Когда я по-прежнему не заговорила, он выдохнул, и его голос звучал почти раздражённо.
— Я оставался полностью закрытым, — сказал он. — Я чувствовал, как ты закрываешься, особенно после того, как ушла поговорить с Кали. После этого я вообще тебя не чувствовал. Это напугало меня. Так что я поговорил с Юми, а когда это не помогло, я попросил Уллису. Она прежде уже делала это для меня в Сиэтле, так что я знал, что она сумеет сделать это, не сдерживаясь.
Я так и не пошевелилась, и чувствовала, как он наблюдает за мной.
— Элли, — произнёс он мягче, повернувшись на бок и подвинувшись ближе ко мне на постели. — Я сделал это для тебя. Для нас… для Лили. Мы не можем и дальше так кружить друг вокруг друга. Когда это делаю только я, уже плохо. Но теперь ты тоже делаешь это. Я подумал, что это поможет. Что я сумею помочь тебе, если сам больше откроюсь.
Он потянулся к моей руке.
Но что-то в этом было уже чересчур.
Это наконец-то выдернуло меня из того состояния, в которое погрузился мой разум.
Я не хотела, чтобы он прикасался ко мне.
Не знаю, то ли я отстранила свою руку, то ли всё своё тело. В любом случае, я пошевелилась и почувствовала, как Ревик вздрогнул. Затем я ощутила, как он пристально смотрит на меня в темноте, хотя я его всё ещё не могла видеть.
Я отодвинулась назад на кровати, сделав это прежде, чем мой разум поспел за моим светом, мыслями или его словами. Я не знаю, думала ли я вообще о чём-то в тот момент.
Та боль в моей груди теперь уже пульсировала.
Она ранила, затмевая всё остальное.
Я не осознавала, что выбралась из кровати, встала и направилась к двери, пока Ревик не очутился передо мной, загораживая мне путь.
Я посмотрела на него и вновь увидела его глаза, светящиеся в темноте. Я слышала, как он произносит слова, но не могла ничего осмыслить. Он на мгновение схватил меня за руку, но я что-то сделала… возможно, толкнула его… честно, не знаю.
Я лишь знаю, что каким-то образом обошла его и ввела код.
Я ясно помнила лишь одну вещь, которую сказала ему. В какой-то момент, дожидаясь, когда они откроют дверь и выпустят меня оттуда, я почувствовала необходимость предупредить его.
Не знаю, беспокоилась ли я, что причиню ему боль.
Не думаю, что я в тот момент достаточно ясно соображала для данной мысли, но какая-то часть меня, видимо, всё равно ощутила потребность предупредить его.
Так что я посмотрела на него, когда услышала, как дверь открывается снаружи.
Я помню, как он молча стоял там, с распахнутой рубашкой и светящимися в темноте глазами. Я помню, что он тяжело дышал, глядя на меня, и я чувствовала в нём страх. Может, нечто большее, чем страх, хотя мой разум и это не мог осознать.
— Не ходи за мной, — сказала я ему. — Отпусти меня, Ревик.
Когда через несколько секунд я покинула комнату, он так и не пошевелился, так и не заговорил.
По крайней мере, так, чтобы я услышала.
Глава 35
Надломленная
Не знаю, как я добралась наверх.
На мне не было обуви.
Я помню, как кто-то схватил меня за руку и затащил в помещение, ощущавшееся огромным. Кажется, это был Врег или, может, Джон… они говорили со мной о Кали и, возможно, об Уйе тоже. Знаю, что в какой-то момент подняла взгляд и увидела, как Джон смотрит на меня с откровенным беспокойством на лице.
Врег стоял рядом, его тёмные глаза оценивали меня. Чёрные радужки выглядели до странности яркими, словно настоящий обсидиан, отражающий свет.
В тот момент ни один из них не говорил со мной, так что, возможно, именно молчание выдернуло меня из того места, в которое отступил мой мозг.
— Элли, — Джон стиснул мою руку. — Боже, Элли. Что случилось? Что с тобой?
Звук включился через некоторое время после того, как он заговорил.
Я осознала, что в месте, в котором мы находились, было шумно.
