========== Пролог и Глава 1. “Загадай желание”. ==========
Пролог.
- Розали? – удивленно воскликнула молодая красивая девушка.
- Бел… Белла! – не меньше удивления в ответ.
- Боже, Розали, я … не ожидала встретить тебя. Это так неожиданно!
- Я тоже. Что ты здесь делаешь, Белла?
- Я приходила за новыми документами, - чуть смущенно говорит девушка, указывая руками на пакет с документами, - ну, ты ведь понимаешь, - улыбнулась она, - слушай, может, пойдем куда-нибудь, поговорим…
- Ты … правда хочешь узнать о моей жизни? – немного неуверенно спрашивает бывшая Каллен.
- Знаешь, все так изменилось. … С тех пор, как это случилось с нами, … да, мне действительно интересно.
- Мне тоже, Белла. Идем, здесь недалеко - чудесное кафе. К тому же, у меня есть немного времени. Думаю, успеем.
- Конечно, - задорно улыбнулась шатенка.
Глава 1. «Загадай желание».
pov Белла
Сегодня Новый год. Праздник. Веселые люди накрывают столы, собираются шумными компаниями друзей и родных, дарят подарки и загадывают желания. Ну, конечно… у меня все не так.
Чарли в участке – сегодня, как назло, его смена. А, может, это даже к лучшему? Ведь, если не Чарли, то кто-то другой, кто будет в этот волшебный праздник оторван от семьи, … а у нас семьи все равно не выходит. Мы оба одиночки, сами по себе. Да, наверное, так даже лучше… Новогодняя ночь в одиночестве – это не так уж и печально.
Хотя, вру, конечно. Я ожидала, что хоть Эдвард придет ко мне, но у них появились какие-то проблемы и часть Калленов в отъезде.
Да, Белла, семейный праздник явно не удался.
Я, тяжко вздохнув, села на подоконник и уставилась в окно. Хоровод снежинок чуть развеселил меня. А тело и душу грела огромная чашка какао, которую я каждый раз подолгу вертела в руках, прежде чем сделать глоток. Все не так уж и плохо: завтра после обеда Чарли вернется с дежурства, мы сядем за праздничный ужин, обменяемся парой фраз, и все будет … как обычно … нормально, в целом. Обычная человеческая жизнь. Человеческая.
А через два дня вернется Эдвард. Он, конечно, скрасит мои каникулы. Мы вновь будем подолгу разговаривать, лежа на моей кровати, или вместе читать стихи о любви, он будет рассказывать мне что-нибудь интересное, а я буду слушать, … безуспешно борясь с накатывающей сонливостью. Потом я усну, но в холодных объятиях любимого мне будет удобно, спокойно…
Наверное, это и есть счастье, то самое обычное человеческое счастье, о котором твердит Эдвард. Тогда, получается, я уже счастлива…
Но чувствую ли я это? Как-то нет. Почему? Все просто, я осознаю свой краткий век, свою смертность, свою неминуемую старость… разницу между мной и тем, кого я так люблю. Если бы он только принял мое решение, пожелал, … обратил меня. Мы были бы счастливы всегда, всю вечность. И даже этого мне будет мало.
В руках у Эдварда ключ к нашему спасению, к вечной радости, но он этого не осознает. И как бы я не пыталась убедить его в том, что в идее вампиризма привлекательней всего для меня – именно он и наши чувства, а вовсе не вечная жизнь, молодость и сила…, все тщетно. Даже битва с Викторией не убедила его. Он боится за меня, за мою жизнь, … но по-прежнему не хочет видеть меня вампиром.
Признаюсь, в последнее время я уже начала сомневаться в том, что Эдвард любит меня. Нет, он, конечно, любит, но, может, он не уверен в том, что будет любить и потом, через десять, сто лет, не уверен, что эта любовь будет вечной? Иначе, как тогда объяснить его ослиное упрямство? Такие мысли пугают меня, но, тем не менее, появляются в голове с завидным постоянством.
Часы в гостиной громко бьют двенадцать. В гробовой тишине почти пустого дома звук легко доносится и до меня. Вот и все. Праздник наступил. Сейчас все поднимают бокалы, смеются, загадывают желания. Желания… А чего, кстати, я хочу больше всего? Что загадала бы я, представься мне случай? Ну, конечно… А, что, если не обязательно держать в руке фужер с шампанским, не обязательно веселиться… что, если желание действительно сбудется, если его загадать? Просто загадать, и все, этого будет достаточно.
