========== Медовый месяц с процентами ==========
19 апреля 2005, квартира молодой семьи Уизли, Лондон, Великобритания
— Гермиона, я дома!
— Дорогой, ты уже вернулся?
— Ага, Гарри сказал, что сам допишет отчёты по делу Хэвиленда, так что я… а это ещё что за штуковина?
— О, Рон, представляешь, я сегодня освободилась пораньше и смогла по дороге домой заехать в тот замечательный магазин, в который мы заходили месяц назад, когда возвращались с экскурсии по Тауэру, помнишь?
— Хм…
— Ну вот, я зашла, а там, вообрази, сделали ремонт, и стены покрасили какой-то дешёвой краской, которая мерзко пахнет и к тому же такого противного кислотно-розового цвета, просто ужас!
— М-да…
— Но я ведь туда зашла не просто так, а потому, что увидела объявление о начале распродажи, и решила, что посмотрю, и вообще просто прицениться же надо было…
— Гермиона!
— А, ну так вот, теперь у нас с тобой есть стиральная машина!
— Ты же говорила, что нам нельзя пользоваться магией на глазах у соседей. Как ты затащила эту бандуру на пятый этаж?
— Рональд Уизли! Я прекрасно помню, что и когда тебе говорила! И никакой магии я не использовала, доставку и установку обеспечил магазин.
— Погоди, значит тот парень в синей спецовке, которого я встретил в подъезде, шёл от нас?
— Ну конечно! Я очень сильно сомневаюсь, что кое-кто смог бы разобраться во всех этих шлангах и трубочках.
— Что-о? Это я не смог бы? Да меня, если хочешь знать, батя научил отлично разбираться в магловской технике!
— Помню-помню. Так хорошо научил, что ты чуть не уничтожил редчайшую Дракучую Иву!
— Да я!.. и вообще, мама говорит, что никакая машина так не выстирает, как она сама с помощью старой доброй бытовой магии! Мы что, маглы, чтобы пользоваться этими дурацкими…
— Рональд Биллиус Уизли! Я и представить себе не могла, что ты такой шовинист! Как ты можешь в таком пренебрежительном тоне говорить о маглах!.. И убери свои руки!.. Ай! Ты чего?.. М-мм, не на… Нет, только не колгот… Ро-он… О-ох…
*
Некоторое время спустя
— Рон. Ро-он!
— Хм-м?
— Ты что, спишь?
— Х-ням-чаф… не-е…
— Рон, а ты меня любишь?
— М?.. Угу…
— Я очень обижаюсь, когда слышу от тебя пренебрежительные слова в адрес маглов. Ведь мои родители же тоже…
— Хм-м!
— Нет, я понимаю, что ты сильно устаёшь на службе в Аврорате, и тебе просто некогда изучать магловскую культуру… Да что там говорить, мы даже медовый месяц с тобой отменили из-за проклятых недобитых террористов… Да и я со своей учёбой не лучше…
— Гм-м…
— Но ведь если у тебя будет возможность, ты же легко сможешь жить обычной человеческой жизнью безо всех этих малфоевских кривляний! Ведь ты такой добрый, умный и понимающий!
— Мр-р…
— Доброй ночи, любимый…
*
20 апреля 2005, кабинет Г. Дж. Поттера, Министерство Магии, Лондон, Великобритания
— Гарри, ты просто обязан мне помочь!
— Но, Гермиона, Рон — один из самых лучших сотрудников, на его счету десятки раскрытых преступлений! Да на нём весь отдел держится!
— Он не только аврор, но ещё и мой муж! Вот. Гляди!
— Что это?
— Это выписка из вашего, заметь, расписания дежурств! Из неё следует, что сотрудник Уизли Р. Б. за последние семь лет был в отпуске ровно дважды, причём оба раза был вызван на службу досрочно!
— Эм-м, ну, понимаешь, в две тысячи третьем был форс-мажор с гастролёрами из Руанды и…
— Нет, нет и нет! Даже знать ничего не желаю! Мой муж — не атлант, чтобы веками «держать на себе» этот твой отдел. В конце концов, я хочу, пусть и с пятилетним опозданием, провести с ним наш медовый месяц!!!
