— Есть небольшое нарушение в работе одного из двигателей… Хотя возможно это просто приборы врут. Если бы нам предстояло короткое путешествие, я бы не стал тратить на осмотр время, но…
— Понятно. Проверьте внимательно неисправность, не хватало вам ещё застрять посреди Тихого океана. И ещё пока не забыл, во время плавания вы будете подчиняться моему кузену, Сэму Куину. И об этом никому ни слова. — распорядился Джек немного раздраженным тоном. Капитан кивнул и пошел обратно в рубку.
— Джек, — окликнул его Сэм спустя минуту. Регленд оглянулся, стараясь подавить и гнев и боль, что вспыхнули в нем с новой силой. Куин замер в нескольких шагах от брата, не зная как сказать обо всем. — Спасибо тебе… И прости меня, если можешь. — Джек отвернулся, подбирая слова.
— Наверное, могу… — он посмотрел на брата и с угрожающей улыбкой, продолжил. — Но если опять обидишь её, я тебя даже с того света достану и так накостыляю… — Сэм грустно улыбнулся и кивнул, подходя ближе. Джек недолго колебался, когда тот протянул руку для пожатия.
— Я учту это, — с самым серьезным видом сказал Самуэль, обняв брата. И очень тихо прошептал. — Прости меня, но я не могу без неё. Просто не могу.
Глава 7
Джек с Сэмом вернулись в каюту к ожидавшей их Вивиане. Девушка обеспокоено посмотрела на входящих мужчин. Регленд криво усмехнулся, всем видом демонстрируя безразличие. Самуэль сел рядом с Вивианой на диван, и хотя он её не обнял, но что-то невообразимо трогательное было в том, как он осторожно взял её ладошку в свою руку. Джек только на миг отвернулся, чтобы взять себя в руки. А когда вновь посмотрел на влюбленных, заметил, как укоризненно посмотрела Вив на Сэма.
— Все в порядке, — улыбнулся Джек, присаживаясь в кресло напротив них. — Итак, с отплытием возникли небольшие задержки, но думаю через пару часов все решиться. Капитану я сообщил, что путешествие продлиться около недели. Думаю, Скотт Камерон за это время успокоится и забудет про нас. А я за это время переговорю с адвокатами по поводу расторжения брака. Решим, как проще и быстрее это сделать. А пока хотел вас попросить не сильно мелькать перед камерами. Если хотите, можете продлить это путешествие на яхте на сколь угодно срок. А, Вивиана, я отдал распоряжение, чтобы собрали твои вещи и доставили сюда. Так что в соседней каюте они должны быть. — он замолчал, давая время обдумать информацию. И неожиданно вспомнил о ещё одном моменте. — И кстати, Сэм, мне нужны ключи от твоей машины. Я тоже должен как-то покинуть Монтерей.
— А в чем дело? — удивленно спросил Сэм, протягивая ключи Джеку. — И почему Скотт должен успокоиться? — Вивиана переглянулась с Джеком: они совсем забыли рассказать Сэму о недавней встрече. Со смущенной улыбкой Вив кратко поведала Сэму о случившемся.
— Ясно, — протянул Куин, задумавшись о возможных последствиях. Камероны ничего не забывают и не прощают, в этом он убедился, когда погибли его родители. Хотя если бы Джеффри не искал компромат на мафиозную семейку, возможно, ничего бы и не произошло. Так что остается только надеяться на лучшее, то есть на то, что со временем Камероны забудут о них.
— Сэм, — позвала его Вивиана, жалобно заглядывая ему в глаза. — Не переживай, все будет нормально. К тому же, возможно ФБР благодаря прослушки сможет добыть улики на семейство Камеронов. Ну, должна же я была ему хоть как-то отплатить за все, что он с нами сделал. — Сэм вымученно улыбнулся и нежно провел пальцами по щеке. Видя, что не убедила его, Вив продолжила. — Да успеем мы уехать из Монтерея, прежде чем он обнаружит жучок. К тому же даже и без этого, Скотт попытался бы нас с Джеком найти. Недаром его телохранитель узнавал у портье, где мы остановились…
— Вивиана, — перебил её Сэм. — Не надо оправдываться, все в порядке. — Он покрепче сжал её ладонь. Хотел поцеловать её, но, взглянув на Джека, сдержался. Не хотел причинять ему лишнюю боль. И как он понял, Вивиана тоже не хотела задевать чувства Джека.
Чувствуя напряженность, Вивиана попыталась переключить разговор на отвлеченные темы. Сэм поддержал девушку, Через полчаса пришел капитан и сообщил, что поломка, действительно, в двигателе. Но пообещал в течение пары часов разрешить вопрос.
