Л. А. Кейси
Кила
Братья Слэйтер. Книга 2,5
Переводчик: Екатерина Стрымбану
Редактор: Sunshine
Вычитка: Lisi4ka
Оформление: Lisi4ka
Обложка: Jane Doe
Глава 1
— Кила… помоги.
Я открыла глаза и села прямо из положения лежа. Я находилась не в спальне и даже не в квартире. Я была там, где уже бывала раньше, но не могла определить, где. Здесь было множество коридоров с пронумерованными закрытыми дверями.
Страх охватил меня, и, поднявшись на ноги, я тяжело задышала.
— Кила?
Голос в ушах призывал меня о помощи, умоляя с каждым слабым вздохом. Это заставило мое сердце ускориться. Я повернулась, чтобы увидеть, кто нуждается во мне, но не нашла источник мольбы.
— Где ты? — прокричала я.
Услышала мужской крик, который напугал меня. Я знала этот голос, но не могла вспомнить, кому он принадлежит. Мой разум был облаком смятения.
Я начала бежать по темным коридорам. Повернула налево, затем направо и снова налево, ускоряясь вниз по лестнице, в поисках человека, зовущего меня. Каждая стена коридора была идентична следующей, и я не была уверена, что не сделала неправильный поворот и каким-то образом опять вернулась туда, где была, когда только открыла глаза. Все было ужасно похоже. Я знала, что ходила по этим коридорам раньше, но не могла вспомнить, когда и почему.
Я закричала, когда окружающие меня кремовые стены коридора начали менять цвет. Наклонила голову в сторону и наблюдала, как на стенах появляются кровавые отпечатки человеческих ладоней. Казалось, будто кто-то приложил свою окровавленную руку к стене, неторопливо идя по коридору и размазывая по пути темно-красную жидкость.
Я закричала от испуга и снова начала бежать.
— Кила? — снова прокричал голос.
Он шел со всех сторон, как будто в коридоре был объемный звук.
— Кто ты? — воскликнула я в ужасе. — Где ты?
Внезапно наступила мертвая тишина.
Единственный звук, который я могла уловить, — звук моего учащенного дыхания.
Я остановилась и прислушалась.
После нескольких минут абсолютной тишины я услышала щелчок замка. Звук посылал вибрации через пол под моими ногами, и на мгновение я подумала, что упаду из-за его силы. Вибрации прекратились так же быстро, как и начались, и мне удалось восстановить равновесие. Секундой позже скрип и стон открывшейся двери заполнил мои уши, и я развернулась, чтобы увидеть, кто или что было за ней. Прищурилась, когда дверь в конце коридора широко открылась, но все, что я увидела, была темнота.
— К-кто там? — спросила я дрожащим голосом.
Услышала мужской стон, затем металлический щелчок, который я хорошо знала. Звук оттянутого назад предохранителя на пистолете.
Я сглотнула желчь, которая в этот момент угрожала вырваться из горла.
— Кила? — знакомый женский голос прошептал позади меня. — Ты должна помочь Алеку.
Алеку?
Я обернулась, но, как и раньше, там никого не было.
— Алек? — позвала я.
— Кила! — выкрикнул его голос.
Я почувствовала, что впадаю в панику, когда осознала, что голос, который я слышала ранее, принадлежит Алеку. Его голос был тем голосом, наполненным болью и страхом, который несколько минут назад звал меня на помощь.
— Где ты? — прокричала я.
— Там, ты должна помочь ему, — прошептал мне на ухо женский голос, когда я повернулась к двери, ведущей во тьму. Без единой мысли я побежала к темной комнате, но как бы быстро я не бежала, комната не становилась ближе.
Испугавшись, я закричала и отпрыгнула назад, когда передо мной появилась темная фигура. Я упала на спину и завизжала от ужаса, а фигура двинулась вперед, оказавшись у меня перед лицом.
Я могла видеть только светящиеся серебристые глаза, без каких-либо черт лица.
— Алек умрет, если ты не остановишь ее, — прошептала фигура передо мной.
— Остановлю кого? — закричала я.
Фигура исчезла, и передо мной снова показалась затемненная комната, только она больше не была темной. Вспыхнул свет и посреди комнаты на коленях стоял Алек с опущенной головой, он протягивал ко мне руку. Я моргнула, и когда сфокусировала взгляд, темная фигура появилась снова, но теперь она стояла позади Алека.