— Хорошо-хорошо! Только не злись! Я подпишу предоставление Рону отпуска на месяц…
— На какой ещё месяц?! Согласно принятому Визенгамотом трудовому законодательству сотрудник Аврората имеет право на ежегодный оплачиваемый отпуск длительностью в тридцать три рабочих дня. В соответствии с пунктом восемнадцать, если по тем или иным причинам сотрудник не смог воспользоваться своим отпуском, то его длительность суммируется со следующим!
— Гермиона! Имей совесть! Он что у тебя, беременный? Рон же сам столько не высидит дома, тупо бездельничая! Полтора месяца.
— Гарри, это возмутительно и незаконно! Не дашь нормального отпуска, пойду к Скиттер! Пусть вся магическая Британия знает, какой ты деспотичный эксплуататор на рабочем месте. Я уже вижу эти заголовки, вопящие о Мальчике-Который-Выжил-И-Перенял-Тиранические-Наклонности-Сами-Знаете-Кого!
— М-мм, два месяца и я не буду выяснять, откуда у тебя выписка из засекреченного расписания?
— А после Риты я пойду жаловаться Джинни и Молли! Скажу им, что ты ревнуешь меня к Рону и поэтому мешаешь нам быть вместе!
— Ах-ха-ха! Меня же немедленно выставят из дома! Придётся поселиться у вас…
— Выгоню!
— Ну сама подумай, разве ты сможешь всё это время провести с Роном? У тебя ведь такие планы на будущую карьеру… Не лучше ли будет остановиться на огромном девяностодневном медовом месяце, а остальное приберечь про запас?
— Хм-м… Тебе стоило идти не в авроры, а в адвокаты, Гарри… выписывай на всё лето — и ни днём меньше!
*
24 мая 2005, магазин «Всевозможные Волшебные Вредилки», Косая Аллея, Лондон, Великобритания
— Батюшки, кого я вижу! Неужели сам великий и ужасный цепной пёс режима Рональд «Огненная Голова» Уизли пожаловал в мою скромную и ветхую лавчонку?
— Хватит уже, Джордж! Напоминание о том любителе бросаться «Инсендио», которого мы взяли перед твоим прилавком, было забавным только первые пятьдесят раз.
— Ну, по моему скромному мнению, после семисотого раза оно стало обретать второе дыхание! Что же привело тебя в эти стены, о мой непутёвый брат?
— Да просто… не знаю куда пойти. Гарри сегодня даже на порог меня не пустил.
— Оо-о! Тебя наконец-то попёрли со службы? А что стряслось? Я вроде не слышал о сгоревших в последнее время магазинах…
— Джордж! Повторяю в последний раз! Он! Сам! Сюда! Забежал! Я тут не причём! А служба… Гермиона пришла к Гарри и…
— …выбила тебе отпуск?
— То есть… ты знал?
— Естественно. Компаньон поделился ещё месяц назад. Но что тебя гнетёт? Неужели не рад возможности наконец-то отгулять свой медовый месяц с красавицей-женой? Признаться, я думал, что к этому времени уже вовсю буду нянчить племянников… но, похоже ты, братишка, как всегда отстанешь и от меня и от малышки Джин.
— Отвали. Дело даже не в медовом месяце. Жена вбила себе в голову, что я паршиво отношусь к маглам.
— А это не так?
— Конечно, нет! Я же не Малфой!
— Ну-ну… А вот скажи мне, что производит корпорация Майкрософт?
— Эм… мягкую мебель небольших размеров?
— Хех, почти. Так как же «заблуждения» Гермионы связаны с вашим медовым месяцем?
— Она хочет уехать куда-то далеко и жить там все три месяца, вообще не используя магию!
— О, ужас! Разве она не знает, что для тебя это подобно жутчайшей из пыток? Ведь ты же с голоду помрёшь, пока разберёшься, как приготовить обед на плите…
— Сам дурак! Я прекрасно умею пользоваться плитой и холодильником. Просто не понимаю, зачем так над собой издеваться…
— О, мой недалёкий брат, женская душа — потёмки… Кто знает, какие садомазохистские наклонности сокрыты в глубинах её бессознательного… Но мне ведомо, как тебе помочь. Держи.
— Что это за картонка? Письмо? Нет, какой-то кругляк внутри… это что, одна из твоих взрывоопасных шуточек?