Я поморщилась от громкости звуков, почувствовав себя выставленной на всеобщее обозрение, когда до меня дошло, что комната переполнена людьми. Они узнавали меня. Здесь все меня знали — куда бы я ни пошла на корабле, все меня знали, все узнавали — и в данный момент вокруг меня собрались люди и видящие. Их слова гулким эхом разносились внутри металлического помещения, которое ощущалось одновременно слишком большим и слишком маленьким.
Ореховые глаза Джона, переполненные светом, всматривались в моё лицо.
Я услышала его мысли, когда Врег подвинулся поближе ко мне с другой стороны.
«Она выглядит так, будто пребывает в шоке, — говорил Джон. — Что, бл*дь, случилось?»
«Не знаю, брат. Но это определённо шок. Её свет. Я видел такое у видящих. Обычно когда они теряют членов семьи или друзей. Когда умирает кто-то близкий…»
«Это из-за её родителей? — мысли Джона сделались злыми. — Из-за этих бл*дских видящих сегодня? Разве они не где-то там с Тарси?»
«Я позвоню Нензу», — пробормотал в ответ Врег, и в его мыслях содержалось напряжённое беспокойство.
Почему-то последняя фраза наконец-то до меня дошла, словно мою кожу пырнули ножом.
Я посмотрела на Врега.
— Нет, — сказала я. — Не звони ему.
Врег моргнул, его глаза выражали открытое удивление. Я видела, как он покосился на Джона, который бросил на него беспомощный взгляд, подняв руки.
«Мне всё равно ему позвонить?» — пробормотал Врег.
«Я позвонил Балидору. Он сказал, что они всё равно не могут выпустить Ревика из резервуара. Двухчасовой лимит. Нам пришлось бы подключать его через коммуникатор, и я не вижу, как сейчас это может помочь, ведь так? Она же не сможет почувствовать его свет».
«Двухчасовой лимит? — Врег уставился на Джона. — Бл*дь, он же вернулся несколько часов назад. Он опять выходил?»
«Видимо, — в мыслях Джона звучало смятение. — Балидор не сказал, где он был. Он лишь сообщил, что ему нужно просидеть там полных два часа. Думаешь, дело в нём? В Ревике?»
Врег нахмурился.
Он обернулся через своё мускулистое плечо, бросив беглый, но почему-то ощущавшийся медленным взгляд на столик, прикрученный болтами к дальней стене. Проследив за его взглядом и почти не отдавая себе отчёт в этом, я увидела группу сидевших там видящих. Лишь одна пара глаз смотрела на нас троих.
Зелёные глаза встретились взглядом со мной, и край его радужек обрамляли фиолетовые кольца.
Я смотрела на его лицо, на длинные тёмные волосы, видневшиеся там, где он сидел за Джорагом, напротив Джакса, Ниилы и Мики. Я видела, как Ниила повернулась и замерла, уставившись на меня. Я вздрогнула при виде тревоги, которая расцвела на её лице, когда она окинула меня повторным взглядом и широко распахнула глаза.
Врег посмотрел обратно на меня, должно быть, всего через одну-две секунды.
Я увидела, как он вздрогнул, поняв, что я проследила за направлением его взгляда.
Он схватил меня за руку толстыми пальцами. Я молча последовала, позволяя ему и Джону увести меня дальше от того столика, пока я не оказалась на противоположном конце столовой вместе с ними двоими.
Столовая.
В этом понимании мой мозг нашёл вещи, за которые можно зацепиться.
Например, тот факт, что теперь мы стояли возле эспрессо-машины, которую кто-то установил здесь, пока мы стояли у канадских берегов — предположительно, для меня и Джона. Это задумывалось как какая-то шутка, но да, мы с Джоном оба пользовались ею почти каждый день.
И многие другие видящие тоже ею пользовались.
Мой разум перестроился вокруг этого факта, отыскав моё местоположение на карте корабля, которую я носила в своём свете. Помещения для офицеров. Недалеко от центра управления и информации. Мы находились в том кафетерии, что поменьше — он предназначался главным образом для старших разведчиков и тех, кто в действительности руководил здесь чем-либо. То есть, Адипан. Врег. Мы с Ревиком…
Я вздрогнула, закрыв глаза.
Врег крепче стиснул меня ладонью.
— Принцесса, — он привлёк меня ближе, чтобы его рот оказался возле моего уха. — Я позову Юми, — пробормотал он мне. — Ладно? Можно мне позвонить ей?
Я постаралась подумать над этим.
