мать твою ведьму в ее сраный ведьминский рот!
– Я бы не советовал, – Джерси спокойно качает головой.
– А че так? – тут же зверится Джорджи.