И теперь я здесь. Ты мог бы спасти меня от этого.
О, я говорю это не для того, чтобы расстроить тебя. Это не твоя вина, разумеется. Я просто хотел сказать, что, возможно, будь у меня друг, дела обстояли бы лучше.
Я надеюсь, у тебя счастливая жизнь. Конечно же, это так. Но, возможно, иногда ты думаешь обо мне. Никто больше не думает.
Мне кажется, полиция уже здесь.
Твой друг,
Шерлок
П.С. Прошла неделя. Я не мёртв. Детектив вернул мне эту записку. Почерк неразборчивый. Он сказал, это будто кошки нацарапали. Но я помню, что написал. Думаю, я сделаю бумажный самолётик и запущу его из окна этой больничной палаты.
7
Любому, кому есть дело,
Хотя вряд ли кому-то будет хоть какое-то дело. Гарри, возможно, если она не слишком пьяна, чтобы заметить. И в любом случае, я не могу сейчас писать, потому что лежу на песке Афганистана, истекая кровью. Так что я просто буду думать свои последние слова.
…о, это больно…
Локу было бы дело.
Может, и к лучшему, что он не знает, потому что это причинит ему боль. Я должен просто… отпустить его. Проживи хорошую жизнь и не думай больше обо мне, Лок. Я обещаю не думать о тебе (столь долго, сколько я вообще смогу ещё думать) и, возможно, не знаю, это разорвёт связь, и тебя больше не будут беспокоить мысли о твоём воображаемом друге.
…это не имеет смысла, но я умираю, так что дай мне передышку…
Прощай, Лок.
Твой друг,
Джон
8
Дорогая миссис Хадсон,
Пишу вам, чтобы сообщить о своём решении принять ваше предложение по поводу квартиры на Бейкер-стрит. Всё ещё актуален вопрос оплаты, которая в некоторой степени больше, чем я могу потянуть, но уверен, мы с этим разберёмся. Признаюсь, пока что поиски соседа не принесли успеха. Ну, вы ведь меня знаете, верно?
Ваш совет спросить друзей был бы хорошим, если бы только они вообще существовали. К сожалению, это не тот случай. (Я сказал “к сожалению”, но это относится только к вопросу оплаты, потому что во всех других отношениях мне не нужны подобные сложности.)
Возможно, вам будет трудно поверить, но однажды у меня был друг. Однако мы потеряли друг друга, и я решил, что лучшего друга все равно не найду, и значит, буду один.
Простите за бессвязность - я не спал четыре дня из-за расследования, так что немного не в себе.
Так или иначе, я хочу эту квартиру.
Спасибо вам.
Шерлок Холмс,
консультирующий детектив
9
Расследование привело их в Британский Музей.
- Не был здесь со времён начальной школы, - воодушевлённо произнёс Джон, поднимаясь по ступеням следом за Шерлоком.
- Правда? - спросил Шерлок.
В его голосе было что-то, заставившее Джона взглянуть на него.
- Что?
Но Шерлок не ответил.
Он влетел в зал с мумиями и распустил офицеров полиции, которые стояли без дела. Лестрейд нахмурился.
- Пять минут, Шерлок, - пробурчал он.
- Может понадобиться больше. Джон, пожалуйста, возьми себе ту половину зала.
Джон лишь кивнул и медленно пошёл вперёд.
- Что я ищу?
- Что-нибудь интересное, разумеется, - отрывисто бросил Шерлок.
Джон вздохнул. В зале полно чертовски интересных вещей, разве нет? Он мысленно вернулся к своему единственному другому визиту сюда - ему, пожалуй, тогда было шесть, верно? Если подумать, у него тогда были некоторые неприятности, серьёзные проблемы, на самом деле - из-за того, что он ускользнул от школьной группы и умудрился избегать их более трёх часов. В тот день он встретил… Его мысль оборвалась, когда он заметил витрину, которая была открыта.
- Эй, Лок, это… - Слова замерли у него в горле. - Лок, - прошептал он через секунду.
- Что ж, мне было интересно, собираешься ли ты вообще вспоминать, - тихо сказал Шерлок.
Джон поднял взгляд на своего соседа, который внезапно оказался прямо перед ним.
