========== Виски ==========
Их сестра смеется, кидает в бокал с виски два кубика льда в форме какого-то животного — Дин ставит, что это слон.
— Наш брат и вампир, — говорит их сестра, поднимая бокал, будто собирается выпить тост за Винчестера-старшего и его друга-вампира.
Сэм вскидывает голову, отвлекаясь от компьютера. Спустя почти неделю он упорно делал вид, что дела Дина с тем вампиром Бенни его не касаются и не интересны, но после приезды Винчестер-средней он изменил мнение. Сэм надеялся на поддержку со стороны сестры, но та внезапно встала на сторону Дина.
— Он дружит с вампиром! — сказал Сэм. Дин устало закатил глаза. Было видно, что его эта тема порядком утомила, и возмущения братца он прослушал не один раз. Но сестра лишь пожала плечами.
— Дружит, не встречается же, — подвела итоги Винчестер и сделала глоток обжигающей янтарной жидкости.
Сестру Дина и Сэма зовут Аллата Винчестер. Она красивая умная охотница, разве что с неправильно вставленными костями левой руки — Джон Винчестер не самый лучший костоправ. Из-за этого весьма проблематично участвовать в охоте, но если туго перемотать запястье почти не больно. Она ростом с Дина, с длинными темно-каштановыми волосами Сэма и глубокими карими глазами… не Сэма и не Дина.
Дин повторяет, что его сестре нужна хорошая семья —хороший муж, хороший дом, хорошая работа, хорошие дети и все, что есть у обычных людей, только с приставкой «хорошо». Аллата не согласна. Винчестер, которая младше Дина на минуты три, упрямо качает головой. У нее нет хорошо «нормально», но есть вполне «хорошее» ненормально. К примеру, вряд ли кого-то есть такие же замечательные братья как у нее, куда лучше пометки «хорошо», классная машина — тоже лучшее «хорошо» — и неограниченная безнаказанность за взлом карточек и подделки документов.
— Ты что, не понимаешь? — говорит Сэм, ударяя руками по столу. Виски в бутылке колыхается, и Аллата строит обиженное лицо, хватая бутылку в свободную руку. — Он — вампир!
— Да, вампир, — устало закатывает глаза Аллата. Она приехала пару дней назад с очередного дела и застала братьев в таком «положение». Сэм все время сверлил брата взглядом, будто стремясь изгнать из него какого-то Дьявола — тут вывод был не правильный, конечно, Люцифер давно сидел в Клетке как плохой Архангел — а Дин поминутно закатывал раздражённо глаза.
— Вампир, который спас нашего брата в такой жопе мира как Чистилище, — продолжает девушка. Она бы очень хотела поддержать Сэма, но все равно оказалась на стороне Дина, ну потому что они не делали ничего ровным счетом. Сначала тыкались как слепые котята, а потом Сэм начал новую жизнь, а Аллата уехала и черт знает, где была до самого возвращения всея Винчестера.
— Я тоже не в восторге, но одинаковый не-восторг мне так же причиняет та мысль, что ангел, которого мы знали несколько лет, бросил Дина в Чистилище одного. Так что даже помощь вампира — помощь в такой ситуации.
Аллата всегда говорит четко, то, что думает, даже если иногда это причиняет боль — ей и окружающим людям. Поэтому на словах про ангела ее братья синхронно опускают голову, и в глазах Дина мелькает скорбь, а Сэм сжимает челюсть. Один скорбит, другой злится.
— Предлагаю остаться в стороне, — говорит она. — Пока вампир не трогает людей, мы не трогаем его. Но если он сорвется и кого-то убьет — мы убьем его. Мы ведь всегда так поступали, верно? — Дин и Сэм молчат, но ясно, что у них есть кого вспомнить.
Иногда их отец убивал просто того, кого считал ненадежным, а его дети давали шанс тем, кому верили. Это всегда аукалось и рано или поздно они наводили пистолет на того, кого считали другом. Аллата вампиру верить не хочет, но если Дин — их Дин Винчестер — сейчас сидит на кровати в дешевом отеле только благодаря монстру из Чистилища, Аллата готова рискнуть. Винчестер считает, что Сэм и Дин не должны забывать об этом: Сэм о том, что вампир спас Дина, когда сам братец отпустил его; Дин — что монстр, он монстр, и рано или поздно что-то такое произойдет. Соседство с Везувием не довело Помпеи до добра.
