Комментарий к 40.Тебе не нужно напоминать мне об этом/You don’t have to remind me.
Что я говорила о постепенно нарастающей драме?
Осталось десять глав до конца.
========== 41.Не нужно делать того, о чём будешь жалеть потом/Don’t do something you’ll regret. ==========
Harryʼs POV
У нас выходной сегодня, и я взволнован немного. Мы с парнями достаточно сильно устаём в туре, потому что всё происходит так быстро. Именно поэтому я люблю выходные, не нужно никуда спешить и можно делать, что хочешь, в пределах разумного, конечно. Правда, это сложнее в Японии, потому что мы не знаем языка, так что приходится всегда ходить с переводчиками и телохранителями.
Я решил позвонить Эллиот. Она много устаёт, к тому же эта неизвестная ситуация с преследователями. Даже меня это серьёзно пугает, и я не могу представить, как чувствует себя Эл.
— Хей, Гарри, — она отвечает после второго гудка.
— Как дела? — я немного нервничаю, потому что не знаю, как она.
— Хорошо, — мне уже не нравится этот разговор. Она обычно всегда много говорит и подробно всё описывает.
— У нас с парнями выходной сегодня, — стараюсь взбодрить её, перенеся разговор в более счастливое и положительное русло.
— О, да? Какие планы? — сейчас она звучит чуть лучше, наверное.
— Их не так уж и много. Ребята хотят сходить на пляж или просто прогуляться, но я не решил хочу ли с ними. Луи не пойдёт, а насчёт Зейна не знаю, — лишь хочу быть дома рядом с Эл и Луной.
— Здорово.
— Ты в порядке? — ненавижу задавать этот вопрос.
— Да, я в порядке. Голова забита не тем.
— Оу, тогда я позвоню позже? — думаю, ей нужно отдохнуть.
— Нет, Гарри. Прости, просто я на краю, я не выдерживаю всего, что со мной происходит. Я не знаю, что она собирается делать дальше, — я не должен был давить.
— Я знаю, но мне жаль, что сейчас с тобой происходит. Я ненавижу это, — я сажусь и запускаю пальцы в свои волосы. Почему я не могу всё исправить?
— Да, но ты всё равно не здесь…
— Эллиот, тебе не нужно напоминать мне об этом. Я помню.
— Мне просто нужно отдохнуть, — она говорит, и я думаю о том, смогла бы она приехать к нам.
— Тогда сделай перерыв на некоторое время, приезжай к нам в Японию. Так ты будешь рядом со мной, — уже представляю, как мы будем проводить время и какие места посещать.
— Нет, Гарри, я имею в виду, нам нужно отдохнуть от…
— Понял. Ты можешь покинуть мой дом в любое время, — вот так просто? Она взяла и сдалась? Чертовски замечательно.
Я не контролирую себя и бросаю телефон через всю комнату. Слышу, как он трескается при ударе об стену и морщусь.
Она хочет взять перерыв? Она получит свой перерыв.
— Ого, парень, у тебя проблемы? — Найл дразнит, когда я иду в другую часть автобуса, оставляя разбитый телефон на месте.
— Не в настроении, Найлер. Эллиот просто взяла и порвала со мной, — я говорю ему, выходя из себя.
— Что? Нет, ни в коем случае, — он встаёт из-за стола.
— Ну, смирись с грёбанной правдой. Она сказала, что хочет сделать перерыв. Я её не осуждаю, — я думаю и понимаю, что правда её не осуждаю. Её поливают грязью без причины, разрисовывают её дом и прочее. Если честно, то я удивлён, что до сегодняшнего дня, она всё ещё была со мной.
— Перезвони ей. Я уверен, что это недоразумение. Она не хотела, — Найл пытается рассуждать вместе со мной.
— Не-а. Я сломал телефон, и я не буду звонить ей. Это её выбор. Она хотела перерыв, у неё будет перерыв. Ты идёшь сегодня вечером прогуляться? — я спрашиваю.
— Но ты никогда до этого не выходил в выходные, — он напоминает мне.
— Я знаю, но сегодня мне это необходимо, — отвечаю честно.
— Я пойду с тобой, но ты не будешь делать глупостей. Не нужно делать того, о чём ты будешь жалеть потом.
— Ну, на самом деле, меня это больше не волнует, — я пожимаю плечами.
***
Я проснулся с сильной головной болью. Я никогда не пью, но не знаю, почему сделал это вчера. Медленно сажусь в кровати и чувствую чью-то руку на своём теле. Дерьмо.