— Может, сходим пообедать в кафе, — предложил Сэм, когда капитан покинул каюту. — Здесь есть не далеко место, где очень вкусно кормят. — Вивиана взглянула в его глаза и с улыбкой спросила.
— "Морской причал"? — Сэм кивнул. Они часто ходили в это кафе шесть лет назад. И оно, действительно, было в двух шагах отсюда. К тому же, вряд ли люди Скотта будут искать их там. Джек просто пожал плечами, соглашаясь.
И вскоре они покинули яхту и направились в стоящее чуть поодаль кафе на берегу океана. Вид открывался просто превосходный, поэтому они и устроились у панорамного окна. Но все же это было обычное кафе, заполненное подростками и людьми среднего достатка, хотя кормили здесь превосходно.
Пока ждали заказ, Джек продолжал наблюдать за Вивианой. За три месяца, что прошли с момента их встречи, он видел её разной: веселой, разгневанной, напуганной, радостной, язвительной, ехидной, взволнованной… Но такой не видел никогда: её глаза, казалось, светились от счастья и любви. Джек перевел взгляд на брата и понял, что и его давно не видел в таком состоянии. Сэм был пьяным от счастья. И ещё хотя они не целовались и не обнимали друг друга, их взгляды и "случайные" прикосновения были не менее выразительны. Регленд перевел взгляд и посмотрел на океан. Да, он сделал правильно, что отпустил Вивиану… Правильно, пусть сейчас ему и больно смотреть на них. Но за неделю, что они будут на яхте, он сможет смириться с её потерей. И будет искренне рад за брата, когда они встретятся вновь.
Чуть больше часа ушло на плотный обед, а потом они решили немного побродить по берегу.
— Расскажите, как вы познакомились, — предложил Джек, устав наблюдать, как они пытаются изобрести нейтральную тему для разговора. Поколебавшись, они уступили и начали повествование. Сначала неуверенно, а потом чуть ли не перебивая друг друга. К четырем часам они вернулись на яхту, но капитан сказал, что нужно ещё немного времени. Конечно, Джек мог оставить влюбленных одних, а самому уехать на машине. Но почему-то хотел убедиться, что они покинули Монтерей благополучно. За бокалом вина (сока для Джека) и уже более непринужденными разговорами время пролетело незаметно. И через полтора часа капитан принес долгожданную весть:
— Все готово к отплытию. — и, посмотрев на Сэма, с улыбкой уточнил. — Прикажите отдавать концы?
— Конечно, — ответил он немного удивленно. И все направились на палубу. Уже у трапа Сэм с Джеком обнялись на прощание. Вивиана после недолгого колебания поцеловала Регленда в щеку. Джек улыбнулся и поспешно покинул яхту. Пройдя несколько метров по пирсу, он все же оглянулся назад. Как он и думал, влюбленные уже вовсю обнимались. Не размыкая объятий, они прошли на нос яхты. Сэм переместился за её спину, и они вместе смотрели на океан, забыв обо всем. Вот он наклонился, чтобы поцеловать её плечо. А Вив с улыбкой чуть повернулась в его объятиях. Джек знал, что произойдет в следующую секунду, поэтому и поспешил отвернуться. Он горько усмехнулся, не понимая, когда успел стать таким уязвимым, ведь они только целуются, и продолжил путь.
А через несколько секунд мир взорвался. Услышав ужасный грохот, Джек замер на мгновение. А потом присел, прикрывая голову руками от летящих обломков. Замирая от ужаса, он обернулся: это, действительно, была его яхта. Сейчас после взрыва она была раскурочена и объята пламенем. На шум уже бежали спасатели с пляжа. Отмерев, он тоже кинулся к яхте. Они ещё могут быть живы, они должны быть живы! — убеждал он себя. — Они же были на носу, их просто отбросило взрывом в море. Заметив тела в воде, он первым прыгнул. Через секунду за ним последовали спасатели. Это, действительно, были Вивиана и Сэм. Вместе со спасателями Джек вытащил их на берег. Искусственное дыхание, и оба задышали. Вивиана даже на миг пришла в себя, откашливая воду, что попала в легкие, в отличие от Сэма. Он так и не пришел в себя, даже спустя десять минут, когда приехала скорая помощь, и их осторожно переместили в машины. Джек поехал с Вивианой, всю дорогу он внимательно изучал её. Хотя и раньше заметил, что из видимых повреждений были только царапины, ссадины и наливающиеся фиолетовым отливом припухлости.
В больнице Джека оставили в коридоре пока раненых осматривали, делали рентгены и другие анализы. Только спустя час доктор вышел к Регленду. К тому времени он уже сходил с ума от беспокойства, измерив шагами весь коридор в приемном отделении. Полицейские приехали ещё десять минут назад, но не решались подойти к Джеку, чтобы задать несколько вопросов.