- Боже мой. Боже мой. Это ты. Это правда ты. Лок… Мы встретились здесь, в зале с мумиями, и полдня играли в прятки и болтали. Ты был моим лучшим другом. Мне было шесть, а тебе - четыре. Четырёхлетний умный засранец.
Шерлок улыбался.
- Меня годами пытались убедить, что ты не был настоящим.
- Меня тоже.
Вдруг Джон потянулся вперёд и сграбастал его в объятия. Через пару мгновений Шерлок обнял его в ответ.
- Как давно ты знал? - спросил Джон.
- Практически с момента, когда ты вошёл в лабораторию в тот день.
- Серьёзно? - Джон скептически посмотрел на него.
Прежде чем Шерлок смог ответить, вернулся Лестрейд.
- Я ничему не помешал, а, парни? - спросил он чересчур весело.
Они оторвались друг от друга.
- Джон обнаружил взломанную витрину, - ответил Шерлок надменно. - И это больше, чем сделали твои так называемые эксперты. Исчезло маленькое золотое кольцо.
- Как ты можешь быть в этом уверен?
Шерлок вздохнул.
- Я бывал в этом зале много, много раз за эти годы, - сказал он, бросив быстрый взгляд на Джона, который сразу понял, что Шерлок приходил сюда, чтобы найти его.
Почему, подумал Джон, почему я никогда сюда не возвращался?
Шерлок просто коротко улыбнулся ему, затем повернулся к Лестрейду.
- Я знаю каждый предмет в каждой витрине. Проверьте уборщиков. Одним из них будет молодой человек, восемнадцати-двадцати лет, влюблённый в девушку, которая слишком хороша для него. Он собирался произвести на неё впечатление этим кольцом. К сожалению, на это способен лишь огромный бриллиант, так что этот идиот отправится в тюрьму зря. Пойдём, Джон.
*
Позднее тем же вечером, после того, как с индийской едой на вынос было покончено, Джон откинулся назад на стуле.
- Ты правда понял это сразу? - спросил он. - Даже спустя столько лет?
- Конечно, да. Это было нетрудно. Ты не так уж сильно изменился.
- С тех пор, как мне было шесть?
Через мгновение Шерлок поднялся с дивана и достал потрёпанную жестяную коробку с верхней полки. Порылся в содержимом, не давая Джону ничего увидеть, пока не вытащил оттуда что-то.
- Я нарисовал это по памяти спустя почти четыре года после нашей встречи, но думаю, сходство довольно точное.
Джон взял у него лист бумаги. На нём цветными карандашами был нарисован мальчик с жёлто-коричневыми волосами, торчащими в разные стороны. На мальчике был вязаный свитер и джинсы. Синие глаза сверкали, и на губах была улыбка. Под рисунком располагалась надпись “Мой Друг Джаун”.
Шерлок вернулся на диван.
В гостиной повисло уютное молчание.
Джон продолжал улыбаться.
Комментарий к История 9-я. “И - И я вообразил, что рядом друг”
Иллюстрации:
https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2017/05/0c94456284b82c1b53cb1dd3cc606e5f.jpg
http://www.imgup.ru/images2/2452x71181815.jpg
========== История 10-я. “К - Каким я вижу Джона (Глазами Шерлока Холмса)” ==========
Вот кто возлюбленный мой,
И вот кто друг мой.
- Песнь Песней Соломона, 5:16
Джон верит, что я работаю над своим сайтом, делая пометки на будущее к моему исчерпывающему исследованию сортов табака. Иногда удивительно легко ввести его в заблуждение. (Это не означает, что Джон глуп. Вовсе нет.) Странно, но тот факт, что я могу вводить его в заблуждение, не приносит мне радости, потому что я очень хорошо знаю, почему я могу это сделать. Потому, что Джон доверяет мне.
(Ну, он определённо не глуп, но это превращает его в идиота.)
Заметка: Сегодня мешки под его глазами более заметны, чем обычно. Он плохо спал. Сами глаза выглядят скорее карими при этом освещении, а не синими, что бывает чаще. Интересно.
Джон - первое и единственное человеческое существо, которое всецело мне доверяет. Это утверждение — не гипербола; это всего лишь простой факт. Даже мать перестала доверять мне, когда мне исполнилось пять лет, и она заметила, что… Ну, я немного отвлёкся.
