В такие моменты Шерлок был готов проклинать всех — и себя в том числе — за то, что неделю назад умудрился пойти к алтарю с этой странной аргентинкой. И угораздило же его сделать ей предложение и позвать съездить в Буэнос-Айрес после свадьбы. И о чем он только думал? Наверное, любая другая жена уже устроила разбор полетов, но Альба молчала, наслаждаясь видами города, и похоже только он сам раздражался от того, что они заблудились.
— Так и куда нам сейчас? — спокойно задал вопрос Шерлок, снова бросая взгляд на Эль.
— Мы сейчас на Либертад. Нужно ехать прямо до школы фехтования, затем свернуть на Бартоломе Мирте, потом проехаться по Суепаче до Авенида де Майо, а дальше все время прямо. — Альба на мгновение бросила взгляд на своего мужа и увидела вопрос в его глазах. — Что? Я не виновата, что в Аргентине движение устроено иначе.
Всю дорогу до отеля они почти не говорили, хотя им было что обсудить. И Шерлока это настораживало. Эль всегда могла занять собеседника; он видел, как она это делает в своем офисе. Милая улыбка на ее лице, несколько вежливых фраз — с клиентами она всегда была такая. Мэри сказала, что ее можно понять, ведь они поженились совсем недавно, и все для них двоих ново. Они просто не представляют, как себя вести в этом необычном социальном статусе.
Шерлок остановил машину у «Tango de Mayo Hotel» [1]. Альба вышла из машины, забирая свой небольшой саквояж, и направилась к отелю, даже не подождав Холмса. Странно, но почему-то Шерлок улыбнулся, следя за тем, как она снимает шляпу перед дверьми отеля, как говорит что-то по-испански метрдотелю. В отличие от него, Эль точно дома. Она здесь как рыба в воде, и это стоило усвоить еще в прошлый раз, когда они были здесь вместе по делам. Вернее сказать, по ее делу.
Ее белое платье, несмотря на свободный покрой, нисколько не скрывало ее фигуру, потому что на солнце сквозь тонкую ткань просвечивались все очертания её тела. Но ее это никак не беспокоило, потому что эта иллюзорная нагота была сознательной. Наверное, в эту минуту Шерлока кольнула легкая ревность: Эль всегда держалась с ним независимо, даже после их помолвки. Она явно ничего не собиралась менять в своей жизни, продолжая все так же привлекать к себе взгляды мужчин, не считая это чем-то постыдным.
Эль посмотрела на него через плечо, посылая ему теплую улыбку. Перед ней распахнулись двери, и она одна вошла в отель. Шерлок последовал за ней. Кажется, он ненадолго потерял ее из виду, но быстро нашел: Альба разговаривала с управляющим насчет номера.
— Все хорошо? — почему-то спросил Шерлок.
— Да, — громко ответила Эль. — Пойдем в номер. Я хочу принять душ и выйти в город пообедать.
— Туда, куда мы ходили в первый день? — Шерлок говорил тихо, потому что в лифте они были не одни. Хотя вряд ли стоило об этом беспокоится, ведь Эль не раз ему объясняла: на этом континенте мало кто учит английский, ибо никому этот язык особо не нужен.
— Нет. — Эль снова улыбнулась ему. — Не переживай, тебе понравится. Доверься мне, и тогда это будет самый лучший отпуск в твоей жизни.
— Без работы? — усмехнулся Шерлок, когда перед ними распахнулась дверь их огромного номера с белыми стенами и черной мебелью.
— Именно. — Альба поставила свой саквояж на пол рядом со входом. Она что-то снова сказала по-испански портье, протягивая ему несколько песо, и они с Шерлоком остались одни.
— Эль… — задумчиво начал Холмс, и она ощутила в этом некое напряжение.
— Расслабься, — попросила она, разворачиваясь к нему. Ее руки обвили его шею, а губы коснулись пульсирующей вены на шее. — Знаешь, я подумала, что обед может немного подождать.
Спустя некоторое время, когда город заливал оранжевый, как жидкое золото, закат, Шерлок лениво провел по линии позвоночника Эль, спускаясь к бедру. Альба подняла с его груди голову, потом села на постели. Взгляды Эль и Шерлока скрестились, и они одновременно улыбнулись.