— Что с ними? — спросил Регленд, едва увидев доктора.
— Миссис Регленд отделалась несколькими ушибами, легким сотрясением мозга и сломанным ребром. — сверившись с картой, сказал тот. — Мы вкололи ей легкое снотворное и сейчас переведем в отделение интенсивной терапии. Думаю, через пару дней её можно будет выписать. — Джек чуть расслабившись кивнул.
— А что с моим кузеном, с Самуэлем? — спросил он после секундного молчания. По реакции доктора сразу почувствовал неладное. Врач говорил долго, очень долго, периодически переходя на профессиональный язык. Джек начал уже терять терпение, когда тот сказал.
— Он хочет поговорить с вами. Требует встречи, не давая вколоть себе снотворного.
— Где он? — нетерпеливо спросил Джек. Доктор попросил следовать за ним. И вскоре они оказались в одноместной палате. Регленд ошарашено смотрел на брата, не в силах поверить, что это он. Неужели так можно измениться всего за пару часов? Ладно бледное, осунувшееся лицо, ладно покалеченное тело, но глаза… Как будто жизнь покинула его.
— Джек, — заметив его, Сэм попытался приподняться, но не смог. Стиснув зубы, он откинулся обратно на подушку. — Нам нужно поговорить…
Вивиана с трудом заставила себя открыть глаза. Ничего не понимая, она огляделась по сторонам. Пока не натолкнулась взглядом на сидевшего рядом с ней Джеком. Он с беспокойством смотрел на неё.
— Что?.. — прохрипела она. Прокашлявшись, Вив все же спросила. — Что случилось? Где я?
— А ты не помнишь? — осторожно уточнил Джек. И услужливая память под действием этих слов ожила. Вивиана вспомнила все события предыдущего дня. Как и последние мгновения. Взрыв, ощущение полета и руки любимого, что старались удержать её. А потом неожиданно ослабли, и спустя мгновение воспоминания обрываются.
— Что с Сэмом? — с трудом сдерживая панику, спросила Вивиана. Она вновь огляделась по сторонам, словно надеясь, что в первый раз просто не заметила его. Но нет, его, действительно не было. Но он был бы здесь, обязательно бы находился рядом с ней, если бы был жив… — Где он?!!! Джек, где Самуэль? — она смотрела в его глаза и читала в них ответ. Но не желала знать его. — Неееет! — закричала она, не в силах сдержаться. — Он жив! Он должен быть жив!!!
— Прости… — только и смог выдавить Регленд, давая знак медсестре. Женщина достала из кармана заранее приготовленный шприц с успокоительным. Регленд дотронулся до её щеки, пытаясь отвлечь хоть на секунду. Она оттолкнула его руку, так же как и медсестру…
— Ты врешь! Он жив!!! Жив!!! Если бы он умер, я бы почувствовала это!!! — кричала Вив, пытаясь вырваться из его рук.
— Сэм погиб… Это был несчастный случай, просто жестокое стечение обстоятельств, — шептал он, с трудом удерживая её. Медсестра все же поставила сильное успокоительное, и только тогда Джек ослабил хватку. Не в силах выдержать боль, Вивиана застонала, а потом тихонько завыла, сворачиваясь на постели клубочком. Регленд осторожно обнял её, прошептав. — Поплачь… будет легче…
И Вивиана понимала, что он прав. Но слёз не было. Была пустота. Было отчаяние, была боль… И окутывающее сознание бездна, в которую она с удовольствием погрузилась…
Джек с трудом заставил себя войти в соседнюю палату. Посмотреть на брата было ещё сложней. И он просто подошел к его кровати.
— Ты слышал?.. — прошептал он. Самуэль кивнул, и Регленд заставил себя повторить вопрос, что уже несколько раз озвучивал. — Ты все ещё уверен в правильности своего решения?.. — Джек все же посмотрел на брата. Тот просто прикрыл глаза, уже не в силах кивнуть. — Но почему?!!!
— Что непонятного? Я теперь калека!!! — вспылил Сэм, не встречаясь взглядом с Джеком. — Калека!!! Я никогда не смогу ходить! Да что ходить!!! Я даже в туалет сам не…
— Но врачи не… — перебил его Джек и замолчал на минуту. — Они говорили об операции…
— В которую сами и не верят… — Сэм посмотрел брату в глаза. — Ты понимаешь, я ничего ниже пояса не чувствую. Абсолютно ничего! — они замолчали, пытаясь осознать, как всего один из крупных обломков яхты смог перевернуть их жизни. Сэм помнил взрыв, помнил полет, помнил как пытался удержать Вив, и даже помнил всплеск дикой боли, а потом провал… Очнулся он уже здесь, и сразу осознал, что боль, что пронзила его куда-то исчезла. А вместо неё более ужасное ощущение, что у него нет ног. Врачи не хотели говорить, и только Джек признал, что, действительно, у него переломан позвоночник. Пришедший доктор попытался их заверить, что операция может ему помочь… Сэм не поверил, Джек все же надеялся на чудо. А едва за доктором закрылась дверь, Самуэль заставил себя сказать. — Для Вивианы я умер.