Несмотря на то, что думает мой сосед, вместо того, чтобы размышлять о совершенно захватывающих изменениях сигаретного пепла, я решил посвятить этот вечер созерцанию субъекта по имени Джон Хэмиш Уотсон.
Мой сосед. Мой друг. Мой блоггер.
И пусть он не знает об этом, этот человек значит для меня гораздо больше, чем любой из этих ярлыков.
Заметка: Его волосы на 25,4 миллиметра длиннее, чем он считает оптимальным. Я никогда не выражал вслух своего мнения о том, что, на мой взгляд, длина была бы идеальной, если добавить к ней 12,5 миллиметра. Безусловно, считается неуместным говорить такое друзьям. Наверное. Текстура хорошая. Идеальная. Смешанные оттенки коричневого, золотого и серого бесконечно очаровательны. Недавний несчастный случай, связанный с взорвавшимся кухонным бумажным полотенцем, привёл к возможности провести пальцами по его волосам, чтобы освободить их от множества, множества маленьких кусочков бумаги, застрявших там. Так много новой информации. Я до сих пор каталогизирую её в соответствующей комнате.
Возможно ли, что Джон плохо спит из-за того, что каким-то образом чувствует моё растущее беспокойство?
Нет, это выглядит маловероятным.
Скорее всего, Джон ничего не подозревает о том, что известно мне.
Мне известно, что случится что-то очень плохое.
И это случится совсем скоро. Мне известно о слухах и шепотках, блуждающих по Лондону. Знаю, что Майкрофт их тоже слышит, и тоже знает правду, хотя не станет обсуждать это со мной. Это значит, что он может не только знать, но и быть соучастником, хотя я бы не хотел верить в это. В конце концов, он мой брат. Но я знаю его, так что совершенно ничего нельзя исключать.
Что-то грядёт, и это что-то - очень плохое.
Должен ли я рассказать Джону?
В конце концов, кто предупреждён, тот вооружён, и всё такое. Банальность, но, тем не менее, правда.
Но в самом деле, что хорошего в этом случае даст ему знание? Я обо всём знаю, и всё равно ничего не могу поделать.
Боюсь, даже Джон, с его закалённым в боях телом и недрогнувшим пистолетом в руке (не говоря уж о его неистребимой преданности мне) не будет в состоянии помочь. Также я боюсь (знаю), что он может погибнуть, пытаясь что-то сделать.
Если случится худшее, а я ожидаю, что так и будет, он никогда, наверное, не простит меня за то, что я оставил его одного и не позволил ему помочь. Или хотя бы попытаться.
Заметка: Сейчас он сосредоточен на книге. Кончик его языка появляется и медленно проводит по его верхней губе. Он никогда не узнает, что это зрелище делает со мной, что оно уже сделало со мной с того нашего первого ужина у Анджело. Боже, каким дураком я был в тот вечер.
Но независимо от того, как сильно мне бы этого хотелось, я не могу рассказать ему о том, что, я боюсь (знаю), происходит. Риск слишком велик. Самый худший вероятный исход - это если Джон умрёт, а я каким-то образом выживу. Хотя это кажется наименее вероятной возможностью. Я бы бросился под пулю. Подставил шею под лезвие клинка. Привязал бомбу к своему телу. Что угодно, чтобы спасти его.
Поскольку никто никогда не увидит этих слов, я намерен быть абсолютно честным и написать то, что я сказал бы Джону, если бы мне только хватило храбрости.
Заметка: Он взглянул на меня и заметил, что я смотрю на него. Он улыбается. Показателем того, как сильно я страшусь того, что принесёт будущее, является то, что я искренне улыбаюсь в ответ. Может быть, он запомнит этот момент.
Будущее стремительно приближается, и я думаю, что оно будет означать конец. Меня, этого, нас.
Поэтому.
Джон,
Ты действительно никогда не замечал, что только ты отрицал предположения об отношениях, которые видели все, стоило им лишь взглянуть на нас? Начиная со свечи на столе тем первым вечером у Анджело и заканчивая каждой насмешкой от Андерсона и прочих, я никогда ничего не отрицал.