Я медленно поворачиваю свою голову и вижу пепельные волосы. Лу? Что, ебать?
Раскрываю глаза в шоке и приподнимаю одеяло, осознавая, что мы голые.
О мой бог.
Это разрушает всё.
Я осматриваюсь вокруг и вижу, как по комнате разброшена наша одежда. Боже, нет, я не могу поверить, что сделал это. Я не мог. Я двигаюсь к краю кровати, осторожно вставая, прикрываясь подушкой, пока ищу свои боксеры среди одежды. Нахожу их на полу и одеваю, смотря на спящую Лу. Может быть, если я уйду, то она не будет помнить прошлой ночи? Я бы мог забыть всё через время.
Я собираю все свои вещи. Почему так трудно одевать узкие джинсы, когда спешишь?
— Гарри? — я слышу сонный голос Лу. Кажется, побег накрылся.
— Эй, Лу, — наблюдаю, как она поворачивается в кровати и натягивает на своё голое тело одеяло.
— Собираешься оставить меня здесь одну? — она пытается пошутить.
— Я надеялся, что это сработает, — застёгиваю свою рубашку. — Я действительно не планировал, что это произойдёт.
— Ну, ты вчера вечером напился и рассказывал всем и каждому, что вы с Эллиот расстались, — она говорит мне, и я сразу чувствую себя виноватым перед Эл. Даже если мы взяли перерыв, я бы никогда не сделал этого. Я не могу поверить.
— Я не думал, что всё могло зайти так далеко. Я до сих пор люблю Эллиот, и я не хотел, чтобы всё так сложилось, — я прислоняюсь к комоду, пытаясь объяснить.
— Гарри, мы не занимались сексом прошлой ночью, — она качает головой.
— Мы не занимались? — смотрю на Лу.
— Нет, ну, то есть мы целовались. Я стесняюсь говорить, что пыталась, но ты лишь хотел спать и постоянно твердил мне, что любишь Эллиот. Потом ты вырубился. Я слишком устала вчера, чтобы одеться, так что тоже заснула, — она улыбается.
— Ты уверенна? — я спрашиваю.
— Я уверена, что у нас ничего не было прошлой ночью.
— Мне нужно срочно найти новый телефон и позвонить Эллиот, — я так рад, что ничего не было. Осталось просто убедиться, что Эл не узнает.
***
Я возвращаюсь обратно в автобус, чтобы посмотреть ущерб своему телефону, когда натыкаюсь на Луи и Элеанор.
— Где, чёрт возьми, ты был? — Томлинсон спрашивает.
— Э-э, а что? — стараюсь действовать так, словно ничего не произошло.
— А то, что Найл уходил с тобой и Лу, а когда вернулся, то сказал, что вы не захотели возвращаться с ним. Где Лу, Гарри? — он скрещивает руки на груди. Многие думают, что Лиам — это «папочка» группы, но в действительности это Луи.
— Какое тебе дело? Тебя это не должно волновать так или иначе, — я иду к своей кровати, чтобы найти какую-нибудь чистую одежду.
— Это и не только моё дело. Что насчёт Эллиот? — он спрашивает меня.
— А что насчёт Эллиот? — он раздражает меня. Только сейчас я замечаю, что Элеанор почти вся в слезах и пытается сдерживать их. — Разве ты не должен беспокоиться о своей девушке? Она плачет, — я указываю Луи на Элеонор, пытаясь сменить тему.
— Да, она очень расстроена сегодня, — лицо Луи принимает каменный вид. Это заставляет меня перестать искать вещи и посмотреть на них.
— Почему? — спрашиваю осторожно.
— Ну, если бы ты был человеком, который не пьёт и умеет справляться с собственными проблемами, то ты бы знал, что случилось вчера с Эллиот. Но в Японии в это время было около трёх часов утра и ты, вероятно, в это время пьяный трахал Лу, — мои глаза расширяются. Что с моей Эллиот?
— Что случилось с Эллиот?
— С Эллиот произошёл несчастный случай… — Луи начинает объяснять мне, и пока я слушаю, моё лицо становится белым, и я не могу дышать. Что я натворил?
Комментарий к 41.Не нужно делать того, о чём будешь жалеть потом/Don’t do something you’ll regret.
Мораль сей басни такова, слушайтесь мудрого Найла Хорана.
