Я взглянула на Ревика.
— Понятно, — вспомнив, что я видела из Барьера, я нахмурилась. — О, и, к твоему сведению… Я знаю, что у вас есть аудиозапись нашей встречи с Дульгаром, но я думаю, что у этих ребят из Легиона больше контактов в Гонконге, чем он говорил. Возможно, именно поэтому наш друг из Дубая приехал сюда первым. В любом случае, мы должны перехватить их до того, как он доставит их домой. Мы не готовы прорываться в город Тени.
Почувствовав импульс согласия от Ревика, я взглянула на него.
Я ощутила, что Балидор на другом конце линии тоже согласен со мной.
— Ты думаешь, это была уловка с их стороны? — спросил он. — Что у них уже есть какое-то соглашение с Тенью?
— Я думаю, что это возможно… — начала я.
«Закругляйся, жена, — послал Ревик, ткнув в меня светом. — Потом обсудим это дерьмо».
Чувствуя, как тикают часы в его aleimi, вместе с беспокойством о нашей дочери, я кивнула.
— ‘Дор, мне надо идти. Помоги Джону и Мэйгару, ладно? И ради всех богов, не позволяйте никому из них угодить в заложники. Если они узнают, кто такой Мэйгар, они могут узнать, кто его мать… А значит, они поймут, что элерианцы могут заводить детей с сарками. Это делает Мэйгара мишенью.
Ревик послал мне ещё один жёсткий импульс согласия, который содержал беспокойство.
Взглянув на него, я подавила улыбку, понимая, что он беспокоится о своём сыне. Несколько лет назад он бы фыркнул в ответ на новость, что Мэйгар в опасности.
Ревик сильнее надавил на мой свет.
— Ладно… отключаюсь, — я оборвала связь, как только сказала это.
В этот момент Ревик резко остановился, уставившись на пустой участок стены. Стена была безликой, без каких-либо отметин, углублений или символов. Я наблюдала, как он провёл руками по внешней стороне, моргнула… а потом поняла, что тоже это вижу.
Очертания были едва различимы, но чем дольше я вглядывалась, тем отчётливее становились очертания.
— Лифт? — спросила я.
Ревик кивнул, продолжая сканировать глазами и светом. Выпрямившись с места, где сидел на корточках перед неприметной панелью, он подошёл к определённой секции стены и положил ладонь прямо на её поверхность, примерно на уровне талии.
К нашему удивлению, панель издала низкий звук.
Никакой защиты… ничего, кроме того, что стена была незаметной.
Мы вдвоём стояли и смотрели, как недалеко от потолка появляется цифра. Под этим номером постепенно стали видны неясные очертания двойных дверей. Я наблюдала, как число из синей четвёрки превратилось в синюю тройку, потом в синюю двойку, потом в синюю единицу…
— Подвалы? — предположила я.
Ревик взглянул на меня.
— Может быть, внутри нужен ключ-код?
Я нахмурилась, оглядывая пустой коридор, щурясь от мигающих оранжевых огней.
— А может, и нет. Похоже, они не ожидали, что кто-то, кроме них, зайдёт так далеко, — я оглянулась на Ревика. — Ты проверил органику?
В глазах Ревика мелькнуло удивление, смешанное с пониманием, когда он посмотрел на дверь, а затем снова на меня. В тот же миг я сообразила, что его удивило. Несмотря на трансформирующийся материал, органики там не было.
Это какой-то синтетический, но полностью мёртвый металл.
Ревик удивлённо коснулся его одной рукой.
— Лучшая защита от видящих.
Я ухмыльнулась.
— Только от нас это всё равно не спасёт.
Ревик продолжал сканировать механизм. Лифт, полностью сделанный из мёртвого металла, был бы невидим для обычного видящего. Обычные видящие не могли видеть физические объекты из Барьера. Даже органическая машина излучала элементарную жизненную силу.
Мёртвый металл, подобный этому — нет.
Но мы с Ревиком были другими.
— У них всё равно может быть пароль внутри, жена, — напомнил он мне.
Я кивнула, глядя на цифры, которые теперь светились светло-оранжевым цветом на стене и увеличивались, а не уменьшались.
«Девятнадцать, двадцать, двадцать один».