Но в данный момент я не могла представить, чтобы я с кем-то стала говорить. Мне правда хотелось просто поспать.
Я подумывала спросить Джона и Врега, нельзя ли мне отрубиться в их комнате, затем вспомнила, что они только что вышли из медового месяца. Они были новобрачными. Они не хотели, чтобы я дрыхла в их постели. Они не хотели, чтобы кто-либо в принципе дрых в их постели.
— Элли, всё нормально, — сказал Джон. — Всё хорошо.
Он теперь держал меня за другую руку. В его голос просочилось беспокойство.
— Ты можешь поспать в нашей комнате, — добавил Джон, глядя на Врега. — Ничего страшного. Не так ли? Нас обоих это абсолютно устроит, Элли.
— Конечно, принцесса, — сказал Врег, ласково убирая мои волосы с лица. — Ты можешь остаться с нами. Так долго, как тебе хочется. Это не причинит никаких проблем.
Я покачала головой, пытаясь отстраниться от них обоих.
Я чувствовала их света вокруг себя — теперь они удушали меня.
Они хотели помочь. Я чувствовала, что они хотели помочь, но я также ощущала всё остальное — желание поместить меня куда-нибудь, обуздать меня, позвонить Ревику и Юми, и ещё кому-нибудь. Я чувствовала, как они на фоне связываются с Балидором, говорят с Юми, Чандрэ, Тарси.
Я почувствовала где-то там Кали и снова вздрогнула, поморщившись.
— Нет, — мой голос прозвучал натужно, громко для моих ушей. — Нет, — повторила я, качая головой. — Пожалуйста. Просто оставьте меня в покое. Мне нужно подняться на палубу.
— Элли, — Джон казался растерянным. — Ты не можешь туда подняться. Ты замёрзнешь.
«Спать ей сейчас тоже нельзя, — пробормотал ему Врег. — Это не лучшая идея, брат. Балидор говорит, что она может впасть в стазис, а сейчас мы не можем этого допустить. Если она уйдёт туда, где мы не сможем её найти, и заснёт…»
«Я понимаю, — перебил Джон. — Мы можем попытаться удержать её здесь, по крайней мере, пока кто-нибудь не придёт, — Джон хмуро посмотрел на меня, и его ореховые глаза блестели в зелёном органическом освещении. — Где, чёрт возьми, Балидор? Он приведёт ту видящую с собой? Кали? Или того другого?»
«Не знаю. Но они идут сюда. Как минимум он, Тарси и Юми».
Я покачала головой, закрыв глаза от голосов, круживших вокруг меня.
Джон схватил меня обеими руками. Он стиснул меня ещё крепче, когда я закрыла глаза. Когда я отказалась их открывать, он слегка тряхнул меня, отчего мой желудок совершил кульбит, а голова безвольно мотнулась на шее.
— Элли! — резко произнёс он. — Элли! Тебе нужно остаться здесь. Не уходи спать, ладно? Врег говорит, что тебе сейчас нельзя погружаться в бессознательное состояние. Это не хорошо для тебя. Ладно?
Я не осознавала, что пыталась уйти, пока он меня не остановил. Я попыталась высвободиться, убраться от них обоих, но Джон лишь усилил свою хватку.
— Элли! Нам нужно, чтобы ты осталась здесь, хорошо?
— Нет, — я покачала головой и толкнула его. Я хотела подняться на палубу. Я хотела посмотреть на воду, убраться ото всех голосов, но знала, что они лишь последуют за мной.
— Да, — голос Джона звучал ласково, но твёрдо. — Оставайся здесь, хорошо? Пожалуйста, Эл. Пожалуйста.
Он говорил так, будто готов был расплакаться.
Я в третий раз попыталась высвободиться, но он дёрнул меня ближе, прочь от двери.
В этот раз я не думала.
Я ударила своим светом, позволив тому вырваться из меня.
Это произошло так быстро, что я ещё даже не открыла глаза, когда свет уже вышел из моих пальцев.
Однако я видела всё… это в замедленном режиме проигралось у меня в голове. Звук отключился, оставляя мой разум следить за всем увиденным в мельчайших деталях.
Джон отшатнулся назад.