— Что за чушь? Неужели ты думаешь, что для неё будет иметь значение?… Она любит тебя!
— И сколько продлиться эта любовь? Когда её заменит жалость? А когда ненависть? И все это будет приправлено чувством вины… — Сэм горько усмехнулся, они даже не заметили, как повторили диалог практически дословно.
— Ты САМ говорил, что не можешь без неё!!! — выпалил Джек, приведя, наконец, новый довод.
— Не могу, — тихо согласился Сэм, опустив взгляд на сцепленные руки. — Но и не могу обречь её на жизнь с калекой… — они замолчали. Все слова были сказаны ещё несколько часов назад, пока Вивиана спала. Вздохнув, Самуэль повторил уже в третий раз за эту длинную ночь. — Я знаю, ты сможешь сделать её счастливой. Главное, убеди её, что взрыв — это несчастный случай.
— А как же ты?
— Для неё я умер вчера. Так и будет… Обещаю, я никогда не потревожу больше вас… Никогда! Только можно я попрощаюсь с ней? Пока она спит… В последний раз посмотрю на неё… — Сэм почти умоляюще посмотрел на брата. Джек кивнул и вышел в коридор в поисках врача или медсестры.
Регленд понимал, что они поступают неправильно, обманывая Вив, но не мог отказать брату. И лишь послушно выполнял его желания, ещё не до конца понимая, что Сэм оставляет Вивиану ему.
Через минут десять Самуэля привезли в палату Вив. Подтолкнув его каталку поближе к её постели, Джек покинул комнату. Сэм, с трудом повернувшись к ней, ухватил её за руку и долго смотрел на спящую девушку.
— Прости… — прошептал он, поглаживая её щеку. — Я всегда буду любить тебя… Всегда! Но так будет лучше. Я просто не вынесу твоей жалости. — он ещё долго шептал бессмысленные слова, как будто пытаясь ей объяснить, почему он покидает её. Хотя скорее Сэм просто пытался убедить себя в верности выбранного пути.
Джек закрыл дверь в палату Вивианы и заставил себя отойти от двери. Устало опустившись в кресло, он обхватил голову руками. Слишком сложно было принять случившееся, слишком больно… Как быстро все изменилось, всего сутки назад он готов был отдать все на свете, лишь бы Вивиана осталась с ним. А сейчас он готов отдать даже больше, только бы не видеть их боль: Вивианы и Самуэля… Но ничто не в силах повернуть время вспять. Свершившегося уже не изменить. Конечно, Сэма будут смотреть лучшие хирурги страны, а если потребуется и мира. Но Джек не питал никаких иллюзий, хотя и пытался обнадежить Сэма. Впрочем, тот не поддался, и сразу отказался от ложной надежды, и от Вивианы тоже. И Регленд понял его мотивы, и даже согласился с некоторыми, но… Он сам не смог бы отказаться от Вивианы. Просто не смог.
Кто-то дотронулся до его плеча, отчего Джек вздрогнул и поднял взгляд. Он с удивлением воззрился на мужчину, что протягивал ему кофе. Но картонную кружку все же взял, молча ожидая когда незнакомец заговорит.
Пол глубоко вздохнул и сел на жесткое сидение напротив Регленда. Он нашел его телефон, но было уже поздно. Когда он узнал, что взорвалась яхта Реглендов, он кинулся на причал. Эксперты-криминалисты уже заканчивали работу, и их вывод его не удивил. Бомба с часовым механизмом. Пол не сразу понял, что удивило его во всей ситуации. Скотт ведь не приказывал их убивать, он распорядился доставить их к себе в особняк. Хотя возможно он позже передумал? Или едва уничтожив жучок, Скотт изменил приказ? А может, это его отец постарался? Но в том, что это дело рук Камеронов, Мэдисон не сомневался. И как он думал, Джек тоже знал виновников. Тогда почему он ничего не сообщил полицейским? Почему так категорично заявил, что не знает, кто мог подложить бомбу? Решил сам свести с ними счеты?… Или просто думает трусливо "забыть" о случившемся? И почему, черт возьми, его не было на яхте? Столько вопросов, но он не решается их задать. Просто не может начать разговор с этим уставшим подавленным мужчиной. Куда делся самоуверенный миллионер, которого он видел ещё вчерашним утром? Но и молчать дальше не имеет смысла.