========== 42.Сделайте глубокий вдох/Take a deep breath. ==========
Elliotʼs POV
Я пыталась дозвониться до Гарри в течение всего дня. Конечно же, он не отвечал. Когда мы говорили, то я хотела сказать ему совсем другое. Пыталась сказать, что нам вдвоём нужно отдохнуть от СМИ. Я хотела быть только с ним. Просто отвлечься от всего, где будем только мы. Но, конечно, Гарри позволил взять верх своим чувствам и сделать поспешные выводы, думая, что я рассталась с ним. Вероятно, что это последнее, что я хочу сделать. Каждый раз, когда я пыталась дозвониться до него, то меня отправляли на голосовую почту. Было утро, когда Гарри звонил мне, значит, что сейчас около обеда в Японии.
Я писала ему снова и снова, пытаясь сказать действительность, но ничего не удалось. Я оставила ему также много голосовых сообщений, но ничего. Сейчас около двух часов ночи в Японии, но он до сих пор не ответил. Могла бы позвонить другим ребятам по группе, но уже слишком поздно и я не хочу никого будить. Гарри и я справимся.
Я залезла в свой джип, его починили сегодня утром, и Полли возила меня, чтобы забрать машину. Я всё ещё живу в доме Гарри, хоть и не знаю, как он отнесётся к этому, после его слов. Мне нравилось водить автомобиль Гарри, но на то и мой джип является моим, что в нём мне удобнее. Прошло несколько дней с тех пор, как моя «сестра-близнец» приходила в студию, угрожая мне. Мы установили камеры в студии на тот случай, если она вернётся, но её не было. Она так умна, чёрт возьми.
Сделав глубокий вдох, я завожу свой автомобиль и выезжаю с парковочного места возле студии, направляясь к автостраде. Я заворачиваю на шоссе, когда вижу что-то, что бросается мне в глаза. Мне кажется, что я схожу с ума, но когда смотрю в зеркало заднего вида, то снова вижу это. Это она, та девушка. Быстро моргаю, чтобы понять, правда ли это, но лишь убеждаюсь, что эта та девчёнка.
Она позади меня на несколько машин, что успокаивает немного. Я сменяю полосы движения, время от времени оглядываясь назад, замечая, что она также перестраивается за мной. Слежу за дорогой, а правой рукой ищу телефон в своей сумке. Это неправильно говорить по телефону во время движения, но мне страшно. Нахожу сотовый телефон и пытаюсь успокоиться, вызывая полицию.
Вдруг она обгоняет несколько машин, которые разделяли нас, и едет прямо позади меня. Снимаю блокировку с телефона и набираю 911.
— 911, что у вас случилось? — женщина отвечает.
— Меня преследуют, я думаю, что эта девушка, которая делала это раньше, — стараюсь быть спокойной, но я за рулём и еду по автостраде, где множество машин, а эта сумасшедшая сейчас прямо за мной.
— Где вы находитесь сейчас? — дама спрашивает меня. Я прищуриваюсь, стараясь собраться с мыслями.
— Я двигаюсь на север по 405 шоссе, близка к Леннокс, — я вспоминаю, что проехала уже бульвар, что значит, близка к компании Леннокс.
— Хорошо, сохраняйте спокойствие и держите путь к месту назначения. Я буду связывать вас в полицией. Ближайший патруль от вас в пяти минутах. Меня зовут Люси, а вас? — она спрашивает.
— Эллиот. Меня зовут Эллиот. У меня открыто дело против этой девушки у детектива Брюса. У него есть вся информация, — я сообщаю и перестраиваюсь ещё несколько раз, когда понимаю, что она не отстанет. — Она очень близка ко мне, — паника начинает усиливаться.
— Хорошо, сохраняйте спокойствие, Эллиот. Полиция уже в пути, — я стараюсь давить на газ, когда случайно подрезаю человека на средней полосе. Это замедляет мой ход, и её машина ударяет меня.
— Она ударила меня! — я кричу в трубку. — Она врезалась в заднюю часть моего джипа!
— Эллиот, мне нужно, чтобы вы оставались спокойной. Продолжайте движение, постарайтесь оторваться от неё, — делаю глубокий вдох, пытаясь сохранять спокойствие, но эта девушка за рулём пикапа, а мой джип ничто по сравнению с пикапом. — Опишите свой автомобиль и автомобиль преследователя, чтобы мы знали, где именно вы находитесь.
— Я за рулём синего джипа Врангеля с откидной крышей, а она, — я смотрю снова в зеркало заднего вида, — она в сером или каком-то серебристом Додж пикапе. Это всё, что я могу видеть.
