— Какова цель вашего приезда? — спросила девица, просматривая мой бланк выезда.
— Направление на стажировку в издательскую компанию.
— Господин Хильгер, виза временного трудоустройства по форме 3-ф стоит 160 иен за год. Она даёт право нахождения и передвижения на территории империи и в колониях, — подняла на меня глаза кошкодевушка.
— Госпожа офицер, а сколько это по курсу в рейхсмарках? — спросил я, потому что знать не знал, какой вообще курс валют сейчас.
Она что-то спросила у старшего офицера, он отошёл к стойке и принёс какой-то разграфленный лист и отдал ей, а рядом положил счёты, которые поразили меня до глубины души. Я ещё раз вспомнил, что гуглов и калькуляторов тут нет и не предвидится. А ещё я вспомнил, что совсем разучился даже в столбик что-нибудь считать.
"Проблемка, блин, намечается!"
— Господин Хильгер, официальный валютный курс равняется стоимости 1 иены как 0,625 рейхсмарки. Это означает, что вам надо уплатить ровно 100 рейхсмарок, — быстро подсчитала она на счётах.
"Какое, блядь, удобство и счастье. Живодёры, я им тут налоги приехал платить, а они с меня уже дерут по полной", — пронеслась саркастическая мысль.
— Госпожа офицер, я имею при себе рейхсмарки. Вы примите их в качестве оплаты? — уточнил я.
— Так точно, по официальному курсу. Ваши въездные документы оформлены надлежащим образом и в полном порядке, поэтому после уплаты визового сбора вы сможете законно находиться на территории Японской Империи и колоний, — уже чуть более дружелюбно заявила девушка.
— Благодарю вас, — я улыбнулся ей, достал бумажник и протянул купюру в сто марок.
Она отдала купюру старшему офицеру, он забрал паспорт и бланк, отошёл к стойке и что-то там выписывал и проштамповывал. Тем временем ассистент разрешила мне сложить обратно вещи, что я и сделал довольно быстро, пока он там оформлял документы.
— Госпожа офицер, я впервые в вашей прекрасной стране. Может быть, вы подскажете, как мне добраться в Токио, в посольство Рейха? — решил я поинтересоваться, пока выдалась свободная минутка.
— Да, наиболее быстро это можно сделать пригородным поездом, — немного наморщила она лоб, выглядело это очень мило, — но раз в день ходит автобус и можно арендовать такси, но это стоит дороже, — пояснила она с акцентом.
— А где находится посольство?
— Ваше посольство находится в конце Центральной Мариноути, почти напротив "Токийского торгового банка", — ответила она.
— Я благодарю вас, госпожа офицер, — я улыбнулся и наклонил немного голову. Она тоже улыбнулась и опустила глаза, надо заметить, очень красивые.
Тем временем подошёл старший таможенник, что-то ей сказал, отдал мои документы и ушёл к следующему столику. Очередь была большая и процесс досмотра шёл непрерывно и одновременно через несколько столов.
— Вот ваши документы, бланк визы по форме 3-ф и сейчас будет готова квитанция об оплате визового сбора, — протянула мне бумаги ассистент. — Добро пожаловать в Великую Японскую Империю! — сказала она официальным тоном.
Я просмотрел паспорт и бланк, там появились новые штемпели с надписями на японском. Пока я просматривал и прятал документы, кошкодевушка что-то написала карандашом на листочке, свернула его и протянула вместе с квитанцией, в которой она уже проставила какие-то отметки.
— Если вы не сможете сегодня уехать из Иокогамы в столицу, то можете найти меня по этому адресу, это недалеко отсюда. Я бы хотела немного поупражняться в немецком языке, если конечно вы не против, — негромко сказала девушка, опустив глаза. — Моя смена заканчивается через четыре часа.
— Я учту эту приятную возможность, — улыбнулся я в ответ. — Благодарю вас, госпожа офицер!
— До свидания, господин Хильгер, — ещё раз мило улыбнулась она и показала рукой на выход впереди, — вы можете идти!
Я ещё раз кивнул ей, взял свои вещички и прошёл к выходу, успев немного оглядеть зал. Пассажиров пропускали через несколько столиков, таможенники по одному и по два осматривали багаж и документы. Народу сзади ещё было порядочно, лайнер был не такой уж и пустой, как мне показалось на первый взгляд.