— Но, Лата…! — начинает Сэм, но Винчестер упрямо мотает головой и по-детски зажмуривается.
— Я сказала, Сэм. Я сказала. Я хочу радоваться тому, что наш брат с нами и мне все равно, какую цену пришлось за это заплатить, — Аллата делает паузу. — Даже если в этом поганом мире стало на одну тварь больше.
— Бенни, — внезапно говорит молчавший до этого Дин. Аллата приоткрывает один глаз и глотает виски. Кубики льда ударяются о стакан. — Его зовут Бенни.
Аллата делает глоток, и лед неприятно ударяется о зубы.
— Бенни, так Бенни, — соглашается она и снова наливает виски. — Странное имя для вампира.
========== Кока-Кола ==========
Аллата хитро-хитро щурится.
— И какое оно, Чистилище?
Дин давится сэндвичем и смотрит на сестру. В уголке его рта остался лист салата, и Аллата дергает за него, убирая. На губах Винчестера еще есть майонез, но Лат лишь откидывается назад на спинку пластикового стула и указывает брату на губы, протягивая салфетку.
— Чисто, — пожимает плечами Дин, вытирая рот. — Там все монстры, в смысле, оборотни, вампиры, ругару… Ни демонов, ни ангелов, зато левиафаны есть. Но почти все — уже одичалые и дикие, как звери.
Аллата вспоминает историю про братьев львов людоедов, которые действовавших в районе реки Цаво в 1898 году, во время строительства Угандийской железной дороги. Из львов сделали чучела, и сейчас людоеды из Цаво выставляются в Филдовском музее естественной истории в Чикаго. Аллата смотрит и думает: стал ли ее брат и тот вампир по имени Бенни такими братьями. Только не людоедами, а монстроубийцами в Чистилище, где все — монстры.
Это кажется даже благородным.
Дин дает короткие ответы на вопросы о Чистилище. Аллата замолкает, осознавая, что да как, но долго ей грустить не приходится. Официант приносит ей третий бокал кока-колы за этот час и девушка улыбается, хватаясь за него. Она одета в строгую юбку-карандаш, пиджак, волосы собраны в тугую «шишку», а ее братья в костюмах. Агенты ФБР. Все такие представители закона. Семейное дело.
— Ты встречал там кого-то знакомого? — спрашивает Аллата. Сэм, как мозг их семьи, ушел куда-то за дополнительными сведениями. Винчестеры-близнецы решили пойти перекусить. После года голодания в чистилище — Аллата не спрашивает, чем брат кормился там — Дин с особым рвением реагировал на всю любимую ранее еду, и даже на нелюбимые листья салата он смотрел с каким-то уважением. Лата испытывала смешанные чувства: с одной стороны — брат вернулся, с другой — она не могла видеть, как изменился Дин Винчестер.
Дин кивает и принимаемся за картошку-фри.
— Но почти все — уже одичалые и дикие, как звери.
Аллата помешивает трубочкой кока-колу. Небольшие квадратные кубики льда ударяются о стекло стакана.
— Та вампирша Ленор?
— Да.
— Как-то обративший тебя Борис?
— Его я убил снова с особой радостью.
— Вервольф Мэдисон из Сан-Франциско?
— Да.
— Тот психопат Гордон?
— Его убил Бенни, —Дин тяжело вздохнул. — Лата, что ты хочешь?
Аллата улыбнулась. Она подалась вперед, облокачиваясь на стол, и шепотом произнесла:
— Познакомь меня с ним.
— С кем?
— С Бенни.
Дин подавился. Снова. Аллата тихо рассмеялась и выпрямившись обратно смотрела на братца-близнеца. Дин ударил себя кулаком в грудь, откашлялся и, махов выпив половину своей порции кока-колы, ответил тихо и решительно:
— Нет.
— Почему?
Винчестер приподнимает бровь и смотрит на Винчестер взглядом: «ты спятила? если Сэм узнает, что я тебя познакомил с Бенни, вампиром, чью голову он теперь желает, он убьет меня, и тебя, и его».
Дин говорит:
— Бенни ни к чему внимание охотников, понимаешь? — Винчестер вздыхает. — Он просто хочет жить спокойно.
— В мире, где нет охотников, может и смог бы… — начала Аллата, допивая газированный напиток. Он щелчком пальцев указала проходящему мимо официанту на пустой стакан, и молодой парнишка с улыбкой ей кивнул.
— Мир, где нет охотников, — повторил Дин. — Там, думаю, полно монстров. И там бы ему тоже не понравилось.
