Белла-Белла, какая же ты дура!
*
pov Деметрий
В Беллу я влюблен, к Камилле я не чувствую ничего. Они слишком разные.
А я даже в отдаленном будущем не вижу себя счастливым. Потому что Белла требует от меня невозможного: хочет, чтобы я перестал говорить о Камилле и видеться с ней. И тот факт, что все это – задание Аро, ее не слишком-то волнует. Каждая наша встреча, каждый миг наших отношений пропитаны взаимными упреками, недомолвками и обидами. Иногда мне даже кажется, что я уже и не нахожу в Белле того, что в ней однажды заметил и полюбил. Где та милая наивная девочка, которая встречалась с Калленом, и как она превратилась в эту скандальную особу, я ума не приложу?! И, выходит, это я ее такой сделал? Или это последствия ее обращения? Где ее милая смущенная улыбка, где ее участие и доброта, где ее нежность и понимание… Куда они исчезли, и есть ли шанс, что они вообще вернутся? Или моя судьба – заносчивая вампирша, считающая, что мир вертится лишь вокруг нее? Неужели моя душа выбрала ее, неужели моя вечность пройдет так – в попытках усмирить разбушевавшееся эго Беллы и вырвать из его жадных лап кусочек счастья для нас двоих? Почему я должен понимать свою любимую и каждый день идти на уступки ей, но она же не должна мне и нашим отношениям ничего… Неужели забота и любовь стали восприниматься ею как должное? Когда? Почему она концентрируется лишь на недостатках и в упор отказывается замечать достоинства? Почему она не хочет понимать очевидные вещи? Как, как мне теперь быть с нею, когда она превратилась в такую непонимающую, узколобую истеричку?
Неужели это я сделал ее такой? Я сотворил из милой и доверчивой девушки эту ведьму?
Если она останется таковою, то у нее два пути – смерть от рук Аро, не терпящего неуважения и непочтительности или.. дорога в «настоящие Вольтури». В Вольтури, каковыми они пытаются казаться… И тут уже сама Джейн не встанет рядом с ней, ведь в Джейн еще осталось хоть что-то человеческое и искреннее, раз уж она готова на все ради брата и Аро.
Белла же станет монстром, ей будет наплевать на всех…
А Камилла другая…
Она не любима мной, но с ней приятно. С ней хорошо и спокойно. Обломавшись один раз, она уже не требует больше того, чем ей положено по статусу. Камилла смирилась. Это даже хорошо для нее, потому что любовь к себе и самоуважение – это одно, а послушание – другое. И как Вольтури, Камилла обладает и тем, и этим. Она не нарывается на конфликт, не позволяет себе непочтительности и снисходительного тона, не ставит себя выше других, четко и без возмущений выполняет требования. Какими бы эти требования ни были.
Камилла мила, приятна в общении и начитана. С ней есть о чем поговорить, кроме нее самой, и она достаточно инициативна, чтобы выдвигать какие-то свои идеи. При этом она достаточно умна, чтобы ее идеи не противоречили нашим традициям и убеждениям.
И я понимаю, что общение с ней уже переходит для меня из разряда служебного в разряд личного. У этой девушки есть все шансы стать для меня той подругой, какой так и не смогла стать Белла. Жаль только, что Камиллу статус моей подруги не устроит, ей нужно большее, и время от времени она дает об этом знать. Но что я могу, если сердце мое уже занято?!
Камилла такая, какая нужно. Все в ней в меру. Она – человеческое воплощение того, что называют золотой серединой…
Я влюблен в Беллу, а к Камилле - равнодушен. Но видит Бог, порою я жалею, что все не наоборот…
*
pov Белла
Сегодня еще один день, когда я оказалась предоставлена сама себе. Амелия отбыла в Египет по поручению Аро, а Деметрий вновь денно и нощно окучивает Камиллу. Или она его. Плевать.
А я пришла вдруг к той мысли, что все это – ерунда и нелепица. И вся моя жизнь – лишь часть всеобщей ерунды. Мне бы хотелось сейчас сорваться и бежать к Деметрию, но я не могу. Уже не могу, я так много дел наворотила, что решила пока сделать паузу.