"А девчонка достаточно симпатичная, если присмотреться лучше, хоть и ниже меня на две головы. Может быть, когда-нибудь и увижусь ещё с ней", — я бросил взгляд на настенные часы, открыл дверь и вышел из здания.
Выйдя из помещения, я оказался в большом, огороженном по периметру и заасфальтированном, дворе. Светило солнышко, но жары не было. В нескольких метрах слева были скамеечки, я подошел к самой крайней, поставил чемодан и присел. Двор был метров по семьдесят в длину и ширину, скамейки были по бокам и посреди двора. Забор высокий, весь заросший плющом. Напротив помещения таможни, посреди забора — большая охранная будка, шлагбаум и выезд, уходящий плавно вверх, ещё левее сбоку — открытая железная дверь и бетонная лестница, ведущая вверх. Над дверью висела большая табличка на нескольких языках — "Выход". Именно к ней и направлялись пассажиры, прошедшие досмотр. Возле шлагбаума и двери стояли четверо вооруженных винтовками солдат, а напротив меня, на той стороне у забора — серо-болотный броневик с пулемётом и ещё семеро солдат, один из которых держал овчарку на поводке.
Я пролистал паспорт — там появился красный штемпель "**надпись на японском** 03.06.31", и посмотрел свой бланк — там тоже появилась круглая красная печать и подпись. Потом я раскрыл записку от девчонки. На немецком с несколькими ошибками было написано — "Я живу на улице Точиноки, дом 15, квартира 3 на первом этаже. Это в двух кварталах, если пройти направо и вверх от порта".
Паспорт я положил в карман, остальные бумаги — в папку, и закрыл чемодан. Пришла мысль не светить всю наличность — я вытащил бумажник и отложил несколько марок и фунтов мелкими купюрами в другой карман. Потом вспомнил время на часах — 13–15 уже, между прочим, далеко не утро, и собрался на выход.
"Надо купить часы", — поставил я себе задачку.
{Задание выполнено: Узнать о своём положении в текущей ситуации.
Получена награда — 80 очков информированности (ОИ), 30 очков развития (ОР). Получена награда, бонус — 7 ОИ, 4 ОР.} — довольно неожиданно появилось сообщение, и я даже присел обратно.
{Получено обучающее задание: Посетить посольство Германского Рейха в Токио.
Ограничение выполнения — 72 часа.
Награда — 90 ОИ, 70 ОР.}
Я зашёл в меню характеристик и навыков. [Доступные очки информированности позволяют выбрать второй слот — изученный язык на 76 % понимания со штрафом дальнейшей докупки или же третий слот — изучаемый язык на 60 % понимания без дальнейшего штрафа докупки. Что вы хотите выбрать?] — прочитал я варианты.
"Очки эти я ещё заработаю неоднократно, а вот знания японского-нэко мне сейчас нужно, как воздух", — с этими резонными мыслями я выбрал второй слот.
{Списано 85 ОИ, добавлен изученный язык — ниппанинэко 76 % понимания.
Добавлен базовый пассивный навык характеристики "Лингвист — иностранный язык" — соответствие носителя общепринятым культурным правилам поведения в стране пребывания, где выбранный язык является доминирующим.
Добавлено ограничение — третий слот будет разблокирован после достижения вами более высоких социальных уровней. Примечание: вы можете изучать язык как с носителями, так и традиционными методами обучения, или же докупать уровень понимания за ОИ.}
Я снова достал паспорт и явственно прочитал на красном штемпеле — "Разрешение на въезд, Великая Японская Империя, Иокогама, 03.06.31", потом достал бланк визы 3-ф и тоже прочитал:
"Разрешение на временное трудоустройство № 1518/3-ф.
Срок действия — 1 год с момента выдачи. Уплачен сбор — 03.06.31, квитанция № 46522/3-ф.
Подлежит предъявлению по требованию уполномоченных сотрудников и **непонятно**.
Ответственный офицер: майор пограничной службы Такаши /подпись, печать, дата/"
"В общем, все эти документики и квитанции надо хранить самым строгим образом. Но с языком уже легче, теперь я хоть спокойно доберусь до посольства", — с этими мыслями я поправил шляпу, перекинул плащ через руку, забрал чемодан и двинулся к выходу.