— Останови ее, Кила! — раздался женский голос со всех сторон. — Сражайся, чтобы спасти его!
Я ахнула, когда фигура подняла руку и направила предмет в руке на склоненную голову Алека. Я прищурилась, чтобы увидеть что это, и когда мой взгляд поймал серебряное дуло пистолета, вскочила на ноги. Я закричала, чтобы Алек остерегался, и побежала к нему. На этот раз, когда я побежала к комнате, она становилась ближе, но даже в моем самом быстром спринте я все еще была недостаточно быстрой.
— Алек! — закричала я, громкий шум раздался в коридоре и отозвался звоном в ушах.
Пистолет выстрелил, тело Алека упало на пол, и в то же время дверь комнаты захлопнулась. Через секунду я добралась до двери и врезалась в нее. Не почувствовав физической боли, когда ударилась о дверь, я упала на пол. Я ничего не чувствовала из-за сжимающей боли в груди, а по моему лицу текли слезы.
Я встала на ноги и попыталась открыть дверь, но ручка не повернулась. Ударила по двери обеими руками и ногами, но безрезультатно. Она была плотно закрыта.
— Кила? — еще один знакомый голос заговорил со мной.
Я обернулась и ахнула.
Нико, Райдер, Дэмиен и Кейн стояли передо мной.
— Вы должны помочь…
— Почему ты не спасла нашего брата, Кила? — перебил меня Дэмиен.
Я моргнула.
— Я пыталась…
— Ты позволила Алеку умереть. Ты позволила нашему брату умереть, — прервал Нико, посмотрев на меня.
Я начала задыхаться и сделала небольшой шаг назад, однако столкнулась с дверью, которую безжалостно пыталась открыть всего несколько секунд назад.
— Я побежала. Я пыталась…
— Ты позволила ему умереть, потому что не хочешь его, ты не хочешь, чтобы он жил, — перебил меня Райдер.
Его голос рычал.
— Нет! — начала хныкать я. — Я люблю Алека, я хочу его. Пожалуйста, помогите мне спасти его.
Кейн цокнул языком.
— Он любил тебя, Кила. Он хотел жениться на тебе, а ты позволила ему умереть. Почему?
Я закрыла глаза.
— Почему ты не хотела нашего брата?
— Почему ты не спасла его?
— Почему ты не любила его?
— Почему, Кила?
Я зажала уши руками и закричала, чтобы не слышать голоса братьев Слэйтер, но четко слышала каждый из них в своей голове.
Почему? Почему? Почему? Почему?
Я открыла глаза и закричала еще громче, когда четыре брата бросились на меня с вытянутыми руками. Я опустилась на колени и склонила голову, ожидая, когда наступит боль от их нападения, но этого не произошло. Нерешительно подняв глаза, я закричала, когда коридор вместе с братьями исчез. Вместо этого появилась большая комната с огромной круглой платформой в центре. На ней сражались два безликих мужчины, и толпа людей, окружающих платформу, кричала и подбадривала их.
Я поднялась на ноги, и, оглядевшись в комнате, все поняла. Платформа, люди, танцпол, кабинки, бар… Я знала, где я… я была во «Тьме».
— Кила? Иди сюда, дорогая.
Я развернулась и увидела дядю Брэндона.
— Почему?.. Как?..
— Тссс, — пробормотал дядя, подходя ко мне. — Все будет в порядке. Я сделаю все как можно лучше.
Я повернулась к нему и обняла, но отступила, когда его руки прижались к моей спине, и ощущение влажности поразило меня. Я отошла от ухмыляющегося дяди и потрогала свою спину. Выставив руки перед собой, я уставилась на них.
Они были окрашены густой красной жидкостью.
Я захныкала, когда металлический запах крови заполнил мой нос. Оглянулась на дядю, но закричала и отпрянула назад, когда человек передо мной оказался не моим дядей. Это был призрак дьявола из моего прошлого.
— Марко, — закричала я.
Марко Майлз злобно улыбнулся мне и посмотрел вниз на свои руки.
Свои покрытые кровью руки.
Цокнул языком и поднял взгляд навстречу моему.