Странно, но Шерлок только сейчас понял: он так и не привык до конца к тому, что он держал ее в объятьях почти каждый день, ощущая исходивший от нее свет. Прошло три месяца с тех пор, как он в третий раз задал ей волнующих для них вопрос, и, наверное, стоило бы уже ощутить проникающий в их жизнь быт. Однако пока этого не произошло, и можно было считать себя счастливчиком.
— Думаю, что уже пора ужинать, — вдруг произнесла Альба.
Они быстро собрались. Эль надела сиреневый топ с воланом и пышную юбку, босоножки на танкетке. Свои мокрые волосы она зачесала назад. Шерлок с легкой улыбкой наблюдал за всеми ее передвижениями по номеру. Одеваясь, она не суетилась; нет, его жена была очень спокойной, будто не надо было поторопиться, боясь, что все столики скоро будут заняты.
— Что? — непонимающе спросила Альба, явно заметив его улыбку в зеркале. Она замерла, отложив в сторону малиновую помаду. — Помада будет лишней?
Шерлок почему-то на это громко рассмеялся, вгоняя Эль в краску. Странно, что ее это волнует, ведь она все любит делать по-своему, не советуясь с ним.
— Нет, — спокойно ответил Холмс. — Пойдем, а то все столики будут заняты.
Они спустились в фойе отеля так, будто были совсем чужими. Горничные почему-то перешептывались, смотря на них, явно считая, будто муж с женой приехали в Буэнос-Айрес, чтобы подогреть давно скованные льдом отношения. Действительно, так и можно было подумать: Шерлок строчил смски Джону, а Альба переписывалась с Джошем, обсуждая дела конторы.
— Я поведу. — Альба вытащила ключи из маленькой золотой сумочки.
Несколько месяцев назад для Шерлока стало открытием, что она научилась водить машину. Наверное, это произошло в те два года, что они не общались. В пору их первого знакомства она не умела водить машину, а теперь она получила права, но все же не спешила покупать автомобиль из-за того, что еще не выплатила кредит за квартиру.
Детектив не стал возражать, он просто сел на кресло рядом с водителем, полностью доверяя своей супруге. Вот в Лондоне она бы себя так не вела: тот город она знает плохо, несмотря на то, что живет в нем давно. Она права, что сейчас стоит отдаться моменту и последовать совету Джона: «Просто не думай ни о чем эти две недели. Не перечь ей, вот и все. И тогда твои секс-каникулы, как ты однажды сказал про наш с Мэри медовый месяц, пройдут хорошо».
Они проехались по Авенидо де Майо до Каса-Росада [2], потом Эль свернула в сторону Кафедрального собора, вокруг которого в прошлый они так долго ходили, рассматривая все фасады, и, как ни странно, Шерлок тогда покорно следовал за ней. По Сан-Мартин до проспекта Корриентес они ехали спокойно, хотя уже ощущалось, что вечером все стремятся к побережью, где много ресторанов и кафе, развлечений и громкой музыки. На проспекте Корриентес уже были пробки, но Эль сохраняла спокойствие, как и сам Шерлок. Не поужинают там, где хотела Альба, сделают это где-нибудь в другом месте.
Однако им удалось быстро проскочить до проспекта Алисии Мореау де Хусто. «El Mirasol Campo & Mar» располагался на реке Дике. Вид действительно оказался потрясающим. Яркие огни вечернего города напоминали о том, что начинается иная жизнь, подчиненная ритму танго. В ресторане оказалось много танцующих пар, но были и те, кто был совсем равнодушен к этому танцу. Иностранцев в этот вечер почти не было, и, наверное, поэтому они и выделялись на фоне местной публики.
— Что будем есть? — вдруг спросила она, раскрывая меню.
— Думаю, ты знаешь, что стоит заказать. — Шерлок бросил взгляд на телефон. Пришла очередная скабрезная смска от Джона.
К ним подошел официант, Эль заказала большую тарелку морепродуктов, эмпамадес с зеленью, тамалес, безалкогольные коктейли и альфахорес.
— Что пишет Джон? — раскусила его Альба.
— Ничего обычного, — просто ответил Шерлок, разливая им вина.
— Знаю я вашу мужские разговоры ни о чем. — Эль отпила из бокала.
— Хорошо, тогда о чем ты переписывалась с Джошем? — немного резко спросил Шерлок.