Глава 10
Солдаты возле выхода довольно внимательно посмотрели на меня, но не сказали ни слова, поэтому я спокойно вышел, неспешно поднялся по лестнице и оказался на тротуаре какой-то улицы. Напротив меня был небольшой сквер, там виднелись скамейки и будка таксофона. Я огляделся — улица была широкая, застроена одно- и двухэтажными домами разной степени обшарпанности. Стиль архитектуры был как и с японскими мотивами, так и совершенно невыразительный. Далеко в конце улицы стоял автомобиль. Несколько человек шли в разные стороны, в общем — было не слишком оживленно.
"Это околопортовой райончик, вероятно. Не сильно тут хорошо и комфортно жить", — почему-то подумалось мне. Я огляделся и метрах в двадцати справа увидел троих рикш, которые стояли в ожидании клиентов. Машин не было видно, наверно их уже разобрали раньше. Если они вообще были тут, конечно.
Я только подходил к рикшам, а они уже бросились мне на встречу.
— Куда, куда хочет ехать господин? — громче всех выкривал на трех разных языках самый бойкий из них.
— Мне нужно на железнодорожный вокзал, — ответил я на японском не очень идеально.
— О, господин знает наш язык, господин, я довезу тебя за три иены, — обрадовался рикша, а остальные уже отошли ловить следующих клиентов, в которых сейчас не было недостатка.
— Долго ехать?
— Нет, нет, очень быстро, четыре квартала ехать, — активно жестикулировал паренек и периодически немножко кланялся.
— У меня ещё нет ваших денег, — начал я пояснять, — я дам тебе две немецких рейхсмарки, — я достал из кармана деньги.
— Садитесь, господин, вещи я поставлю, — обрадовался извозчик, взял чемодан и поставил внутрь сидения, которое открывалось, потом впрягся и коляска стала готова к поездке. — Садитесь, господин, теперь удобно, — он повернул ко мне голову.
"Вот это номер, кататься на человеке. Интересно, надолго их хватает бегать так с грузом?", — с удивлением думал я, устроившись в коляску.
Буквально через полминуты рикша разогнался и взял очень бодрый темп. Было ощущение, что я спускаюсь с горки на велосипеде, но без ускорения. Я оглянулся на здание таможни — оно находилось в низине по сравнению с улицей, и была видна часть корабля. Он впечатлял. Очень хорошо был виден порт — на дальней стороне залива виднелись горы угля, портовые краны, восемь нефтяных резервуаров, и пришвартованы пять то ли сухогрузов, то ли танкеров.
"Довольно оживленный порт, а значит и город не бедный", — сделал я вывод.
Я рассматривал улицы, дома, вывески. Городок был довольно зеленый, дома одно- и двухэтажные, попадались будки таксофонов, вывески банков, лавочек, почты и даже кинотеатра. Чуть дальше от порта было более оживленно, гораздо больше кошколюдей на улицах, были заметны лотки с разной снедью, рыбой и прочими вкусностями. Но всё равно это был не центр города.
У меня было ощущение, что мы проехали уже квартала два или больше. Чуть спереди я услышал явно паровозный гудок. Рикша выдерживал свой темп. Я расстегнул верхнюю пуговицу рубашки и стал просто смотреть по сторонам, набираясь впечатлений. Минут через семь мы выехали на небольшую площадь, и в её конце было красное трехэтажное здание. Часы наверху показывали 13–43. Рикша даже немного ускорился, и мы проехали площадь буквально за пару минут. Нэкояпонцев было много, стояли разные лотки, шла торговля, было несколько патрулей полиции в тёмно-синей форме, шлемах с бляхами и с дубинками на поясах — площадь была явно оживленным местом. Ближе к вокзалу стояли несколько автомобилей.
Наконец рикша подвёз меня к лестнице перед большими, массивными, коричневыми двустворчатыми дверями вокзала и опустил коляску. Я полуспрыгнул-полусошёл. Он подбежал, открыл сидение и достал мой чемодан. Как это ни странно, особо уставшим он не выглядел.
— Господин, мы приехали, это наш вокзал, здесь можно уехать! — радостно затараторил он.