— Думаю, нет мира с монстрами, где нет охотников, — говорит Аллата, доставая зеркальце и поправляя прическу. — Когда есть монстр, ради спасения жизни на него будет кто-то охотиться.
— Чистилище, — говорит Дин. Аллата захлопывает карманное зеркало и смотрит на близнеца прищурившись. — Там нет охотников. И полно монстров.
— Это другое, — отмахивается Винчестер. Дин видит, что его сестра собирается спросить еще что-то, но тут к их столику подходит Сэм.
— Мы взяли тебе салат, — весело говорит Аллата, будто не просила пару минут назад познакомить ее с вампиром, которого Сэм ненавидит. — Что там по нашему делу?
— Да, спасибо, — кивает Сэм, присаживаясь за столик под зонтиком. Официант приносит Аллате стакан с колой и бумажку с номером своего телефона под ним. Аллата очаровательно улыбается. — Я еще раз перепроверил информацию, наших жертв действительно ничего не связывает.
Сэм говорит и что-то объясняет им. Аллата слушает, уставившись в соседний пустой столик, а Дин с наслаждением уплетает третий бургер за последний час. Аллата усмехается,
Сэм замолкает и прячет улыбку за салатом.
— Он уже твой, — говорит Дин, кивая на бумажку с номером симпатичного официанта, по которой сестра задумчиво стучит ногтем.
— Не хочу, — качает головой Винчестер. Сэм вздергивает бровь. Дин усмехается. В карих глазах Аллаты мелькает что-то, нечто похожее на вызов. Сэм отвлекается и не видит. Дин ест и не видит. Возможно, к лучшему — братец не поперхнулся в третий раз. Винчестер-средняя прячет загадочную улыбку за бокалом кока-колы с кубиками льда.
***
— Нет, я вроде как убедил его, что ты не опасен.
Аллата просыпается.
— Бенни, ты… Нет, Сэм не пойдет за тобой… И моя сестра тоже.
Аллата садится на кровати и кидает быстрый взгляд на брата — Сэм спит и тихий храп служит подтверждением. Винчестер прислушивается.
Дин за дверью тяжело вздыхает.
— Просто не убивай людей и живи… мирно, что ли. За вампиром, которого нельзя найти по горе трупов, охотники не идут… Да, еще как-нибудь встретимся. Тут просто сейчас… — Аллата легко вообразила, как брат-близнец ерошит волосы. — Долгая история. Расскажу как-нибудь потом… И тебе удачи, брат.
Дин сбрасывает звонок и возвращается в комнату отеля. Две кровати стоят у одной стены, вторая — у другой. Взгляд сестры-близнеца он чувствует сразу. Аллата и Дин смотрят друг на друга, Винчестер напряженно сжимает в руке одни из запасных-запасных телефонов. Шатенка щурится.
— Хорошо, что это услышала я, а не Сэм, — говорит она.
— Да, пожалуй.
— Он любит тебя, Дин. Нас. И переживает. Ты же это понимаешь?
— Я тоже вас люблю, — говорит Дин. — Но никому из вас не приходилось выживать там, где выживали мы с Бенни. Когда Кас отвернулся от меня.
Дин сглатывает. Аллата поджимает губы, и Дин видит, что ее глаза слегка поблескивают в неярком свете из коридора.
— Не принесешь мне воды? — спрашивает она.
— Газированную?
— Любую.
Дин кивает и выходит. Он оставляет телефон на тумбе, видимо, не задумываясь об этом — теперь то секретов нет, что плохого может случиться? Аллата встает и бесшумно подходит к аппарату, все время проверяя: спит ли младший братик?
Все происходит в пару ловких движений. Она находит последний набранный номер, отправляет его себе по смс, чистит историю сообщений и возвращает телефон на место. Возвращается обратно в кровать и быстро отправляет полученное на свой мобильный сообщение в «прочитанные». Блокирует экран и кладет телефон, будто ничего и не было.
Дин возвращается в номер с бутылкой холодной газированной воды, в которой плавает несколько кубиков со льдом.
— Спасибо, — улыбается Аллата. Дин улыбается ей в ответ, а потом внезапно подходит и целует сестру в лоб. Аллата жмурится и по ее щекам скатываются две слезы — по одной на каждой.
========== Зеленый чай ==========
Аллата говорит:
— Ты бросил его в Чистилище.