Ревик взял меня за руку и потянул к одной из дверей, подальше от прямого обзора того, что могло ждать внутри. Поставив меня чуть позади себя, он переступил с ноги на ногу, глядя на растущие цифры.
Теперь они быстро менялись, не замедляясь и не останавливаясь.
«Сорок шесть. Сорок семь. Сорок восемь».
Я чувствовала, как Ревик подготавливает телекинез.
— Я чувствую семерых, — пробормотал он.
Я кивнула, увидев снимок в его свете.
— Держу пари, вот теперь ты жалеешь, что у нас нет пистолета, — пробормотала я.
Он улыбнулся, но глаза его не отрывались от цифр.
«Семьдесят один. Семьдесят два. Семьдесят три».
Раздался сигнал, и свет Ревика зазмеился. Я почувствовала, как все семеро одновременно упали на покрытый ковром пол лифта, как только двери открылись.
— Ты всё делаешь в последний момент, да? — заметила я.
Ревик неопределённо махнул рукой в сторону потолка.
— Другие щиты, — он взглянул на меня. — Как только я понял, что могу вырубить их, я решил подождать. Я подумал, что это даст нам немного времени. Ну, знаешь. На случай, если у них есть камеры.
Я схватила его за руку, когда он направился к двери лифта.
— Будь осторожен, чёрт побери! — сказала я.
На этот раз Ревик посмотрел на меня в упор.
Прежде чем я смогла понять выражение его лица, он наклонился и поцеловал меня в губы. Вместе с поцелуем он послал насыщенный жар такой силы, что у меня перехватило дыхание. Затем он повернулся, по-прежнему держа меня за запястье, и выглянул из-за двери.
Через полсекунды он послал мне ободряющий сигнал.
«Пошли, — сказал он. — У нас не так много времени».
Я кивнула в ответ на его слова. Я это чувствовала.
Следуя за Ревиком в кабину лифта, я лишь слегка поморщилась, когда обошла тела семи охранников из числа видящих и людей, украшавших пол. Мне пришлось немного потрудиться, чтобы найти место и нормально встать на высоких каблуках, пока Ревик склонился над внутренней панелью, нажимая синюю кнопку для пятого подвального уровня.
Сделав это, Ревик улыбнулся мне.
— Теперь у нас есть оружие, — заметил он, указывая на тела павших охранников несколькими щелчками пальцев.
Я фыркнула, не в силах сдержаться.
Отпустив моё запястье, он присел на корточки, распахивая пиджак одного из лежавших видящих. Я наблюдала, как он расстегнул боковую кобуру и вытащил пистолет, похожий на модифицированный М1911, как минимум с несколькими органическими компонентами. Он молча протянул его мне, едва взглянув вверх, прежде чем расстегнул пиджак второго видящего и вытащил пистолет для себя.
Я засомневалась, глядя на одну из автоматических винтовок.
Взвесив всё хорошенько, я решила забить на эту идею.
Я не хотела ничего такого громоздкого, а эти проклятые штуки давали чертовски сильную отдачу. Мысль о падении на задницу не приводила меня в восторг, а ведь я всё ещё бегала на пятнадцатисантиметровых каблуках. Я наблюдала, как Ревик проверяет магазин и патронник на «Беретте М9», которую раздобыл для себя.
— Местные, как думаешь? — спросил Ревик, вставляя магазин обратно.
Я пожала плечами.
— Похоже, они ограбили станцию с военными припасами.
Ревик хмыкнул и грациозно поднялся на ноги.
Мы стояли плечом к плечу, наблюдая, как цифры всё уменьшаются и уменьшаются.
Глава 8
Найти Списочников
Джон нахмурился, пытаясь подобрать слова, глядя на ряд людей с пустыми глазами перед собой.
Ну, не совсем с пустыми глазами.
Он видел страх в этих глазах. Ужас. Панику.
По правде говоря, они выглядели так, словно ожидали, что их убьют в любую минуту.
Не помогало и то, что Чинья маячила рядом с ним, глядя на них своими странными золотыми глазами, и то, что все видящие, за исключением Джона и Мэйгара, были в полном бронированном обмундировании. Или что все они, за исключением Джона, носили автоматическое оружие — угрожающие чёрно-зелёные винтовки, заряженные ранее запрещённой органикой.
Формально эти органические вещества, вероятно, и в настоящее время незаконны.