Я чуть усмехаюсь и решаю рискнуть. Я опускаю взгляд на свои руки и вижу, что все еще держу бокал с какао. Ну, какао, так какао, какая, собственно, разница?
- Хочу быть вампиром. Я хочу стать вампиром, пожалуйста, пожалуйста! Всего раз, всего одно мое желание, но, пусть оно сбудется! Я так хочу стать вампиром, не важно как, просто быть вампиром! – громко говорю я и залпом допиваю свое какао.
Ну, вот и все. Я с детским восторгом и любопытством замираю, зажмуриваю глаза и задерживаю дыхание. А вдруг сбудется! Сбудется! Сейчас сбудется,… давай, давай, ну же! Но проходит минута, вторая… и ничего. Такая желанная боль обращения была бы для меня подарком судьбы, но, увы. Я разочарованно вздыхаю, открываю глаза и опускаю взгляд. Вот и все, нет никакого волшебства, Белла Свон…
Оставляю пустую чашку на подоконнике, и, не раздеваясь, ложусь спать. Все как всегда. Дремота наступает почти сразу, но вот окончательно заснуть не получается: шумный фейерверк с его огнями и восторженные веселые крики людей на улице так и доносятся до меня в следующие полчаса. Я не завидую, совсем ничуть, и не злюсь – пусть хоть кто-то будет счастлив в эту ночь, даже если не я.
Тихие слезы катятся по моим щекам, но я долгое время не замечаю их. Просто осознаю потом, что подушка немного намокла, и на ней стало неприятно лежать. Я со вздохом переворачиваю подушку другой стороной и, наконец, погружаюсь в царство сна.
pov Розали.
Новый год… семейный праздник. Я усмехаюсь. Какая может быть счастливая семья у вампира? Жестокая насмешка судьбы. Вот и пошел еще один год, в который я не умру. Как же это надоело, все одно и то же. По кругу, по кругу, как заведенная пластинка.
- Роуз, любимая, пойдем в гостиную, все уже собрались, - шепчет Эммет и берет меня за руку.
Ну, кончено, Элис не унять ничем. Даже не смотря на то, что Карлайл и Эдвард в отъезде, она все равно устроила пышную вечеринку. Странно еще, что Беллу не пригласила. Ах, ну да, конечно, к Белле она поедет завтра, с подарками и весельем в кармане, а сюда приводить своего человека Эдвард запретил строго-настрого, мало ли, вдруг кто-то из нас опять сорвется, как Джас в тот раз. Ну, в этом брат прав кончено, не место девчонке в доме кровопийц. Не место. Была бы я на ее месте, бежала бы подальше, а ей, идиотке, словно медом намазано. И ведь не понимает, глупая… Бесполезно ей объяснять. Я вот попробовала в тот раз достучаться до нее, но у нее на уме только один братец. Ну, и пусть тогда, раз так. Насильно мил не будешь, и истину в голову не вобьешь.
Мы с Эмметом спускаемся по лестнице, а Джас в этот момент открывает бутылку шампанского. Глупые человеческие традиции, которые мы неукоснительно исполняем каждый раз. Ну, что толку, если оно останется невыпитым? Что от этого изменится? Еще давайте желание загадаем! Как сейчас модно делать: напишем на листочке, сожжем и бросим пепел в бокал… Что за ересь! И кто вообще это придумал?
Так, спокойно, Розали, спокойно. Люди не виноваты, их дурацкие традиции – тоже, и, тем более, не виноваты твои родные, которые искренне хотят повеселиться, отвлечься от того, что все мы – кровожадные вампиры. Все просто хотят счастья. И я хочу, потому и завидую, завидую, … злюсь.
Часы бьют двенадцать, Эммет сует мне в руки отвратительное даже на вид шампанское и улыбается. Улыбаюсь ему в ответ. Да, если бы не Эммет, я бы, наверное, сошла с ума. Он – единственное, что держит меня в этой застывшей, мертвой жизни.
- С Новым годом!!! Ура!!! – кричит веселая Элис и щелкает нас всех на фотоаппарат.
Я почти незаметно отворачиваюсь. Не нужно мне все это: ни шампанское, ни праздник, ни фото на память
Спокойно, Розали… что-то ты расклеилась в последний год. А все эта Белла! Мы всегда сторонились людей, смотреть издалека как-то легче, оказывается, а когда вот она, мечта всей твоей жизни ходит у тебя под боком каждый день, крутится, мешает, … назойливо не хочет становиться твоей, так еще и сама завидует тебе, пытается стать такой же, как ты … тьфу.