— О делах. Я уехала в то время, когда у нас намечался дорогой проект. — Альба кинула взгляд на сияющий вечерний город, явно не желая смотреть в глаза своему спутнику. — Послушай, после того, как ты меня вышвырнул из своей жизни, мне ничего не оставалось, как заниматься собой. Тем более я всегда любила свою работу. Просто сейчас она не такая, какой была два года тому назад.
— Я уже много раз просил прощения за свою глупость, — возразил Шерлок. О, что еще нужно этой женщине?! — В чем дело, Эль?
— Да ни в чем особенном. Просто… Просто… Черт, три месяца назад я собиралась выйти замуж за аргентинца и рассчитывала, что на меня не будут здесь все пялиться и считать полной идиоткой, которая связалась с человеком не из своего племени.
— Тебя волнует, что скажут они все? — Шерлок ткнул в зал, полный людей. — С каких это пор?
— С недавних пор. — Альба пожала плечами. — Но мы говорим не об этом, а о нас, если уж на то пошло.
— И это говорит мне женщина, которая не захотела менять свою фамилию, — в голосе Шерлока послышалась легкая обида. Он до сих пор злился на нее за это, потому что Мэри почему-то смогла отделаться от своего прошлого, а Эль — нет.
— Я не раз тебе это объясняла. Я свою испанскую фамилию менять не собираюсь, только дура так поступит. — Эль почувствовала, что ужин начинает набирать неприятный оборот. Что там говорила миссис Холмс по поводу своего сына? Ах да, его вполне можно приручить, главное не позволять себе плясать под его дудку. — Давай не будем сейчас спорить. Мы только недавно поженились…
— И уже на языке вертится слово «развод», — закончил за нее Шерлок.
Альба осторожно накрыла его ладонь своей. Золотое кольцо с простым бриллиантом блестело в лучах прожекторов ресторана. Холодный ободок коснулся пальца Шерлока. Он заметил, что она улыбается ему. Искренне. По-настоящему. Как тогда, когда они впервые оказались в этом обветшалом городе.
Весь ужин они молчали, так и не проронив не слова, словно дулись друг на друга, хотя вряд ли так было. Чтобы хоть как-то разрядить остановку, Эль решила вместо отеля поехать куда-нибудь на милонгу. «Cachirulo» у здания Конгресса подойдет просто идеально: ехать далеко не надо, да и там не такие строгие правила.
— Мы едем на танго? — тихо поинтересовался Шерлок.
— Да, хоть я и в неподходящих туфлях, но зато в превосходной форме. — Холмс на это ничего не ответил. Он промолчал, и это явно не нравилось Эль.
Что ж, придется попрать часть правил и протанцевать почти все танды со своим мужем, несмотря на то, что это считается немного неприличным. Эль это не нравилось, но что не сделаешь ради любимого мужчины. Хотя она всегда к этому относилась просто. Страсть на паркете — это не страсть в обычной жизни. Ты ничего не обещаешь, не даешь вечных клятв, это просто танец. Да, весьма интимный, страстный, горячий, эмоциональный, но это просто танго, и всегда считалось дурным тоном, если все эмоции будут за пределами паркета. Люди приходят просто танцевать, а не искать себе отношений на одну ночь.
Шерлок испытал знакомое ощущение, когда их рассадили по разным сторонам, что означало: любой желающий может пригласить Эль на танец, и она вряд ли откажет, это просто не в ее правилах.
Музыка. Свет. Взгляды. Шерлок смотрит на Эль, ловит ее взгляд. Она тоже смотрит на него. Широко улыбается и совсем не видит других мужчин, которые тоже приглашают её на первый танец. Шерлок идет к ней, вспоминая все эти дурацкие правила, которые она объясняла ему несколько лет тому назад.
— Bailas? — спокойно спрашивает он.
— Si, — отвечает она, неотрывно смотря в его голубые глаза.
Они идут на танцпол. Вокруг слышен гул: пары перекидываются вопросами, что-то вроде: «Как у тебя дела?». Играет что-то из современного електро-танго. Кажется, он уже слышал эту мелодию: Эль танцевала под нее с Марком в тот вечер, когда он ужинал с Ирэн.
Ее рука легко ложится на его лопатку. Он чувствует, как она дрожит, волнуется. Шерлок снова смотрит ей в глаза, как она учила его. Эль опять покорна в его руках, слепо следует туда, куда он ей указывает. На ее губах играет полуулыбка. Она закрывает глаза, разрывая зрительный контакт, давая ему понять, что полностью ему доверяет.