Джон слышал, что в городах, управляемых Тенью, запреты на оружие строго соблюдаются. Например, никто не мог иметь оружие, кроме военных, частных охранных фирм, нанятых богатыми людьми, самих богатых людей со специальными разрешениями и правоохранительных органов.
За пределами карантинных городов не существовало правил и ограничений.
В результате насилие было нереальным. Джон подозревал, что теперь сами люди убивают больше людей, чем болезнь.
Но эти люди уставились на него вовсе не из-за оружия.
Джон уловил достаточно случайных мыслей, чтобы понять, что как минимум некоторые из стоящих там людей узнали его в лицо. Конечно, они представляли себе его с гигантской неоново-жёлтой пометкой «террорист» под портретом, предположительно из ленты новостей… но они знали его.
— Послушайте, — сказал он, прочищая горло.
Он почувствовал весёлый шепоток света от Чиньи и даже от Викрама.
— …Я знаю, что это непросто уложить в голове, — сказал Джон, неопределённо взмахнув изуродованной рукой. Он увидел, как несколько человек уставились на его отсутствующие пальцы. — Но где-то там есть видящие и люди, которые хотят убить вас. Сейчас, я имею в виду. Теперь, когда вы были идентифицированы как принадлежащие к Списку, о котором я только что рассказал вам.
Группа просто стояла, моргая в желтоватом освещении казино.
Джон поколебался, когда чернокожая женщина лет двадцати пяти нахмурилась, скрестив руки на груди. Она взглянула на своего спутника, азиата, похожего на китайца, и нахмурилась ещё сильнее, когда он ответил ей таким же взглядом, изогнув бровь.
Джон сделал ещё один вдох.
— Мы не хотели подвергать вас опасности…
— Ой, да ну нах*й, — выпалил Мэйгар.
Прежде чем Джон успел повернуться, он почувствовал, как конструкция вокруг него сместилась.
Буквально за одно мгновение лица людей стали совершенно пустыми. Их зрачки сделались маленькими, как острие булавки, рты приоткрылись, лица обмякли. Они слегка покачивались на ногах, моргая каждые несколько секунд, и выражение их лиц сделалось безмятежным.
Джон смотрел на них, на одного за другим, и не верил своим глазам.
Затем он повернулся к мускулистому видящему.
— Какого, мать твою, хрена? — вырвалось у него.
Мэйгар, одетый в облегающий тёмно-серый костюм, встретил его взгляд без всяких извинений.
Лицо Джона вспыхнуло ещё ярче.
— Иисусе. Да что с тобой не так? У тебя с головой что-то не в порядке?
— У меня с головой что-то не в порядке? — Мэйгар одарил его столь же недоверчивым взглядом, резко указывая на медленно моргающих людей с отвисшими челюстями. — Gaos, Джон. Мы отстаём от графика на двадцать минут!
Рядом с ним Деймон фыркнул, прикрыв рот рукой.
Раздражённо прищёлкнув языком, Мэйгар повысил голос, преувеличенно насмешливо подражая голосу Джона:
— Гм, да, ладно. Видите ли, мы вроде как террористы, понимаете? И типа, этот вирус? Тот, который убил всех, кого вы когда-либо любили, и уничтожил всю вашу цивилизацию? Да. Вот этот. Ну, я знаю, вы думаете, что это мы использовали его, чтобы убить всех людей. Но, знаете, мы этого не сделали. Даже несмотря на то, что все человеческие новостные каналы говорят, что мы это сделали. Вот только они, знаете ли, врут. Мы хорошие ребята. Обещаю… клянусь. Но сейчас мы вас похитим, понимаете? Что вы все думаете по этому поводу? Это вас устраивает? У вас есть какие-нибудь вопросы?
Сидевшая рядом с ним Чинья невольно рассмеялась.
Даже Юми выдавила улыбку, хотя и прикрыла её ладонью, бросив на Джона извиняющийся взгляд и махнув рукой.
— Иди нах*й, — сказал Джон, оглядываясь на Мэйгара. — Они имеют право знать хоть что-то…
— Зачем, во имя богов? — Мэйгар всплеснул руками. Его рука ударилась о пистолет, который выглядел странно совместимым с костюмом. — Что от этого толку? Ты просто взорвёшь им мозг.
— Мы не можем просто похитить их.
