- Всё в порядке? - поинтересовался Бьёрн, завидев мою неадекватную реакцию.
Я сглотнула, заморгала глазами и перестала дышать в попытке избавиться от стоящего во рту запаха крови. Я посмотрела на рыжего, ждущего от меня ответа. Но что я могла сказать в своё оправдание?
- Ты… в больницу… - еле пробормотала я и сорвалась с места, а Бьёрна тут же обступили перепуганные одноклассники и злосчастный лихач, оказавшейся новым учителем физкультуры.
Но мне это уже было неинтересно.
В толпе я быстро отыскала Элис, во рту всё ещё стоял вкус крови Белла. Мне казалось, что ей уже воняло на всей стоянке. Элис ждала меня у входа, и, когда я подошла к ней, она встревоженно схватила меня за руки.
- Этого я и боялась. Белла, надо быть осторожней! - проговорила она.
- Я должна была позволить погибнуть ему? - возмутилась я, а саму ведь фактически трясло.
- Но наш секрет, Белла! - Элис покачала головой. - Я понимаю, ты поступила правильно, но если кто-то заметил, с какой скоростью ты подлетела к Бьёрну?
Я собиралась оправдываться, как вдруг вспомнила, как Эдвард спас меня на дороге от неминуемой гибели. Чёрт. Снова совпадение. Или что это? Как это называется?
- Что тут вообще происходит? - обиженно поинтересовалась я, схватившись за голову, которая шла кругом.
- Успокойся, Белла, - попросила Элис, обняв меня за плечи. - Я видела это, и я тебя не осуждаю.
- Ты видела? И ничего не сказала мне? - ошарашенно уточнила я.
- Прости, я не подумала… Надо было сказать тебе.
- В следующий раз рассказывай, если увидишь что-то, - попросила я Элис. - А теперь давай уйдём отсюда.
Элис кивнула, и мы направились к её машине. Я видела, как Бьёрн сквозь толпу смотрит на меня. Он что-то заподозрил. Да, я не могу спокойно жить. Вечно влезу куда-нибудь.
Эдвард, что мне делать дальше?..
Это ночью я не удержалась и снова очутилась возле дома Белла. Я осторожно забралась к нему в комнату. Бьёрн спал и улыбался во сне. Когда он улыбался, его лицо преображалось. Он не был как таковым красавчиком, но стоило ему улыбнуться… Очаровательный рыжий парень. Мне даже показалось на мгновение, что солнце, которого я лишилась во второй раз, вдруг снова засветило в его лице.
Моё рыжее солнце с веснушками.
И совершенно не понятно, почему меня к нему тянуло. Это просто необъяснимо. А у него наверняка найдутся ко мне вопросы, ответы на которые я не могу (да и не хочу) ему дать.
Так что стоило это прекратить. Раз и навсегда.
Но разве сердцу прикажешь, верно?
Комментарий к
Если вдруг кому интересно, то внешний образ Бьёрна взят с норвежского биатлониста Йоханнеса Бё :/ Да простит меня милый Йося!
http://s017.radikal.ru/i442/1602/b4/a7c95d0b290d.jpg
http://s019.radikal.ru/i617/1602/dc/da4bdf29da15.jpg
========== Часть 13 ==========
Я продолжала ходить почти каждую ночь к Бьёрну, мне нравилось смотреть, как он спит. В школе я старалась обходить его за километр, совсем не попадаться ему на глаза. Зачем? Он мне нравился, да, но я не могла себе позволить завести дружбу с человеком. В первую очередь я жалела саму себя, и это было весьма эгоистично с моей стороны. Я не хотела привязываться, потому что знала: однажды он умрёт. Однажды я потеряю его и ничего не смогу с этим сделать. А я ведь сильно привязывалась к людям. Разбивать своё сердце не хотелось. Ещё, и ещё, и ещё… А уже во вторую очередь я думала о самом Бьёрне. Однажды я могу не удержаться. И тогда он умрёт по моей вине. А я ведь даже не знаю, как убить вампира. Как убить себя. И я решила бегать от него, но незримо наблюдать и оберегать на всякий случай. Пока я живу в Тромсё.
Элис ничего не видела, Эдвард ничего не подозревал. Он вернулся в школу, вернулся в семью, но постоянно говорил мне, что не видит смысла жизни без меня. Я пыталась его одёрнуть, говорила, что депрессия может затянуться на годы, что мы можем вообще больше никогда не увидеться… Он говорил, что не может спокойно жить, зная, что где-то на Земле среди семи миллиардов людей есть я.
А я лишь надеялась, что это моё состояние пройдёт как можно быстрее. Синдром новообращённой. Мне казалось, что я одна с такой проблемой. Элис и Джаспер говорили, что для них это было как освобождение. А для меня… непосильная ноша. И я, кажется, нашла объяснение этому феномену.