Двадцать минут любви. Двадцать минут надежды. Двадцать минут страсти. И в эти минуты Эль точно принадлежит ему, и ни с кем ее не нужно делить. Сложно успевать за быстрым темпом танго, но все же ему это удается, ведь в его объятьях сейчас самая лучшая тангерос Лондона.
От былой ссоры не осталось и следа, она потерялась где-то за пределами танцпола, перестав иметь всякое значение. Действительно, зачем дуться друг на друга из-за всякой чепухи, когда можно вот так просто отдаваться мгновениям, просто слушать друг друга в танце, не забывая при этом, кто они.
Лишь на рассвете они почувствовали усталость и решили поехать в отель. В этот раз Шерлок вел автомобиль, ибо их отель находился неподалеку. Они опять молчали, но все было и так понятно без слов. На самом деле они только здесь были настоящими, отдаваясь ритму танго, позволяя Буэнос-Айресу-волшебнику проникнуть им под кожу.
Когда двери за ними захлопнулись, то больше никаких преград не осталось. Они забылись в разгоряченных объятьях друг друга, растворившись в этой теплой аргентинской ночи.
Комментарий к 2. Возвращение на юг
[1] «Tango de Mayo Hotel» - отель в центре города
[2] Каса-Росада - резиденция президента
Группа:
https://vk.com/clubdubo.savanski.dupont
========== 3. О чем поют сверчки ==========
Adanowsky & Anita Tijoux – Mon Amour
Шерлок замер. Он почти не дышит, ожидая простого ответа от Эль. Она молчит, но не пытается вырваться из его объятий. Альба опускает взгляд вниз, потом снова поднимает вверх, на него, ощущая, как сердце бешено стучит в груди, словно у испуганной птички. Только сейчас она понимает, что в настоящей западне. Эль может снова ответить «нет», но тогда упустит столько прекрасного в своей жизни, а может произнести «да» и, возможно, стать в ближайшем будущем по-настоящему счастливой, пусть и не на долго.
— Шерлок… — выдыхает она, и от тона ее голоса у него чуть не падает сердце, почти умирает последняя надежда на примирение. — Прежде чем я дам определенный ответ, выслушай меня, пожалуйста. Ты не понимаешь, на что подписываешься. Не понимаешь, что нас ждет дальше. Не просто торжественные клятвы у алтаря, а совместная жизнь, а в ней мы оба — настоящие дураки, ничего не смыслящие в искусстве брака. И потом, есть Сол…
— Сол спокойно ко всему отнесется. — Шерлок дотронулся пальцем до ее щеки. — Она все понимает. У тебя очень умная дочь.
— Ты действительно этого хочешь? — Эль ощущает, как ее голос дрожит от волнения. Господи, ответить на предложение Рикардо Диаса согласием было намного проще, чем сейчас согласиться стать женой Шерлока Холмса. Вот уж сложная задача.
— Я согласен на все, лишь бы удержать тебя подле себя, — серьезно ответил Шерлок, продолжая смотреть в ее темные глаза.
— Хорошо, я согласна, — улыбаясь, произнесла Альба.
— Тут нет никакого подвоха, как это было в прошлый раз? — напомнил ей Шерлок о разговоре в Брайтоне, когда она ответила ему «да» и, спустя время, сказала, что у аргентинцев это может значить «возможно».
— Нет. — Она встала на цыпочки, целуя его в губы. — Нет никакого тайного смысла, я говорю то, что думаю. Правда, потом я пожалею об этом.
— Это еще почему? — смеясь, спросил Шерлок.
— Потому что наш брак не продлиться долго. — Она взяла его за руку, потянув в сторону дома.
Шерлок ничего на это не ответил, решив, что это всего лишь страхи Альбы. Он помнил, как она говорила ему о том, что не хочет начинать то, что изначально обречено на провал, ведь он никогда не сможет жертвовать чем-то, никогда не изменится, а работа для него всегда будет важнее всего на свете. Но времена изменились, сейчас Шерлок Холмс готов связать себя по рукам и ногам браком, отрезая все пути для отступления. Для него это обдуманный поступок, а не сиюминутный порыв. Он все решил для себя несколько дней назад, и только Сол подкинула мысль о том, что на самом деле Альба очень одинока и несчастна со своим женихом, а значит, она нисколько его не любит.
— Подожди, давай покончим с формальностями. — Шерлок достал из кармана пиджака бархатную синюю коробочку. — Кольцо.