Вероятно, я бы не отрицал этого и перед тобой, если бы ты спросил об этом. Но ты не спрашивал. И никогда не стал бы. (Это не всецело твоя вина, после того, как я отшил тебя тем вечером.)
Ну, мы оба знаем, что отношения - не моя сфера. Возможно, не будь я столь впечатляюще невежественен в таких вопросах, всё могло бы сложиться иначе. Я презираю сожаления. Они бесполезны.
Но сейчас можно сказать правду. Или хотя бы напечатать.
Джон, я люблю тебя.
Могу себе представить, как эти слова заставят тебя сбежать на улицу, потому что Джон Уотсон, как ты не упускаешь случая напомнить, не гей. Что никак не объясняет всех тех сигналов, что ты посылал с самого начала, но пусть.
К сожалению, твои предпочтения не влияют на мои чувства.
Я не думаю, что намекал слишком тонко. Или ты правда думаешь, что я подмигиваю каждому привлекательному мужчине, которого встречаю? Конечно, это была не первая наша встреча. Любовь не возникла вдруг. Она разгоралась годами.
Достаточное, более чем достаточное, чувство.
Подозреваю, что моя жизнь подойдёт к своему преждевременному завершению в руках Мориарти. Я сам виноват, что вообще ввязался в эту игру; ты знал это, и мне так жаль, что я тебя не слушал. Зная, что моё время ограничено, я хочу сказать ещё одну вещь. Спасибо за твою дружбу, за то, что позволил любить тебя, пусть и втайне. Мне не придется умирать, если смерть - то, что меня ждет, без понимания того, почему люди хотят любить и быть любимыми. Теперь я знаю.
Я всего лишь хочу, чтобы мы… Но нет. Так (вероятно) лучше. Если всё сложится так, как я думаю, ты потеряешь соседа и (я верю в это, конечно) близкого друга. Возможно, даже лучшего друга. Именно так ты ко мне относился, и я ни за что не смогу объяснить, как много это для меня значило. Если умрёшь ты, я потеряю единственную любовь всей моей жизни. Неприемлемо.
Я всегда был далёк от фантазий, но каким-то образом сейчас не могу удержаться от того, чтобы представить другой мир, лучшую реальность, в которой я смогу разделить мою любовь, мою жизнь, моё всё с тобой.
Джон, я люблю тебя. Я буду любить тебя до самой смерти, когда бы она ни пришла, и вполне вероятно, что и после, если такое вообще возможно.
Пожалуйста, верь в это.
Ш. Холмс.
П.С. Если каким-то образом я смогу пережить то, что надвигается, возможно, многое изменится… Но нет, мне нельзя так думать. Это лишь приведёт к безумию.
УДАЛИТЬ
Комментарий к История 10-я. “К - Каким я вижу Джона (Глазами Шерлока Холмса)”
Иллюстрации:
https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2017/05/60de4665aa7f85873b5ce04b42383f54.jpg
https://s8.hostingkartinok.com/uploads/images/2017/05/db9d80ef63df227d5a84df9ef2932c0d.png
========== История 11-я. “Л - Лестрейд (Мемуары детектива Скотланд-Ярда)” ==========
Участь полицейского не самая счастливая.
- У.Ш. Гилберт
Хотя я безусловно надеюсь, что читатели, которые приобретут это скромное издание, получат удовольствие и от всей книги, я прекрасно знаю, что в значительной степени их интерес будет вызван моим долгим знакомством со знаменитым консультирующим детективом, Шерлоком Холмсом. В то время, как этот факт может задеть эго обычного человека, я принимаю его легко, по большей части потому, что такое долгое время в обществе Холмса полностью искоренило то эго, которое у меня когда-то было.
Шерлок Холмс - невероятный человек, для меня было честью работать с ним и даже считать его (по крайней мере в некоторые дни) другом.
Я не собираюсь вновь касаться подробностей нашей первой встречи и тех несчастливых дней, когда наркотики почти уничтожили его жизнь, прежде чем она по-настоящему началась. Об этих подробностях было рассказано и пересказано много раз. Всем известно, что он взял себя в руки, а затем последовали годы работы, что принесли ему такую славу.