Яд умножает физические возможности, следовательно, он может увеличить и моральные недуги. Я давно находилась на пограничном состоянии при жизни, а теперь… оно усилилось.
Мне всё чаще казалось, что я приняла неправильный выбор.
Тем временем учительница химии всё никак не выздоравливала. И очередная биология была на параллели с классом Бьёрна. Причём мы отправились в школьный двор делать какую-то странную лабораторную работу. Описание местной флоры, что ли… Я плохо поняла задание, так что пришлось подглядывать в тетради некоторых учеников. Я отстала от всех. И тут, конечно же, ко мне подошёл Бьёрн. От него снова пахло шоколадом. Вот чёртов сладкоежка. Зато этот запах перебивал запах крови, и мне было куда легче сосредоточиться.
- Ты как? - поинтересовался он бесцветным голосом. Или, вернее, постарался, чтобы голос звучал именно так.
- Нормально, - я кивнула, делая вид, что очень занята описанием очередного кустарника. На самом деле я краем глаза смотрела на рыжего: одна рука по-прежнему была перебинтована, а в целом он выглядел здоровым.
- Может, тебе помочь?
- Было бы неплохо, - ответила я, улыбнувшись. Мне не хотелось быть с ним чересчур грубой, но с другой стороны я понимала, что только так могу обезопасить его от себя.
Бьёрн улыбнулся в ответ своей фирменной очаровательной улыбкой и быстро объяснил мне задание. Работа усложнялась. Надо было не просто описать, как выглядит то или иное растение, но и дать его характеристику. К следующему занятию требовалось сделать презентацию по десяти растениям. Да, незнание языка много значит всё-таки.
- Спасибо, ты меня прямо спас, - поблагодарила я рыжего.
- Хочешь, можем сделать эту работу вместе. Я буду записывать, а ты потом возьмёшь у меня тетрадь.
Я охотно кивнула, и мы приступили к работе.
Вначале всё шло довольно неплохо. Мы уже описали почти нужное количество растений. Бьёрн хорошо знал биологию, что немало меня удивило. Мне казалось, что парни не очень любят учиться, а тут было видно, что ему нравится. Но дальше начался разговор, из-за которого я прокляла всю свою сегодняшнюю доброту. Лучше бы я не справилась с домашкой.
- Слушай… Я всё думаю. Тогда, на прошлой неделе, когда на меня летела машина… Тебя ведь не было рядом, - Бьёрн внимательно посмотрел на меня. Изучает реакцию на свои слова. Ну что ж.
- Я стояла недалеко от тебя. Видно, ты просто не заметил, - ответила я холодно.
- Нет, я тебя видел. Ты стояла у крыльца, - настаивал Бьёрн.
- Слушай. Я спасла тебе жизнь, что тебе ещё от меня надо?
- Да… Меня спасла девчонка, - Бьёрн усмехнулся. - Да надо мной почти весь класс смеётся. Обычно всё наоборот бывает. И всё же, - он снова посерьёзнел. - Физрук тебя тоже не видел. Он всеми силами пытался развернуть машину от меня, но тебя… Тебя там не было, Белла!
Кажется, Бьёрн не из тех, кто привык отступать. Ему нужна правда. Эта чёртова ужасная правда!
- У вас проблемы со зрением. Давно говорила: компьютеры до добра не доведут, - я отвлеклась на описание очередного дерева.
Но Бьёрн не собирался сдаваться.
- Физрук не понял, как машина ушла в сторону…
- Повезло.
- А может, это ты? У тебя нашлись силы подбежать, сбить меня с ног… Это… - Бьёрн плотно сжал губы и судорожно вздохнул. - Как?
- Ты не крепко стоял на ногах, а я стояла рядом. Плёвое дело - оттолкнуть тебя.
- Но…
- Я увидела, что тебе грозит опасность, и… Простой выброс адреналина. Знаешь, как это бывает.
- Знаю. Просто ты… Блин, такая странная.
Я неопределённо кивнула. Больше всего мне хотелось завершить этот разговор и меньше - уходить из компании Бьёрна.
- И я сам могу постоять за себя.
- Всегда пожалуйста, - холодно ответила я, понимая, что его самолюбие задето. Да ну подумаешь, его спасла девушка!
- Спасибо, - щёки рыжего побагровели. - Но твоя реакция после… Когда ты увидела кровь… Это, конечно, можно понять… Многие девчонки боятся вида крови…
- Мы можем просто забыть об этом? - я посмотрела на него, теряя терпение. По его виду было видно, что не можем.
Я тяжело вздохнула.
- Ладно, - Бьёрн был разочарован. А что он вообще ожидал от меня? - Я просто хотел бы… иногда разговаривать с тобой. Ты совсем одна, ни с кем не общаешься. Любая болезнь - не повод отказываться от общения с людьми.