- С праздником, - обнимаю родных по очереди и выдавливаю из себя улыбку. Все-таки, у меня прекрасная семья, понимающая. Эсме и Элис, вон, счастливы, по-своему, конечно, но счастливы, а я – нет. Мне мало того, что у меня есть, как бы эгоистично это ни звучало.
Вернее, наоборот, я готова все отдать, все: бессмертие, красоту, эту силу и неуязвимость, знания, таланты. Все ради того, чтобы получить то, что есть у Беллы Свон, и чего нет у меня. Человечность. Я так хочу просто стать человеком, обычной смертной девушкой, неужели я хочу так много?
Я печально смотрю на свою руку, все еще держащую этот фужер с шампанским. А может, эта человеческая традиция не так плоха? Раз уж я хочу стать человеком, то должна думать как люди и радоваться простым человеческим вещам, таким, как праздник, например. И желания загадывать, да… желания. Но у меня только одно желание, зато какое.
Я поднимаю глаза и вижу, что Эсме и Элис скрылись где-то на кухне, Джаспер показывает что-то Эммету, тыча пальцем в окно…
Я стою одна посреди огромной гостиной, и это мой шанс. Я широко улыбаюсь, в блаженстве закрыв глаза, и не слишком громко произношу:
- Я хочу быть человеком. Так хочу,… прошу, кто-нибудь, помогите мне. Всего одно мое желание, пожалуйста! Я хочу быть человеком, - я говорю это с таким чувством, с таким усердием, с такой надеждой, что … если бы я была человеком, по моей щеке сейчас катилась бы слеза.
Проходит секунда, другая, третья. Элис и Эсме возвращаются в комнату, я слышу их шаги, Эммет подходит ко мне и обнимает меня за талию:
- Ты что-то сказала, мой ангел? Прости, мы с Джасом так увлеклись, что я не сразу обратил внимание.
Руки Эммета вовсе не кажутся мне холодными, … я по-прежнему вампир.
Я разочарованно вздыхаю и открываю глаза.
- Нет, ничего, мой медвежонок,- стараюсь говорить легко и ненапряженно. Конечно, от Джаспера не укроются мои чувства, но он будет молчать. А остальным портить праздник ни к чему.
«Дура, Дура, Розали, какая же ты наивная дура!» - ругаю саму себя, корю, … за невольную надежду на чудо. Все как всегда, волшебства, увы, не существует.
Наступил еще один год, в который я не изменюсь.
Комментарий к Пролог и Глава 1. “Загадай желание”.
Хронология сначала тяжело заболела, а потом умерла… мне жаль.
Давайте представим, что Белка просто приехала в Форкс на год раньше, чем в каноне, соответственно, события первых трех книг случились еще в том году. А сейчас они с Эдом просто ждут окончания последнего учебного года, чтобы пожениться, но (!) Белла не смогла уговорить Эда на обращение сразу после свадьбы.
========== Глава 2 “Чудеса случаются”. ==========
*
этой ночью
pov автор
Молодая девушка беспорядочно металась по постели и кричала. Со стороны могло бы показаться, что ей снится кошмар, как случалось с ней нередко, но на этот раз причина была в другом.
Ее волосы разметались в разные стороны и кое-где сбились в колтуны, майка задралась вверх от ее постоянного ёрзанья, а постельное белье собралось в бесформенную кучу.
Белла Свон истошно кричала, морща молодое симпатичное лицо, и редкие судороги сотрясали ее худое тело.
К сожалению, ее отец, шериф Свон, находился сегодня на ночном дежурстве, и не смог ничем помочь своему ребенку. А, может, к счастью, потому что процесс уже начался, и ничто в мире не могло его остановить, или повернуть вспять. Ничто … и никто…
Спустя пару часов мучения девушки прекратились, и она провалилась куда-то в беспамятство, обессилено затихнув на кровати.
Не смотря на весь ужас произошедшего, девушка так ни разу и не проснулась…
*
в течение двух следующих месяцев…
pov Белла
Каникулы были отвратительными. Честно, только присутствие Эдварда (когда тот разобрался с делами и вернулся в Форкс) скрасило мою унылую жизнь. Мне было скучно, неимоверно скучно.