Аллата говорит:
— Ты бросил его тогда, как он нуждался в тебе больше, чем в каждом из нас. Когда вы наоборот должны были держаться вместе, ты сбежал, Кас. Ты чертов ангел, пусть и оказавшийся в Чистилище. И ты бросил своего друга. Ты нужен был Дину, Кастиэль, Ангел божий, черт тебя возьми. Потому что Дин —просто человек, даже если и Винчестер, а ты… Чертов ангел!
Аллата спрашивает:
— Почему ты так поступил?
Сэм говорит:
— Лата, хватит.
Дин ничего не говорит. Он переводит взгляд от сестры к Кастиэля, от Кастиэля к сестре и долго ничего не говорит, а потом произносит:
— Тебе больно. Разожми кулаки.
Аллата повинуется. Ногти выходят из податливой плоти, от них остается лишь покраснения, но один вошел слишком глубоко и сейчас кровоточит. Никто не двигается. Кастиэль — какой-то излишне побитый и потрепанный — сидит, опустив голову, Сэм смотрит куда-то в окно, Аллата в упор глядит на Кастиэля, а Дин смотрит на нее.
Потом Аллата поворачивается и выходит, громко хлопая дверью.
***
Бенни в телефоне удивленно тянет:
— Дин? Привет, брат. Что-то случилось?
Винчестер молчит. Она поджимает губы и слушает голос вампира, не зная, что сказать. Номер в телефонной книжке обозначен у нее «БВ», что можно расшифровать как «Большой вампир», или «Брат-вампир», или… «Бургер Вашингтон» — их любимое с братьями кофе. Пожалуй, лучше будет так.
Аллата включает приложения для искажения голоса и говорит не мелодичным женским голосом, а мужским басом.
— Это не Дин.
Бенни в трубке молчит. Аллата откашливается и продолжает.
— Это его сестра. Я звоню сказать «спасибо».
В трубке все еще тишина, но девушка знает, что вампир не скинул звонок.
— Сэм не прав, — говорит. — Мы с ним ничего не могли сделать, а тот, кому Дин верил, бросил его. Я рада, что он нашел тебя, и ты ему помог, даже если желая вернуться сам, — Аллата смеется. — Сэм был в Аду, и он не понимает. Он не прав, но он — мой брат. Сэм просто разучился доверять. Не только нежити, но и людям. Прости его.
— Ты — Джоана? — спрашивает Бенни.
— Меня зовут Аллата, — удивленно говорит девушка, а потом мягко улыбается, хотя Бенни этого не видит. — Джоана — мое второе имя. Я взяла его после…
— Смерти вашего отца, я знаю, — перебивает ее вампир. — Дин мне рассказал.
Аллата смеется. В ее кружке горячий зеленый сладкий чай с кубиками льда в виде цветочков.
— А вы действительно стали близкими друзьями, — говорит она. — Раз братец рассказывает вам такое.
— Ты пьяна? — обеспокоенно спрашивает Бенни на том конце провода. Аллата молчит. — Аллата? Я звоню Дину.
— Я пью чай, — перебивает она. — И звоню сказать «Спасибо». Правда, нет слов, чтобы выразить тебе мою благодарность, Бенни. Дин очень много значит для меня, и если в Ад можно пойти, то я и Сэм понятия не имели, что такое Чистилище, — Аллата какое-то время еще молчит. Бенни тоже не говорит ни слова. — Спасибо. Огромное. Мы, Винчестеры, в долгу перед тобой.
Она усмехается.
— Не говори Сэму, что я так сказала, — и сбрасывает звонок, оставляя вампира Бенни с той неразберихой, что за шесть двадцать пять минут разговора успела подкинуть Винчестер.
К девушке подходит официантка в красной юбке и белой блузке. Волосы у нее собраны в высокий хвост. Она натянуто улыбается.
— Что-нибудь еще?
Аллата ее понимает — с одной чашки чая многих чаевых не заработаешь. Винчестер задумчиво крутит в руках телефон.
— Да, — говорит она. — Еще чаю. И самое дорогое и вкусное пирожное, которое у вас только есть.
Красивое лицо девушка ослепляет яркая улыбка. Аллата хочет верить, что в этот вечер обрадовала не только официантку с надписью «Лили» на бейдже, но еще и какого-нибудь вампира.
Потом она почему-то думает о том, что Бенни было бы интересно узнать, что они с Дином — близнецы. Только у нее глаза почему-то карие, как у их отца, как у Сэма, а у него — зеленые. Но все равно. Они — близнецы.