С каждым словом, с каждым шагом я отталкивала Деметрия от себя… Куда уж хуже? Он ведь и так от Камиллы не отлучается, хотя и пытается это списать на приказ Аро. Но я знаю, вижу, более того – чувствую… Приказ Аро тут уже не при чем. Деметрию просто она нравится больше, чем я. А что? Внешне мы очень похожи, а уж поведение мое оставляет желать лучшего. А Деметрий – он ведь мужчина, и ему, как и многим из них, свойственно выбирать ту сторону, где удобнее. Со мной ведь проблемы. Я проблемная: то у меня к Каллену чувства, то мне вампиризм уже не нужен, то я недовольна чем-то… А Камилла довольна всем… И истерик не устраивает. Только вот у нее нет своего мнения, а у меня – есть. И я его показываю, да, а как же иначе? Я, как ни крути, - дитя своего времени и веду себя согласно тому, как должно в моем мире.
А еще, я – новорожденная. Во мне бушуют гормоны, инстинкты, противоречащие друг другу желания и просто дурь по причине моей молодости.
Поэтому я неудобна.
Но все вокруг меня почему-то решили, что я должна по мановению ока стать вдруг такой же мудрой и спокойной, как они. Должна понимать те же вещи, думать так же и так же чувствовать. А я так не могу. Потому так и выходит.
И, глядя на себя со стороны, осмыслив, сидя в одиночестве, всю свою жизнь, я поняла, что мне пора взять паузу. Просто разобраться в себе, понять, кто я есть и кем хочу стать. И Деметрий пусть от меня отдохнет… Я не буду больше навязываться - не хочу выглядеть глупо.
А Бог пусть рассудит. Как там говорят… Если мое, то вернется.
И вот сейчас, выкинув из головы все печали и размышления, я надолго засела в клановой библиотеке, пытаясь выбрать что-нибудь для легкого чтения. Школу-то я так и не окончила. Даже выпускного у меня не было, теперь уже никогда не будет – стоит признать, в чем-то я даже смогла понять Эдварда и Элис, когда они говорили о том, что каждое, даже самое маленькое и незначительное событие человеческой жизни, неповторимо и важно.
Дверь хлопнула и я поняла, что кто-то вошел в библиотеку. Стоящая за лабиринтом стеллажей, я была невидима для посетителя, и хотела уже выйти, как стала невольной свидетельницей чужого разговора. Разговора, который явно не предназначался для моих ушей. А вот голоса я узнала…
Как не узнать голос своего любимого и той, что планомерно рушит наше с ним счастье?!
- Камилла, вы даже не понимаете, о чем говорите. Этот разговор лучше отложить «на потом», а еще лучше – вообще забыть о нем.
- Но почему, господин? Почему? Чем я хуже других? Неужели вы думаете, будто я недостойна счастья?
Послышался тяжелый вздох.
- Камилла, я вновь прошу вас не называть меня так. До господ мне далеко…
- Но ведь вы и есть господин, - с притворством в голосе, понятным, впрочем, только другой женщине, воскликнула она, - вы мой наставник, и я должна слушаться вас. Значит, вы мой господин…
- Это скоро закончится.
- Но это не главное, - произнесла она, - главное – что вы господин моего сердца. Вы, вы и только вы, Деметрий.
- Камилла, я…
- Нет, Деметрий. Вы, определенно, отказываетесь признавать тот факт, что я тоже женщина. Причем женщина влюбленная. Влюбленная в вас… Разве любить – это плохо? Плохо быть нужным кому-то? Я понимаю, быть может, мои чувства не нужны вам, они вас тяготят, стесняют. И любовь моя – лишь моя беда. Но не вменяйте мне это в вину. В чувствах своих я не виновна. Я всего лишь слабая и беззащитная женщина, чье сердце переполнено любовью к вам, и даже открыться - уже преступление против меня самой, но я не властна над собой, увы. Решите же вы мою долю…
Вот стерва!!! Сучка… говорит, как по писанному. Словно речку льет.
Господи, как все это пошло, неужели Деметрий не видит, насколько наигранно и фальшиво она себя ведет? Неужели это незаметно? Нет, только не он, он не попадется на такую простую женскую уловку, это уже слишком.