— Это хорошая информация, Эллиот. Вы можете увидеть её номер?
— Я не могу. О-она слишком близко. Я не могу отъехать дальше, здесь много машин, — так нервничаю, что чувствую, как напрягаются все нервы в моём животе. Я на краю.
— Хорошо. Полиция уже совсем рядом, Эллиот. Уже почти всё закончилось, только держитесь. Сделайте глубокий вдох.
— Я проехала Инглвуд Парк. Бульвар Западный Манчестер, — я отчаянно пытаюсь отдышаться, но у меня не получается. Слёзы текут по моему лицу, когда реальность окончательно настигает меня. Наконец-то я вижу свободное место и перестраиваюсь в соседнюю полосу, ускоряясь. Я смотрю, а зеркало и паника нарастает, когда я не вижу её позади меня.
— Эллиот, возможно, вы можете слышать сирены. Они почти там, — она спокойно говорит мне.
Я поворачиваю голову влево и вижу её. Она там. Её пикап толкает мой джип. Она медленно поворачивает голову, и я чувствую, что словно всё происходит в замедленной съёмке. Она стискивает зубы и резко поворачивает руль, врезаясь в меня, как я слышу хруст своей шеи.
— Эллиот! Вы здесь? — Люси кричит в динамик.
— Она врезалась в мой джип! — я кричу, как она снова врезается в меня, разбив моё лобовое стекло, и я ударяюсь прямо в него.
— Попытайтесь оторваться от неё! — слышу вой сирен на фоне, когда она врезается в мой джип в последний раз так сильно, что я отпускаю руль и не могу ничем помочь себе, и всё становится чёрным.
========== 43.Знаю, что они могут видеть мои слёзы/I know they can see my tears. ==========
Harryʼs POV
Я беру телефон Найла и ищу номер Эл в контактах. Я звоню снова и снова, но никто не берёт. Расхаживаю взад и вперёд, пытаясь понять, что делать.
— Я должен увидеть её.
— Это 14-часовой перелёт, — Лиам напоминает мне.
— Да, но если бы на её месте была Софи, ты бы не говорил так. Ты бы уже был в аэропорту, — я не могу контролировать себя и грублю Лиаму, на что он лишь закатывает глаза.
— Следующий рейс до Лос-Анджелеса уже через час, — Зейн смотрит в свой телефон.
— Паспорт, — я говорю и бегу к своим вещам, забирая паспорт и рюкзак с вещами. Я скидываю туда то, что попадается под руку и иду обратно.
— Что ты собираешься делать, когда будешь там? — Луи спрашивает.
— Я не знаю. У меня даже нет телефона, но поеду к ней в любом случае, — я начинаю раздражаться.
— Гарри, а что с шоу завтра? — Лиам спрашивает.
— Мы разделим твои партии, — Найл ходит по комнатке, почёсывая затылок. — Ты знаешь что-нибудь о её состоянии?
— Её джип перевернулся четыре раза, прежде чем остановился, а потом кто-то ещё врезался в её машину со скоростью шестьдесят миль в час, заставив машину перевернуться ещё один раз. Она в плохом состоянии, — Луи тихо говорит, в то время как я кричу, махая руками.
— Почему я такой идиот?
— Просто будь там и всё будет в порядке, — Зейн сообщает, улыбаясь мне. По крайней мере, я знаю, что он меня поддержит.
— Гарри! — я слышу, как кричит Пол, и начинаю нервничать, не зная, что он скажет. — Ты едешь или что? — ловлю его взгляд и вижу, что он улыбается. — Давай, поехали, у нас больше нет времени, — он садится в машину, и я следую за его примером. Боже, я надеюсь, что с ней всё хорошо.
***
Лиам немного ошибся в расчётах. Шестнадцать часов в самолёте более, чем утомительно, но всё ради Эл. СМИ и фанаты знают, что с Эллиот произошла авария, и большинство знают, что я теперь не в Японии. Я надеюсь, что всё пройдёт гладко, и нам дадут возможность быстро добраться от аэропорта ЛА до больницы. Это тот же госпиталь, в котором я лежал после своей аварии.
Мне не приходится ждать своего багажа, и я быстро лавирую среди людей, сталкиваясь с некоторыми и шепчу «простите» или «извините». У меня несколько раз просят автографы, но я вежливо отказываю, говоря, что спешу в больницу. Чувствую себя плохо из-за того, что отказываю фанатам, но, надеюсь, они понимают меня.