— Но ведь именно это мы и делаем! — рявкнул Мэйгар. — Никакое подслащивание пилюли этого не изменит! Мы знаем, что это спасёт им жизнь, но не ожидай, что они поймут, Джон. Не сейчас и уж точно не здесь. Гораздо лучше привезти их на корабль, объяснить всё там. Это даст им возможность поговорить с другими людьми, которым они будут доверять гораздо охотнее, чем любому из нас. С людьми, которые могут убедить их, что мы не людоеды, которыми они нас считают.
— Кто сказал? — возразил Джон. — Теперь я отвечаю перед тобой? Потому что если это так, то я как-то не в курсе.
— Мой папа так сказал, — проворчал Мэйгар. — И ты это знаешь!
Наступило молчание.
Главным образом потому, что Джон на мгновение потерял дар речи от шока.
Он не мог поверить, что Мэйгар только что назвал Ревика папой. Это слово из уст видящего он слышал всего во второй раз. В первый раз они все думали, что вот-вот умрут.
Когда шок прошёл, Джон раздражённо выдохнул.
Он оглянулся на людей, тупо уставившихся в никуда, затем на небольшое кольцо видящих, стоявших по обе стороны от него и Мэйгара. Где-то там он поймал взгляд Джорага и увидел вопросительный взгляд высокого голубоглазого видящего. Прочитав в его свете конкретный вопрос, Джон утвердительно кивнул и нахмурился.
Джораг и ещё четверо видящих тут же выступили вперёд.
Через несколько секунд они уже повели людей к выходу, расположенному ближе всего к внешнему пирсу. Джон отметил, что они уже назначили по одному видящему на каждого человека, согласно протоколу, чтобы убедиться, что они благополучно доберутся до причала и ожидающих лодок.
Джон стиснул зубы, глядя им вслед.
В глубине души он понимал, что Мэйгар прав, но ему это не нравилось.
— Мы могли бы обращаться с ними как с людьми, — пробормотал он. — А не как с активом. Не всё время.
— Ох, да повзрослей ты! — рявкнул Мэйгар. — Это военная операция! Gaos, ты ещё совсем мелочь пузатая.
Джон уставился на него.
— Я вообще-то… всего на год моложе тебя, придурок. По меркам видящих это, не знаю… месяц!
Юми толкнула Мэйгара локтем и криво улыбнулась.
— Тут он тебя уделал, бэби-Сайримн.
Мэйгар хмуро посмотрел на Юми, затем намеренно пропустил мимо ушей её слова. Глядя на Джона, он упёр руки в бока и щёлкнул себе под нос.
— Сколько здесь ещё людей из твоего dugra a’kitre Списка? — проворчал он. Когда Джон не ответил сразу, Мэйгар легонько толкнул его в плечо, жестом показывая тот же вопрос. — Брат? Что мы здесь делаем? Мы закончили? Или мы сейчас пойдём наверх?
— О, теперь я брат? — проворчал Джон. — Не мальчик-червяк?
— Просто ответь на вопрос, членомозг!
По правде говоря, Джон уже пытался ответить на вопрос Мэйгара.
Он окинул взглядом казино, которое почти опустело из-за сигнала тревоги. Столы для блэк-джека стояли в тишине, карты беспорядочно валялись на зелёном сукне. Игровые автоматы стояли рядами, выглядя мёртвыми, и никто не находился перед ними, чтобы спровоцировать голограммы или звуки, нажимать кнопки или виртуальные рычаги.
Только 3D-монитор высотой во всю стену продолжал периодически издавать звук, в основном демонстрируя различные туристические достопримечательности курорта и окружающего города.
Интересно, куда они все подевались? Джон мог только чувствовать ответ в странных импульсах через мобильную конструкцию. Элли вывела из строя основную конструкцию мафии, и это затрудняло попытки почувствовать, что происходило в остальном здании. Судя по тому, что мог сказать Джон, многие люди отступили в частные комнаты внутри курорта.
Некоторые прыгнули в лодки до Гонконга.
Тень почувствует Ревика раньше, чем любая из этих лодок достигнет места назначения. Всякий раз, когда Ревик покидал резервуар, у них на заднем плане всегда начинался обратный отсчёт до времени, когда Тень найдёт его.
Этот обратный отсчёт ограничивал его выходы примерно двумя часами.