— Сейчас, Китнисс, ты для меня испорченная сценой девчонка, — спокойно говорит Хоторн и разворачивается, продолжая разминку. А я просто стою, не в силах двинуться. Чувствую слезу, скользящую по щеке, оставляющую невидимую бороздку на коже.
Сегодня слишком многое я открыла для себя в Гейле. Он, оказывается, мстителен, но я не виню его. Ничего не хочу приписывать, хотя, может, это любовь в своей изощренной форме сотворила с разбитым сердцем. И, оказывается, Гейл танцует, и мы партнеры по работе — сегодня.
Отказаться уже не получится, но я не хочу, чтобы Гейл касался меня, не хочу играть роль его соблазнительницы! Это не мое, не хочу, но надо. И сейчас эти слова, что громко играют в помещении, поменяли значение в моей жизни. Теперь вру я, точнее врала. Теперь здесь жертва — Гейл, а я... я тоже жертва, но не в глазах бывшего.
Все на местах, и, набрав побольше воздуха в легкие, мы начинаем:
We been walking down this road for some time
Мы с тобой уже давно на этом пути,
And you love, and you love me good, no lie
Ты так любишь, так любишь меня, это правда.
But there’s something behind those eyes, those eyes
Но в твоих глазах, в твоих глазах есть что-то такое,
That you can’t, that you can’t disguise, disguise
Чего ты не можешь скрыть, не можешь скрыть.
Baby don’t, baby don’t, baby don’t lie
Малыш, не лги, малыш, не лги, малыш, не лги.
I don’t wanna cry no longer
Я больше не хочу плакать.
Baby don’t, baby don’t, baby don’t lie
Малыш, не надо, не надо, не надо лгать.
I’mma need a love that’s stronger
Мне нужно, чтобы ты любил меня сильнее.
I tell you no, I tell you no, I tell you no I, no I
Послушай, не надо, послушай, не надо.
If we ever give up, then we’re gonna die
Если мы опустим руки, тогда нам конец.
Look me in the eye
Посмотри мне в глаза:
Baby don’t lie
Малыш, не лги.
Был бы на этом месте Пит, я бы станцевала с ним, это про нас. Но здесь Гейл, и это про него. Наверно, нам обоим тяжело, но нужно отработать. Я жду, когда смогу исполнить свой одиночный танец, где могу погрузиться в атмосферу боли, что причинил Мелларк, где смогу погрузиться в смысл слов с мелодией, где смогу раскрыться.
What you hiding boy
Что ты скрываешь, парень?
What you hiding boy
Что ты скрываешь, парень?
I can tell what you’ve been hiding boy
Я могу сказать тебе, что ты скрываешь, парень.
And you can tell me if I’m getting warm
А ты скажешь мне, близка ли я к правде.
Am I getting warm
Я близка к правде?
And you can tell me if I’m getting warm
Ты скажешь мне, близка ли я к правде.
Припев повторяется, а я только начала вживаться в роль, мне без разницы, кто передо мной. Я же “девушка легкого поведения” для Гейла, пусть так. Все хорошее испарилось за какие-то несколько минут, так не должно было быть! Но так произошло...
Меня просят остаться для снятия танца, а Хоторна отправляют переодеваться, ведь еще съемки с другой половиной меня.
— Все помнишь? В конце сброса — руки вниз, и движение “дыхание” делай на два счета, — он показывает еще раз моменты, что у меня не получаются, и я повторяю. — Да, вот так, молодец! Феликс, все готово, — говорит мой тренер. И все начинается по новой.
Музыка заполоняют меня, проникает в легкие, сердце, голову, побуждая открывать душу. Но никто об этом не узнает, и хорошо. Нет, здесь есть один такой человек, и сейчас, надеюсь, он у себя в гримерке.
Шпагат, переворот и опять цепочка шагов, с определенным порядком выполнения. Хочется кричать, плакать, умолять прекратить судьбу издеваться надо мной! Почему все так сложно? Может, отключить человечность, как это сделал Мелларк?
Но слова моего Утенка не дают мне этого сделать. Я все еще помню, как Прим сказала: Ты играешь в его игру. Чем ты лучше него?!. Нет, я останусь собой, пусть будет тяжело, но я не стану такой, как Мелларк!
Я не замечаю? как заканчивается трек, лишь открыв глаза, вижу, как мне аплодирует съемочная группа. Меня благодарит за сотрудничество и отпускают. Кортни все же решила снятся в клипе, и это мне на руку — не надо будет вновь становится с Гейлом.