— Что ж… разве это не интересно?
Я попыталась отойти от него, но несколько рук сжали мое тело и заставили меня опуститься на колени. Я посмотрела вверх, влево, вправо и завопила.
Нико и Дэмиен держали меня справа, а Райдер и Кейн — слева.
— Сейчас, — зарычал Нико. — Заставь ее заплатить за то, что она навредила Алеку.
— Я не причиняла ему вреда! Это была не я! — закричала я. — Это была тень!
Знакомый щелчок пистолета проник в мой разум.
Я испытала шок от ощущения холодного металлического предмета, прижатого к моему лбу. Задыхаясь от рыданий, я подняла голову и уставилась в дуло пистолета. И закричала от ужаса, когда преступником, держащим пистолет, оказался не Марко, а тень.
— Ты! — проревела я, когда по моим щекам потекли слезы. — Зачем ты это делаешь?
Тень замерла и стала личностью. Эта темная личность была одета в длинный черный плащ с большим капюшоном, прикрывающим лицо.
— Ответь мне, — закричала я, сражаясь с хваткой братьев.
Темная личность подняла свободную руку и отодвинула капюшон.
Я замерла, глядя на свое собственное отражение.
Это была я.
Я была той темной личностью.
— Ты его не заслуживаешь, — произнесла темная версия меня и нажала на курок.
Вздрогнув, я проснулась, задыхаясь и вся в поту. Мне нужно было сесть, чтобы дышать, но я не могла.
Я была придавлена.
Насмерть раздавлена огромным мускулистым мужчиной.
И это был не Шторм.
Мой жених — медведь, тот, кто выдавливал из меня жизнь, с легкостью использовал семьдесят процентов своего огромного тела, чтобы распластаться по мне, прижимая меня к матрасу. Я привыкла к этому — Алек редко выпускал меня из объятий, когда мы спали, но иногда, когда мне приходилось так плохо, что я могла бы заплакать, это было ужасно.
Сейчас был один из таких моментов.
Я не хотела будить Алека, потому что ему нужны были его восемь часов сна, иначе он вернется к состоянию капризного ребенка. А еще я не хотела, чтобы он видел меня в моем нынешнем состоянии.
Я всегда выглядела разбитой после кошмара.
Я попыталась вдавить себя в матрас, чтобы создать вмятину для небольшого маневра и легче выскользнуть из кровати. Но когда я двинулась, рука Алека лишь сжалась вокруг моей талии.
Ах, черт возьми.
Мне нужно встать.
— Алек, — проворчала я.
Ничего.
— Алек.
Ни малейшей реакции.
— АЛЕК!
Алек вздрогнул и вскочил, в панике подняв вместе с собой пуховое одеяло. Теперь, когда я была свободна от его сокрушительного веса, я быстро повернулась влево и встала с кровати. Я повертела шеей, потянула руки и ноги.
Так было лучше, намного лучше.
— Ты в порядке? Что случилось? — спросил Алек, пока полз ко мне по кровати в слепой тревоге.
Он встал на колени на матрасе и положил руки мне на плечи. В комнате было темно, но из коридора проникал свет, позволяя мне увидеть красивое лицо Алека. Я видела, как его глаза щурятся и изучают мое лицо в темноте. Он отодвинул меня на длину рук и осмотрел мое тело, каждый сантиметр меня. Через минуту отпустил и сел с хмурым взглядом на усталом лице.
— Ты хорошо выглядишь, — пробормотал он.
Я не могла не улыбнуться.
— Я в порядке.
Это было далеко от истины.
Алек долго смотрел на меня, прежде чем зарычал:
— Почему тогда ты выкрикнула мое имя?
Потому что ты чуть не раздавил меня.
Я пожала плечами.
— Мне нужно в туалет, а ты придавил меня к кровати, поэтому я произнесла твое имя, чтобы разбудить тебя, — солгала я.
Алек всполошился:
— Ты не просто «произнесла мое имя», ты закричала, будто тебя убивают.
Образ выстрелившего пистолета из моего кошмара поразил меня, но я тут же избавилась от него.
— Я бы завизжала, или, по крайней мере, издала бы пронзительный крик белой женщины, если бы меня убивали. Я бы вообще не стала кричать, если бы знала, что тебя это так расстроит.