— Деревня! Это ж обыкновенный CD-диск! Но если что, я тебе его не давал. Магловские полицейские последнее время стали обзывать такие поделки контрафактом только за то, что у них нет красочной упаковки, так что попадёшься — меня не сдавай.
— Так и знал, что что-то противозаконное мне впаришь… Зачем хоть нужна эта хреновина?
— Как думаешь, Гермиона позволит взять с собой твои любимые шахматы? Учитывая, что ей объявлен курс на свободный от магии отпуск?
— Мои шахматы?! Хочешь сказать, этой штукой можно их заменить?
— Проявляешь чудеса сообразительности, малыш Ронни. В такие моменты я начинаю верить, что ты и вправду не был подброшен нам на капустное поле.
— И тебя туда же…
*
2 июня 2005, дом № 4, Оук-стрит, пригород Лос-Анджелеса, США
— Ну, любимый, как тебе наш новый дом?
— Больше смахивает на теплицу.
— Это потому, что мы на лоджии! Гляди, в хорошую погоду эти огромные рамы сдвигаются в сторону, а как здорово тут сидеть и смотреть на океан!..
— Я думал, мы на пляж пойдём…
— Обязательно! Нужно только сперва съездить в город за пляжными принадлежностями.
— Я думал, мы всё купили ещё в Лондоне!
— Ну, любимый, разве ты не хочешь посмотреть на Лос-Анджелес?
— Эм-м… варианты ответов существуют?
— Только один: «Я с радостью составлю тебе компанию, дорогая!»
— Мерлинова борода… А это, наверное, спальня?
— Да, правда, тут здорово?
— Кровать странная какая-то. По-моему, кто-то пытался её трансфигурировать.
— А вот и нет! Это самый настоящий водяной матрас! Я раньше только в кино видела такой!
— Водяной? Маглам что, перьев негде взять? А ещё «город ангелов»…
— Рональд! Ты невозможен!
— Верно! Я нереальный герой! Который целый день провёл в этих дурацких бочках с крыльями! Не сидел на заднице столько часов подряд с тех пор как мы готовились к С.О.В.! Поэтому сейчас…
— Эй! Мы же ещё не разобрали вещи! Ты чего?..
— Это медовый месяц, детка!..
*
16 июня 2005, дом № 4, Оук-стрит, пригород Лос-Анджелеса, США
— Где же они?.. Точно ведь помню, что были именно здесь! Проклятие! Акцио, носки!
— Ро-он!
— О, нет…
— О, да! Мы разве не договаривались не пользоваться магией?!
— Я только хотел найти носки. Точно помню, что оставлял их где-то здесь!
— Мог бы и у меня спросить! Я ещё с утра закинула их в стиральную машину к остальному грязному белью.
— Гермиона, ну ты и… эй! Моя палочка!
— Пока побудет у меня, любимый. Уговор есть уговор — никакой магии до конца лета!
— Проклятие! Чувствую себя снова несовершеннолетним школьником!
— Хи-хи, действительно, очень похож. Особенно твой новый образ подчёркивают эти замечательные труселя с лепреконами!
— Ар-р!..
*
18 июня 2005, дом № 4, Оук-стрит, пригород Лос-Анджелеса, США
— Жена-а! Мне ску-учно!
— Ну, Ро-он, у нас ведь здесь целая библиотека и телевизор с сотней каналов!
— Маглов я насмотрелся и наслушался днём в городе!
— Разве тебе не понравилась наша сегодняшняя программа?
— Ну почему? Тот бар с большими бутербродами и клоуном у входа был очень даже ничего.
— Рональд Уизли! Мы занимались дайвингом, побывали на аллее звёзд Голливуда и разглядывали величайших людей планеты в музее мадам Тюссо! А тебе больше всего понравился Макдональдс?!
— Ага, там было круто. А тонуть я не люблю ещё с тех пор, как Гарри вытаскивал нас с тобой из озера на 4 курсе. Да и просто смотреть в это магловское волшебное радио с картинками мне не интересно. Я ж не знаю, о чём они там толкуют. Вот если бы шахматы…
— Я уже начинаю жалеть, что оставила их дома. Но всё равно в шахматах я тебе не соперник. Может сыграем в карты?
— А они взрываются?
— Нет! Обычные нормальные карты!
— Ты начинаешь напоминать мне миссис Дурсль.
— Ах ты!..