— Китнисс, как ты? — первые слова мамы, когда я ввалилась в дом.
— Нормально, Прим уже дома?
— Да. Ты прогуляла уроки, — она хочет узнать причину.
— Меня вызвали на съемки, — я не соврала, просто не договорила всей истории.
— Прим сказала, что видела, как ты уходила с Мелларком, — обеспокоено говорит мама. Я должна сказать то, что собираюсь. Ради семьи, ради здоровья матери, она так сильно нервничает и переживает за меня. Я замечаю, как на родных глазах выступили кристаллики слез. Я обнимаю маму и поглаживаю по спине.
— Не волнуйся, все образуется, — должна, должна, должна! — Все уже образовалась. Мы с Питом помирились, и знаешь, нас тянет друг к другу. Он такой милый, заботливый, забавный, мам, все будет хорошо, — тут же отдергиваю себя. — Все хорошо, — я вру, но если это цена за здоровье и спокойствие родных, то я скажу это еще и еще, лишь бы не волновались.
— Китнисс, ты не обязана... — я не даю договорить.
— А если я хочу стать его женой? Если так и должно быть, если так правильно? Папа только помог нам. — как можно уверенней твержу я Мама верит мне и отпускает к себе в комнату.
Поднимаюсь наверх и уже собираюсь опустить дверную ручку, как сзади меня окликают:
— Это же неправда! — я не спешу поворачиваться, а лишь облокачиваюсь о дверь плечом.
— Мы пытались сгладить отношения. Мы были сегодня друзьям.
— Но это ложь, Китнисс! Зачем? Зачем врать? — обходя и становясь ко мне лицом, спрашивает Утенок.
— Так будет лучше, — Прим не выдерживает и прижимается ко мне, пряча слезы.
— Кому, кому будет лучше, Китнисс?!
— Маме, папе, всем. Прим, она страдает из-за меня, она вся бледная ходит. Я не могу смотреть на маму и знать, что это из-за меня! —обнимая сестру, говорю я. — И я надеюсь, этот секрет останется между нами, — пытаюсь приободрить сестру.
— Пожалуйста, еще не поздно, — плачет сестра.
— Утенок, все не так плохо. Помнишь, он же мне нравился. Да и потом, не все потерянно, Пит видит прекрасное, ведь ты ему понравилась! А ты у меня само совершенство! Он может быть хорошим, и знаешь, у него есть сестра. Саманта очень милая, может, вы подружитесь, — Прим действительно заинтересовала Саманта, и я начала рассказывать о сестре Пита.
Я сама начинаю верить в свои слова. Может, правда полюблю Пит снова и снова начну пропускать мимо глаз его поступки. А может, он изменится, и нас ждет по правде светлое будущие.
Мой рассказ прерывает сообщение. Оно от Пита, легок на помине. С каждым словом все планы рушатся:
От кого: Петух
29 ноября 17:12
Я заметил, ты не сняла кольцо. Оно мне навеяло одну идею по поводу нашей свадьбы. Тебе не придется думать над цветовой гаммой, я сам выбрал — голубой.
Это наш цвет, такой чистый, прозрачный и такой обжигающе холодный!
Ты сама выбрала, кем мне быть. Я же хотел быть для тебя другом, но ты отвергала это предложение. Тебе ли не знать, Китнисс Эвердин, как трудно возвращаться в прошлое, менять себя. Конечно, срываешься. Но не бойся, такого больше не будет. Я не собираюсь меняться ради кого-либо, а тем более ради девушки. Теперь не жалуйся, ты сама все выбрала за меня.
Заеду за тобой сегодня в 19:00, будь готова. И никаких траурных нарядов. Новости бывают и похлеще...
А ведь не поскупился, целое послание написал. Но теперь о том “полюблю” и речи не может идти! Наш цвет?! Это его цвет, и он это прекрасно знает! Сколько за день перемен! То друзья, то никто друг другу, а теперь вернулись к началу,
Все вернулось на круги своя.
Надежды, убеждения — все полетело в тартарары. Я думала, можно все изменить, что будет легче, когда я увидела, что можно еще спасти Пита, побороть свою ненависть к нему. Но, как оказалось, я опять виновата! Тогда я не хочу ничего менять в себе и чувствах, все осталось так же, а я убедилась, что для известной фразы подходит другой конец: От любви до ненависти один шаг. Да только от ненависти до любви путь труднее!