- Камилла, вы прекрасны. Вы чисты, невинны, нежны… Вы – идеал любого мужчины. И я был бы счастлив любить вас, однако есть обстоятельства, что выше нас самих. Вы были правы, за свое сердце мы порою не в ответе. И я просто не могу от…
Мое мертвое сердце остановилось. Наверное, теперь уже навсегда. “Вы чисты, вы – идеал… счастлив любить вас… за сердце не в ответе…” Перед глазами поплыла пелена от яда, что, словно слезы, стоял в моих глазах. Я не видела ничего вокруг себя. Мир растворился. Будь я человеком, ей-Богу, я бы упала. Я хотела бы вцепиться ей в волосы, уничтожить ее, растоптать, но что же толку? Мне нужна была его любовь, а жалость, или, что еще хуже, презрение или разочарование в его глазах я не перенесу. Это больше меня, увы…
Как хорошо, что они меня не видят, а мой талант блокирует талант любого, и даже Деметрия.
Но этот мир решил меня добить сегодня. Потому что Камилла, взяв быка за рога, уже и не планировала отступать. Не дав Деметрию договорить, она, судя по всему, его поцеловала.
Секунда, две… Протестов со стороны парня я не услышала. Их поцелуй все длился. И до меня донесся шелест платья…
И только в этот миг я поняла, что проиграла. Деметрий выбрал. Вольно или невольно, но он сдался под напором ее чувств ли, страсти ли, или женского коварства… Уже не важно, ведь он выбрал ее.
Боль ядовитой стрелой распрямилась в груди и я, напуганная понимаем произошедшего, невольно резко отшатнулась назад, сметя неловким движением пару книг со стеллажа. Вампирская скорость достойна любого восхищения. Она поистине творит чудеса, если можно так выразиться. Но на этот раз чуда не произошло. Я умудрилась поймать книги без лишнего шума, но, увы, задела книгу на другом стеллаже. Потом еще одну…
Мои танцы с бубном между книжными стеллажами окончились эпично, но вполне ожидаемо: одну, да упустила.
Скрываться дальше было просто бесполезно. И поняла это не только я.
Камилла с вскриком отскочила от Деметрия. Парень сделал пару шагов в мою сторону и громко произнес:
- Кто здесь? Выходи…
- Здесь кто-то был? О, нет, здесь кто-то был… - полушепотом запричитала ложная скромница.
Я бездумно вернула пойманные книги на ближайшую полку, подняла предательницу, выдавшую меня, и вышла.
Нас отделяло метров десять. Нас отделяли целые столетия. Нас отделяли опыт, знания, жизненные цели и интересы, отношение ко многим вещам. Нас отделял весь мир. Я и Деметрий… Мы ведь так не похожи… И с чего мое сердце решило, что мы можем быть вместе?
- Извините, я… Я не хотела вам мешать, - без дрожи в голосе произнесла я и на тяжелых, негнущихся ногах вышла из библиотеки. Почему-то именно сейчас, в этот миг мне не хотелось сбегать. Только не так… Признавать себя проигравшей я не хотела.
Я больше не убегу. Я больше не боюсь. Я больше не покажу своей слабости. И меня больше нет.
Вампирский мир убил меня.
И пусть…
Однако через сотню метров я все же сорвалась на бег. Стремясь ускользнуть от боли и ревности, я сама не знала, куда держу путь. Быстрые ноги просто несли меня в неизвестном направлении, пока в голове бились одни и те же мысли.
Мысли о том, что Деметрий был прав.
========== Глава 14. “Свершение”. ==========
*
спустя неделю
pov Белла
Амелия сказала, что это моя вина. Вообще-то, я думаю, что она права. Да вот толку-то от этого ни на грош.
Да, я сглупила однажды… Но кто не делал в своей жизни ошибок? Такие вообще есть?
Очень сомневаюсь.
Мне же мои ошибки не простили. Что в принципе закономерно. Ведь Деметрий был прав: мир вампиров очень и очень жесток. Здесь не прощается ничего. Каждое слово, каждый поступок имеет последствия. И ничего уже с этим поделать нельзя.
Вдоволь наревевшись, и, что есть мочи, запустив об стену злосчастным томиком Декамерона, выдавшим меня в библиотеке, я по факту пришла к выводу: у меня на данный момент есть два пути. И оба они могут привести как к успеху, так и к поражению.
Хотя есть и еще один. План коварный, жестокий и ужасный. Но хватит ли духу у меня, глупой и слабой Беллы Свон, бросить вызов всему миру?
Но для того, чтобы думать об этом, я должна сначала понять, как в этом мире выжить, и что я могу сделать для себя конкретно в этой ситуации.