Алек выглядел истощенным, когда потер рукой свое великолепное лицо.
— Почему белой женщины?
Я снова пожала плечами.
— Белые обычно кричат громче всех, когда их убивают в ужастиках.
Алек моргнул уставшими глазами, затем отвернулся от меня и упал на свою сторону кровати.
Милый разговор.
Я повернулась и выбежала из спальни в коридор, направляясь в ванную комнату. Сделав это, я успокоилась и вздохнула от облегчения. После того, как закончила свои дела, я подошла к раковине, вымыла руки, плеснула немного воды на лицо и посмотрела в зеркало.
— Это был всего лишь сон, — сказала я себе.
Выйдя из ванной, я, прислушиваясь, повернула голову в сторону кухни и гостиной. Услышав успокаивающий храп Шторма, я вернулась в свою спальню и расслабилась.
Я была как мама-медведь, когда дело касалось его, тем более после того, как он пострадал в прошлом году. Каждый раз, когда я ходила ночью в туалет, я всегда прислушивалась к его храпу, убеждаясь, что он все еще дышит. Меня успокаивало знание, что он в порядке.
Вернувшись в свою спальню, я забралась в кровать и прижалась к подушке. Накрывшись пуховым одеялом, я закрыла глаза со спокойным вздохом. И тут же открыла их, почувствовав кое-что у себя за спиной.
Я мгновенно сузила глаза.
— Даже не думай об этом.
Молчание.
Я не шевелилась, но открыла глаза и сконцентрировалась, прислушиваясь к движениям Алека. Не услышав ничего, кроме его дыхания я нахмурилась.
Может быть, это одеяло коснулось…
— Алек! — закричала я, прерывая свои мысли.
Алек усмехнулся, словно мальчишка, обернул руки вокруг моей талии и потянул меня назад, пока моя спина не прижалась к нему. Он толкнулся бедрами в мою спину, и, почувствовав твердость его длины, я поняла, что о сне не может быть и речи. Позволив ему перевернуть себя, почувствовала его улыбку, повернула голову и поцеловала ближайшую часть его тела, до которой могла дотянуться губами, это оказалась его ключица.
— Я знала, что это ты прикоснулся ко мне, — пробормотала я.
Алек наклонился и потерся своим носом о мой.
— Всякий раз, когда мы в постели, и что-то касается твоего тела, девяносто девять и девять десятых процента, что это я, а не Шторм пытается облапать тебя.
Я слегка хмыкнула.
— Я никогда не могу быть уверена, несколько раз Шторм заходил в комнату и толкал меня, когда пробирался на кровать.
Алек усмехнулся.
— Избыточный вес этой немецкой овчарки не должен позволять ему проникать куда угодно. Я всерьез настроен на установку камер, чтобы посмотреть, как у него получается тайком прокрадываться сюда.
Радость наполнила меня, когда выходка Алека развеяла беспокойство и постоянно преследующий страх от моего кошмара.
Я ухмыльнулась.
— Он ниндзя-пес.
Мое новое кодовое имя Шторма повеселило Алека.
— Ниндзя-пес, да ладно. Скорее, подозревающий пес. Клянусь, он был человеком в прошлой жизни.
Я рассмеялась, прикрыв рукой рот, чтобы быть тише.
— Почему ты притихла? — спросил Алек. — Здесь только мы.
Я кивнула в сторону коридора.
— Шторм спит.
Алек ненавидел, когда я была тихой в нашей спальне.
Он застонал.
— Мужчина не должен беспокоиться о том, почему его женщина тихая в спальне, он должен беспокоиться, если она не достаточно громкая.
Я улыбнулась, сохраняя тишину.
— Ты собираешься раздвинуть ноги и отдать себя мне… или ты заставишь меня умолять?
Я притворилась, что обдумываю это.
— Давай же, котенок, Бог знает сколько у нас осталось, прежде чем появятся дети и секс останется ничем иным, как приятным воспоминанием в глубинах моей памяти.
Я прикусила нижнюю губу, когда потянулась и положила руку на бицепс Алека. Пробежалась ею вверх по его плечу, затем провела по его затылку и притянула к себе.
Легонько поцеловала его и шепотом пробормотала:
— Как думаешь, ты сможешь заставить меня кричать, Плейбой?