POV Пит.
Надеялся... Дурак! Ха, хотел стать таким белым и пушистым, и ради кого?! Эвердин?! Зачем она мне сдалась, а ведь я ее когда-то любил, и она, оказывается, тоже... Может, Китнисс была права, если бы я тогда подошел и признался, все было бы легче. Но этого не случилось, и меня устраивает мое настоящие состояние!
— Пит, не хочешь пригласить Китнисс на сегодняшний семейный ужин? Было бы интересно послушать о вас, да и свадьбу надо обсудить, — говорит мама и уходит. Свадьба. Точно, свадьба! На лице появляется ухмылка. Я не хочу ее завоевать, я хочу ее сломать! Вот моя цель.
Я видел ее отвращение к кольцу, ведь там камень голубого цвета, я знаю, что она ненавидит этот цвет, ведь это цвет компании моего отца, мой цвет, а теперь наш цвет, ведь в семье главный мужчина, и я так решил. Ну что, охота на птичек началась? Только эту птицу я посажу в золотую клетку.
Китнисс — птица, так же любит музыку, как и эти крылатые существа, такой же мелодичный голос, как у сойек-пересмещниц. Однажды я слышал, как она поет... Это было самое красивое, что я когда-нибудь слышал... Но это тогда, а сейчас правда такова, что я заставлю ее петь только для меня!
Комментарий к Глава 18 или Вернуться на круги своя. *песня – Gwen Stefani “Baby don't lie”
http://images.asos-media.com/inv/media/7/9/9/6/3126997/black/image1xl.jpg – костюм для съемок
Вот и продолжение, извините за задержку!!!
Что я накалякала здесь, одному Богу известно. Не знаю, что и сказать, надеюсь на вас и ваши отзывы)
====== Глава 19 или Слишком уверен... ======
POV Китнисс.
— Прим, собирайся. Сегодня ты познакомишься с Самантой! — с ухмылкой на лице твердо говорю я. Мы расходимся по комнатам для подготовки к семейному ужину. Этот ужин семья Мелларков не забудет никогда, я постараюсь над этим.
Я прохожу в гардеробную и ищу подходящий наряд для этого события. Мы с Цинной договорились, что я и сама могу справиться, тем более он меня обучил некоторым азам макияжа и причесок. Все его творения сейчас висят у меня в отдельной комнате, выделенной для одежды моей второй жизни, жизни “звезды” и “невесты”.
Я должна произвести незабываемое впечатление на родителей Мелларка. Выбрать что-то неподобающе простое, как джинсы. Или неподобающе неприличное? Выбор очевиден, никакая мать не захочет для своего сына развратную девицу.
Выбор падает на платье с длинными рукавами из паеток силуэта русалки со шлейфом, а цветом — спелой вишни. По началу кажется, что все как надо. Но! Спереди, посередине, проходит треугольный поперечный вырез, доходящего чуть ли не до низа живота. Ко всему прочему, цвет делает меня на несколько лет старше. Это плюс для меня и минус для Пита. Не думаю, что Миссис Кимберли понравится невестка, которая хочет выглядеть старше, чем она есть.
На голове делаю пучок, а лицо... Лицо оставляю нетронутым, только смываю грим, что наложили для съемок. Пусть привыкает ко мне настоящей. Одеваю сережки под цвет платья и массивное колье, в руках — маленький клатч под цвет моих глаз. Я готова! Бросаю взгляд на часы — без пяти семь. Скоро за мной заедет моей “любимый” жених.
— Прим, ты готова? — заглядывая в комнату сестры, интересуюсь я. Утенок выбегает в коридор, красуясь в своем ослепительном солнечном платье.
— Какая ты у меня красивая! — обнимаю сестру и целую в светловолосую макушку.
— А ты... Обворожительна, — в голосе Прим слышится сомнение. То что надо в моей ситуации.
Мы вместе спускаемся на первый этаж, и в то же время подъезжает машина Пита. Мы прощаемся с мамой, объясняя причину нашего непредсказуемого отъезда. Она плачет и улыбается, говоря, как быстро мы выросли. Да, выросли так, что одна из дочерей уже играет во взрослые игры!
Добрались мы быстро. Всю дорогу общались только Пит и Прим, я же наблюдала за осенним городом через окно. Лишь изредка в зеркале заднего вида ловила волнующийся взгляд сестренки. “Не волнуйся, я справлюсь!”