Сначала я пыталась вести себя как ни в чем не бывало. Но ничего и не происходило: я не делала никаких подвижек к тому, чтобы объясниться с Деметрием, и он не делал… И все выглядело так, словно он мне ничего и не должен. Оно правильно: не должен. Но тогда выходит, что и я не должна. Однако в данной ситуации, как мне кажется, парень обязан был как-то… ну, хотя бы попытаться оправдаться. Я не знаю, что он надумал и к каким выводам пришел, но я чувствовала, что перемены грядут. Деметрий почти избегал меня, зато с Амелией и Камиллой (особенно, с Камиллой) он стал проводить все свое время. Я понимаю, клятв верности мы друг другу не давали, но наши отношения вроде как начали зарождаться, и вдруг… лично с точки зрения моего воспитания и мировоззрения, это выглядит так, словно из нас двоих Деметрий уже выбрал ее. Он не оттолкнул эту женщину, не стал проводить с ней меньше времени, не перестал быть с ней так же вежлив в учтив… словно их разговор и поцелуй в библиотеке были чем-то нормальным. Со стороны – так вообще казалось, что эти двое встречаются. Я сгорала от ревности, но, нацепив броню безразличия, решила не делать шаг первой. Пусть уж он сам выберет.
Однако находиться рядом и ежедневно лицезреть эту счастливую парочку я не могла. Для чего и попросила у Аро отправить меня куда-нибудь подальше на время. Разумеется, не раскрывая истинных причин, я ведь не полная идиотка. И хотя Аро и так знал всю подноготную каждого из нас, я пришла к выводу, что знать, и услышать от меня лично – это разные вещи.
На мою удачу, Аро планировал какую-то крайне масштабную игру, в суть которой меня пока не посвятили, и начинал медленно убирать с шахматного поля своих противников. Поэтому дело для меня нашлось. Вместе с Феликсом, Алеком и Джейн мне посчастливилось отправиться в Индию, где мы просто уничтожили один немаленький клан, состоящий из семерых вампиров. Давние враги Аро, как мне объяснили. Естественно, следы нужно было замести так, чтобы на Вольтури никто и не подумал.
Несмотря на то, что я, по сути, участвовала в убийстве, в убийстве жестоком и запланированном, мне, почему-то было уже безразлично. Попробуй я защитить этих несчастных, и меня казнили бы вместе с ними. Я знаю, что отсутствие выбора – это не оправдание для неблаговидных поступков. И желание жить – тоже. Те ребята тоже хотели жить…
Но став одной из Вольтури, по своей воле, или нет, мне уже поздно задумываться об этом. Меня уже больше никто не спрашивает, хочу или не хочу, буду или не буду…
Если скажут, то я и хочу, и буду…
Однако мне повезло в одном – сегодня Алек Вольтури стал моим должником. Я спасла ему жизнь – представился чудесный случай. Сначала я по дурости хотела стребовать с него обещание разыграть в Вольтерре парочку. Просто чтобы проверить настоящие чувства Деметрия ко мне, ну… и досадить ему и Камилле, наверное. Но потом поняла, что этот план шит белыми нитками. Что, если вернувшись в Италию, я пойму, что Деметрий ко мне равнодушен (кто знает, как далеко в деле его соблазнения продвинулась Камилла за время моего отсутствия?), и что тогда? Такой шикарный долг насмарку? А стоит ли оно того? И, может, глупо спешить в таком деле… а Алек…
А Алек пусть пока походит моим должником. Да и Джейн заодно, которая и не скрывает, что без брата она не сможет жить. Этот долг они отдадут мне потом.
Теперь же, по пути домой, я печально смотрела в иллюминатор частного самолета Вольтури и размышляла о своей жизни.
Убийство себе подобных, в котором я поучаствовала сутки назад, вывернуло меня наизнанку. Я ни чувствовала больше ничего. И, если честно, даже если Деметрий даст мне теперь от ворот поворот, боюсь, это не станет для меня концом света.
Я стала бездушной тварью. И это меня изменило.
Но нужно было как-то жить дальше. И я строила планы…
Итак, я влюблена в Деметрия. Он прекрасен, умен, талантлив, он тонкий психолог и наверняка есть еще много фактов, которые я оставила без внимания. Более того, всего неделю назад я сгорала от ревности к нему и искренне считала, что без Деметрия мне не жить. Я догадывалась, что между нами пока нет вампирского чувства, но сердце мое болело.