Его руки двигались как будто под водой, ладони хватались за воздух, пока он скользил по металлическому полу. Пока я смотрела, как он летит по воздуху, меня охватило смутное дежавю. Я представила, как бокалы падают, раскатываются в разные стороны и разбиваются в той закусочной в Сан-Франциско, как его спина врезается в стол… более молодой Джон, с другими глазами, более длинными волосами. На его теле тогда было больше мяса, лицо выглядело более округлым, мягким.
В этот раз не падало никакого стекла. Джон не врезался в стол.
Он был одет в другую одежду, его плечи стали шире, ему недоставало двух пальцев, а глаза сияли светом, который я видела даже тогда, когда он отлетал от меня. Он тихо охнул, когда его спина врезалась в стену возле эспрессо-машины.
Он упал на колени, хватая ртом воздух.
И внезапно в комнате стало очень, очень тихо.
Я моргнула, силясь увидеть что-либо сквозь свет в своих радужках.
Когда мне это наконец-то удалось, между мной и моим братом стоял Врег. Его чёрные глаза были широко раскрыты, всё тело тряслось, дрожа от адреналина и борьбы. Он протянул ко мне одну ладонь, помещая всю свою мускулистую тушу между мной и Джоном.
Я видела, как на глаза Врега навернулись слёзы.
Позади него Джон поднялся на ноги, прислоняясь к стене. Рукой он обхватывал свою грудь, и я увидела на его лице и в глазах страх, пока он смотрел на меня, стараясь перевести дыхание.
Я ощущала в нём боль, физическую боль, хотя он пытался её контролировать.
— Высокочтимая Сестра, — голос Врега звучал громко и содержал в себе свет, достаточно света, чтобы сбить меня с толку. Он ещё выше поднял ладонь. — Пожалуйста! Пожалуйста, не вреди моему супругу. Он лишь хочет помочь тебе. Мы оба этого хотим. Пожалуйста… Если тебе необходимо причинить кому-то боль, пусть это буду я! Он и так ранен, сестра… пожалуйста, не вреди ему ещё сильнее!
— Врег, отойди от неё, бл*дь! — громко сказал Джон. В его голосе звучал страх, пока он всё ещё пытался перевести дыхание. — Отойди от неё! Сейчас же, чёрт возьми!
Я уставилась на Врега. Моргнув, я взглянула на Джона позади него.
Какая-то часть меня не могла сложить два плюс два.
Я не могла осмыслить, что говорит Врег, что вообще не так. Что бы ни вызвало страх на его лице, я знала, что это сделала я. Что бы ни вызвало боль и страх, исходившие от света Джона, я знала, что это тоже сделала я… и теперь тело и свет Врега тоже источали боль.
Он стоял между мной и моим братом, защищая Джона от меня.
Я с трудом управлялась со своим разумом, пытаясь заставить его работать, пока по мне курсировала насыщенная злость. Я чувствовала, что теперь они собираются против меня, подступаются ко мне как к дикому животному. Они выстрелят в меня дротиком, бросят в клетку.
Может, они будут правы в этом поступке.
Я подумала о Ревике внизу, сидящем в своего рода клетке. Я пыталась вспомнить, что сказала ему. Что-то в попытке вспомнить точные слова, прозвучавшие между нами при последней встрече… это просто убило мою злость.
Я осталась с усталостью и растерянностью.
Я взглянула на всех них, чувствуя, как они смотрят на меня.
Я увидела сидящую там Уллису, и её широко раскрытые глаза содержали больше понимания. Я посмотрела на неё, на её безупречное лицо, фиолетовые глаза и великолепные, идеально уложенные рыжие волосы, и вспомнила, как мы с ней буквально несколько вечеров назад сидели за тем же самым столиком с Чандрэ, Хондо и Ниилой.
Мы играли в карты.
Мы пили, играли в карты, говорили о жизни, об операции в Макао.
Я вспомнила, как Уллиса рассказывала мне о поездке на лодке в Викторию с её последним любовником и говорила мне, что нам с Ревиком тоже как-нибудь нужно туда отправиться, когда мы…
Мой разум не хотел завершать эту мысль.
Уллиса медленно поднялась на ноги.
Двигаясь осторожно, но по-прежнему с этой своей грацией, в идеально женственной манере, свойственной её телу кинозвезды, она не отрывала взгляда от моего лица, и её свет источал печаль, пока она шла ко мне. Она была разведчицей, но в то же время оставалась мягкой.