Пит открывает дверь своего “убежища”, приглашая нас войти во внутрь. Здесь я уже не первый раз, а вот восторг сестры видно невооруженным глазом. И я ее понимаю. Такие огромные картины, убранства — очень дорого.
— Дорогая Китнисс! — быстрым шагом, раскрывая объятия, радуется Кимберли. Мы обнимаемся, все же она радушная женщина. — О, а это твоя сестра, Прим, кажется? — отрываясь, спрашивает Миссис Мелларк. Я знакомлю свою будущую свекровь с Утенком.
— Прелестно выглядишь! — с улыбкой выходит отец Пита. Похоже, он один пока заметил, что на мне сегодня. Но это идеальная семья, ничего не скажешь. А вот сын пошел по наклонной, жаль. Все по очереди знакомятся с Прим. Кажется, она рада, что вскоре у нас будут такие родственники. Если бы можно, я бы вышла за них, а не за этого отпрыска...
Я вижу, как мать Пита внимательно рассматривает мой... Кхм, вырез. Ну что ж, хорошо. Семья Пита решает провести экскурсию по дому. Обычно мы просто разговариваем, и изредка взрослые прерываются, чтобы рассказать о каком-либо предмете или фотографии на полках и стенах. Я заметила множество картин, по истине волшебных! Такие красочные, счастливые и солнечные. От них веет теплом и любовью.
— Миссис Кимберли, а кто художник всех этих картин, — я обвожу руками этаж.
— А Пит тебе не говорил? — мы вообще практически не разговариваем, разве что наезжаем друг на друга. — Это его картины. Не все, конечно, однако! — воодушевленно говорит мама Мелларка. Вот так и открытие... А я столько комплиментов сказала, пусть и про себя. Хотя это действительно так, поэтому я не беру сказанное обратно.
— Ты мне не рассказывал. Ты у меня такой скрытный, — хихикая, я чмокаю парня в щеку. Спектакль начинается.
Больше ничего такого не находится, и мы идем ко столу. По дороге со мной равняется Кимберли:
— Китнисс, у тебя отличный стиль. Что же за...
— Мой собственный стилист сам шьет мне одежду. Так что это уникальные экземпляры, — не давая договорить, кичусь я. Ее реакция поражает. Похоже, это платье вульгарно только для меня одно... может, еще и для Прим, и на этом все!
— О, ты обязана нас познакомить. Он талант! — я же даю обещание это выполнить.
Мы проходим в гостиную, где щедро украшен стол. Пит отодвигает мне стул и предлагает сесть. Чудо, а не мальчик. Если бы не знала его, то, пожалуй, так сказала.
Прим сидит между мной и Самантой, а с другой стороны от меня — мой жених. Напротив, конечно же, родители. Приносят салаты, и мы спокойно приступает к ужину, перебрасываясь когда фразочками, когда маленькими историями о нашей жизни.
— Пит, расскажи, как вы поняли, что любите друг друга? — ерзая на стуле, задает роковой вопрос Саманта. Встречаюсь с встревоженным взглядом Прим. Я, похлопав ее по коленке под столом, улыбаюсь.
— Сами, это долго рассказывать, просто однажды я решился пригласить ее прогуляться, а там как-то само, — скромно рассказывает мой парень о начале наших “отношений”.
— Ну, не совсем так, — ехидно улыбаюсь своему напарнику по вранью. — Он такой скромный, поэтому на одном из уроков ко мне прилетела бумажка с моим портретом и предложением сходить куда-нибудь. Я просто не могла отказать, Пит такой романтик, — да мне в писательницы надо, такое придумать на ходу... Вижу отражение своей внутренний реакции в глазах Утенка.
— Как же это похоже на нашего сына! — смеется глава семьи.
— А теперь о серьезном. Впереди ваша свадьба! Нужно все подготовить, и все должно быть идеально! — а я думала, хоть сегодня повеселюсь. Нет, нужно затронуть больную тему. Теперь победная улыбочка играет на смазливой мордочки Мелларка, так бы и подправила его идеальные черты.
— Нужно организовать вечеринку в честь помолвки, презентацию подарков и организация самой свадьбы. Китнисс, ты уже знакома с Меллисой, она твоя помощница.
— Мам, мы с Кит подумали и решили сделать все в бело-голубом стиле, — уверено оповещает всех Пит, повернувшись ко мне.
— Как завтрак у Тиффани?! — брезгливо интересуется Кимберли.