Но только поначалу, потому что потом со мной стали твориться какие-то невообразимые вещи, и, если сперва я пыталась не обращать на них внимание, то потом до меня дошло, что происходит что-то действительно из ряда вон выходящее. К сожалению, когда это случилось, все зашло так далеко, что я не смогла справиться собственными силами, и мне пришлось обратиться за помощью к тому, кто единственный мог разобраться в том, что я натворила.
К Карлайлу.
Но, обо всем по порядку…
После окончания каникул я вернулась в школу; все было как обычно. Странности начались только через неделю, когда Чарли обратил мое внимание на тот факт, что я совсем перестала есть. Заботливый отец, разумеется, списал все на какую-то мучительную диету, которой я придерживаюсь ради выпускного. В этот момент, … серьезно, я даже не знаю, что удивило меня больше: то, что я действительно ела аномально мало для живого человека, и при этом прекрасно себя чувствовала, или то, что Чарли мог подумать обо мне такую ерунду. Ведь это означало еще и то, что отец совершенно не знает меня, не замечает, что диетами и выпускным меня точно не заинтересуешь. Странно, я думала, мы друг друга понимали …
Но, как бы там ни было, первый звоночек прошел почти незаметно для меня. Я поудивлялась пару дней, пронаблюдав за собой: в самом деле, аппетита не было абсолютно, и … благополучно обо всем забыла, погрузившись в мирскую суету. Подготовка к выпускным экзаменам, выбор колледжа, бытовые хлопоты и многое другое очень отвлекали меня.
Второй звоночек прозвенел спустя еще пару недель.
В тот день у меня сломался пикап. В самом неподходящем для того месте, если так вообще можно сказать. Когда я поняла, что до школы далеко, равно как и до дома, я была чуть ли не в слезах.
Пока я звонила Эдварду и решала вопрос с тем, чтобы добраться хоть куда-нибудь, я умудрилась нарезать, наверное, километр, выпрыгивая вокруг машины. Именно тут у меня появилось время подумать. Одна, на трассе, зимой, … я давно должна была замерзнуть, но этого не случилось. Это показалось мне странным, но, когда я начала анализировать свои ощущения, то пришла к выводу, что в последние пару – тройку дней я действительно ощущаю жар или холод не так остро как раньше, не так, как полагается мне.
Это было как-то необычно …
Я решила пока молчать, но для себя завела дневник, куда стала записывать все эти странности.
Спустя примерно два месяца я осознала, наконец, что картина вырисовывается до жути странная и пугающая. Нужно было кому-то сообщить, обсудить, но … меня останавливали страх и волнение.
Судите сами…
Я не ела, но при этом испытывала дикую жажду, которая едва ли проходила от обычной воды. Я не мерзла, но при этом не испытывала жара; было как-то одинаково при любой погоде. Я мало спала; все меньше и меньше времени требовалось мне на то, чтобы выспаться, при этом самочувствие не ухудшилось, а, кажется, даже наоборот. Я стала более выносливой и сильной, я больше не спотыкалась и не падала. Я стала как-то в целом заметно лучше выглядеть и, … сказала бы, что стала умнее, но это не так, просто науки стали мне легче даваться, а материал запоминался словно сам по себе.
И, как апофеоз всех изменений, – Эдвард сказал, что мой запах изменился. Не так, чтобы окончательно, но, как пошутил он, я стала пахнуть менее съедобно.
Мило.
Я так хотела стать вампиром, … даже желание загадала под праздник, а теперь … ведь так не может быть, правда? Так не бывает? Или… все-таки…?
Еще пару дней я пыталась отмахиваться и от постоянной жажды, и от других странностей, но один случай, произошедший в школе, убедил меня поехать к Карлайлу.
Все дело в том, что Джессика, на свою неудачу, поскользнулась на мокром полу в кафетерии и крайне неловко упала, разодрав руку о металлическую ножку соседнего стола. Видимо, та была не совсем гладкой, и какая-то зазубрина там все-таки имелась.
Воздух наполнился ароматом ее крови. О, Боже. Такой манящей, сладкой, поющей на языке и в …
О, нет. Когда я поняла, что происходит, то испуганно отшатнулась. Я. Хотела. Ее. Крови. Я хотела ее убить. Ничего не объясняя, я ринулась прочь из столовой и заперлась в женской туалетной комнате. Я старалась отдышаться. Горло жгло с невероятной силой. Казалось, из глаз покатятся слезы от боли и некой обиды. Нечто внутри меня было обижено за то, что ему не дали насытиться.