— Стоп! Без рук! Вообще-то, есть один вариант. Но без твоей помощи я не справлюсь. Вот!
— Рон, ты меня поражаешь! Откуда ты взял CD-диск?
— Джордж дал. Сказал, там какие-то магловские шахматы. Не знаю, правда, как они туда поместились. Может, ты в курсе, как их достать?
— Хм… вообще-то я не одобряю эти игры, но… пойдём скорей! Будем учить тебя пользоваться компьютером!
— А может, не на…
— Идём!
*
19 июня 2005, Оук-стрит, пригород Лос-Анджелеса, США
— Мальчик, что случилось? Почему ты плачешь?
— Я… хнык… я… играл с мячом, а он… хнык… на дорогу и…
— Эй, да у тебя коленка разбита!
— Да… упал, когда побежал за… за…
— Значит, тебе очень повезло, что ты споткнулся, иначе машина могла раздавить не только мячик, но и тебя! Детям нельзя играть возле дороги! Меня зовут Гермиона Уизли, а тебя?
— Дэвид, мэм.
— Вот что, Дэвид, давай-ка я провожу тебя до дома, чтобы ты не попал в какую-нибудь историю!
— Хорошо, мэм, позвольте, я понесу ваш пакет с покупками. Дедушка говорит, что джентльмен должен помогать дамам.
— Ой, как это мило, спасибо! А где ты живёшь?
— Дом номер шесть по Оук-стрит, мэм. Только там живут мои бабушка и дедушка, а я просто в гости приехал.
— Надо же, выходит, мы соседи! Пойдём скорей!
*
19 июня 2005, дом № 6, Оук-стрит, пригород Лос-Анджелеса, США
— Здравствуйте, меня зовут Гермиона Уизли, мы с мужем снимаем дом по соседству.
— Добрый день, миссис Уизли, меня зовут Бенджамин Горски. Надеюсь, наш сорванец не доставил вам неприятностей?
— Что вы! Наоборот, он помог мне донести покупки до дома. Очень воспитанный мальчик!
— Отрадно слышать! А где этот «воспитанный мальчик» умудрился содрать себе коленку?
— Деда, мы просто играли с Сэмом и Дейвом, а потом я пошёл домой, а мячик укатился на дорогу, и…
— Ясно. С тобой побеседуем позже, беги мыть руки. Миссис Уизли, не желаете присоединиться к нам за обедом?
— О, спасибо, но меня ждёт муж. Может, как-нибудь в другой раз?
— Хорошо. Вечером мы устраиваем барбекю, будем ждать вас и вашего мужа.
— Спасибо, мистер Горски, непременно будем.
*
19 июня 2005, дом № 4, Оук-стрит, пригород Лос-Анджелеса, США
— Рон! Я дома!
— …
— Рон? Ты тут?..
— …
— Рональд Уизли! Ты что, так и не вставал из-за стола весь день?
— О, Гермиона?.. Представляешь, Эта глупая магловская машина играет сама собой! Только как-то слабо…
— Ха, а ты не пробовал повысить уровень сложности? У тебя ведь выставлен минимальный!
— А как это?..
*
Два часа спустя
— Любимый, как я выгляжу?
— Отпад! Представляешь, на чёрных драконов магия не действует совсем! Ах-ха-ха! Даже «Армагеддон»! Сейчас я им!..
— Рон, через полчаса нас ждут в гости наши соседи! Поторопись!
— Соседи? Какие соседи?..
— Гр-р!..
*
29 июня 2005, дом № 4, Оук-стрит, пригород Лос-Анджелеса, США
— Мистер Уизли! Позвольте полюбопытствовать, зачем вы утопили миксер?
— А? Ты же сама велела его помыть. И эта штука явно бракованная. Искрит! Взрывается!
— Ро-он! Помыть насадки а не весь миксер! И надо было вытащить его из розетки! Теперь света нет во всём доме!..
— Ну, кто ж знал… а я-то думаю, почему компьютер не включается…
— Что ж, тем лучше. Ужинать будем при свечах. На лоджии! В нашей семейной жизни определённо недостаёт романтики!
— Как скажешь, дорогая…
*
30 июня 2005, дом № 4, Оук-стрит, пригород Лос-Анджелеса, США
— И всё-таки я настаиваю на большей достоверности изложения фактов! Мой Живоглотик совсем не такой!