— Возьми, — я протянул ему две марки, потом нащупал в кармане одну из 25-пенсовых монет и тоже протянул ему.
— Спасибо, спасибо, господин, всегда к твоим услугам! — он пару раз поклонился и явно довольный, стал перетаскивать коляску чуть дальше от ступеней вокзальной лестницы.
Я взял чемодан, поднялся по лестнице, открыл с усилием одну из тяжеленных дверей и вошёл в здание вокзала. Он и внутри был внушительный — просторное помещение, очень высокий потолок, огромные люстры. Полы выложены красноватой плиткой, много скамеек, несколько касс, два газетных киоска, очень много нэколюдей с багажом на скамейках и в очередях возле некоторых касс. Ещё бросались в глаза три полицейских патруля в разных концах зала. Я решил подождать, пока возле билетных касс станет более свободно и подошёл к одному их газетных киосков.
Пожилая киоскерша, можно сказать, выпучила на меня глаза, как будто никогда не видела иностранцев.
— Что вам угодно? — неуверенно спросила она.
— Какие есть свежие общенациональные газеты? — спросил я на ломаном японском.
— Вы знаете наш язык? — поразилась кошкотётка, но довольно быстро взяла себя в руки. — Из сегодняшних остались только "Токийское обозрение" и "Биржевой вестник", остальные с прошлой недели.
— Сколько стоит?
— 25 и 40 сэн, — ответила тётка.
— У меня немецкие марки, — сказал я ей.
— Извините, такое не принимаем, обменяйте в отделении банка, это справа и вниз от вокзала, — посоветовала она мне и закрыла окошко.
Тем временем очередь понемногу растворялась, а к одной из крайних касс вообще никто не подходил, поэтому я быстренько подошёл к окошку и обратился к кассирше по поводу билета до Токио.
— Извините, поезд недавно отправился. Теперь ближайший сегодня поезд до Токио — в 22–47, если его не отменят, а утренний — в 7-32, - ответила она, тоже удивленная моим знанием языка.
— А почему его должны отменить?
— Забронировано военным ведомством для перевозок личного состава. Но вы сможете обменять билет в случае отмены. Будете покупать? — предложила она.
— Да, сколько стоит? И как долго в пути?
— До Токио ехать час, действует ограничение скорости. Второй класс стоит семь иен, первый класс — двенадцать иен. Все поезда — проходящие, остановка три минуты. Местные поезда отменены на этой неделе, — разъяснила она. Некоторые слова я понимал с трудом.
— Двенадцать иен за то, чтобы проехать одну остановку? — поинтересовался я.
— Да, цена формируется в зависимости от зональности, ехать на очень близкие расстояния — не выгодно, — разъяснила кассир.
— Рейхсмарки не принимаете? — поинтересовался я чисто на удачу.
— Конечно же нет, — немного возмущенно ответила женщина, — потрудитесь обменять!
"Учитывая, что столица находится в часе езды, мне проще нанять такси или рикшу, или даже дойти пешком", — думал я, выходя из здания вокзала и оглядываясь в поисках ближайшего банка. Валюту всё равно придётся обменять. Я пошёл направо от входа, как раз на углу вокзала виднелись двое рикш. Я подошёл к ним и спросил стоимость поездки до Токио. Они выпучили на меня глаза и со всем уважением ответили, что господина вряд ли кто возьмется везти так далеко даже за двести иен.
"Хорошенькие расценки. Рикши отпадают, да и деньжата надо поэкономить, вообще-то говоря — неизвестно как у меня пойдут здесь дела. Наверно, если и такси столько зарядит, придется ждать поезда. А это такси ещё найти надо", — раздумывал я, проходя от вокзала вниз по площади, потому что увидел ближе к той стороне вывеску "Портовый Банк Иокогамы, отделение № 9".
Я открыл массивную дверь в зашёл внутрь. Отделение оказалось небольшое и мрачноватое, с парой столиков, увешанное разными листками, плакатами и фотопортретами каких-то деятелей, и с двумя окошками кассы. Кошколюди немного покосились на меня, как будто впервые увидели иностранца. Несколько минут я стоял в очереди, наконец окошко освободилось и я поставил чемодан возле стойки.