Я недовольно фыркнула, так, чтобы Бьёрн этого не заметил. А если это для их блага?
- Что скажешь? - он всё смотрел на меня.
- Посмотрим, - я посмотрела на него. Если бы ты только знал, как я этого хочу. Если бы только можно было стать снова человеком… Но теперь я была живым ночным кошмаром, сошедшим прямо со страниц страшной сказки. Отныне и навсегда.
Бьёрн кивнул.
- Держи, - он протянул мне тетрадь. - Для презентации хватит.
- Спасибо, - я потянулась за тетрадью и случайно дотронулась до руки Бьёрна.
Он почти обжог меня.
Я никогда не дотрагивалась до человека после обращения. Надо же, какой перепад температуры… Представляю, что сейчас почувствовал он.
- Прости, - сказала я машинально, сказала так, как всегда говорил Эдвард. Но нам с ним было легче. Я сама находила оправдания его феноменам, а Бьёрн требовал объяснений от меня.
Меня тут же одарили ничего непонимающим взглядом. Рыжему снова требовались объяснения.
- Лучше не спрашивай, - попросила я. - Увидимся.
Я пошла прочь. В этот момент как раз раздался звонок. Бьёрн остался на месте. Ох…
И что мне делать? Что мне делать, Эдвард?
Вечером после урока норвежского я решилась поговорить о сложившейся ситуации с Элис. Она, к счастью, видела, что меня беспокоит и охотно пошла на разговор.
- Что мне делать? - спросила я, чувствуя себя совсем разбитой.
- Я не знаю, какой совет тебе дать, - честно призналась Элис. - Ситуация неожиданная, я никогда с таким не сталкивалась.
- А ты видела что-нибудь?
- Да, несколько видений… - Элис помолчала. - Чаще всего я вижу, как ты встречаешься с Эдвардом.
- Я постоянно думаю об этом, - я кивнула. - Постоянно хочу позвонить ему, попросить приехать. Но как представлю, что снова вернусь в Форкс, что снова окунусь в уныние… Здесь я живу, Элис.
Элис понимающе улыбнулась.
- Ещё я видела тебя и Бьёрна…
- Живого? - прервала я её, затаив дыхание.
Элис кивнула, и я облегчённо выдохнула.
- Вы вместе проводите время… в горах.
- В горах?
- Кажется, он знает правду. Видение не очень чёткое, так что… Вероятнее всего, ты позовёшь сюда Эдварда.
- Но я… хотя бы не сорвусь?
- Не должна, - Элис отрицательно покачала головой. - Впервые вижу настолько сосредоточенного вампира, составляющего графики питания, - она улыбнулась.
- Это, скорее, исследование… - задумчиво пробормотала я.
Я так и не знала, что мне делать дальше. Я видела интерес Бьёрна, его желание говорить со мной. У меня к нему было то же. И как теперь поступить? Явное решение давно сформировалось, вот только верное ли оно?
- Мы с Джасом на охоту, - Элис вернула меня в реальность.
- Хорошо.
- Сильно не упирайся с норвежским, успеешь выучить, - она улыбнулась и вышла на улицу - там её уже ждал Джаспер.
Я им завидовала немного. Они были так счастливы.
А я?
А я вопреки просьбе Элис снова взялась за норвежский, часто отвлекаясь на тетрадь Бьёрна. Смотрела на его прыгающий почерк, представляла, как он писал это, как ел при этом очередную шоколадку…
Я откинула учебник норвежского от себя. Я не могу сконцентрироваться. Через мгновение я осознала, что уже бегу по улице к дому Бьёрна. Мне не остановить себя. Никак, никогда. Теперь я понимала Эдварда, его странное влечение ко мне. И тоже никак не могла объяснить его.
В комнате Бьёрна было тихо, свет был погашен. Я осторожно поднялась к нему и остановилась возле его кровати. Спит. Рыжий. Я невольно улыбнулась.
Вдруг Бьёрн дёрнулся и открыл глаза. Чёрт. Я быстро выпрыгнула через окно и спряталась за ближайшим деревом. Он не должен был меня заметить.
- Белла?
Я слышала, как Бьёрн встал с кровати и подошёл к окну. Я осторожно выглянула из-за дерева и увидела его растерянное лицо. Он словно искал кого-то.
- Показалось…
Он провёл рукой по волосам и вернулась на кровать.
Господи.
Что я делаю?
Комментарий к
извините за такое отсутствие.
========== Часть 14 ==========
Прошло несколько недель. С Бьёрном мы почти не пересекались. Он ещё пару раз попытался выведать у меня подробности происшествия с участием меня, его и учителя физкультуры, но понял, что правды ему не добиться, и оставил попытки. Чему я была рада.
Но хоть мы и редко виделись, к нему домой ночами я наведывалась регулярно. Наверное, это было странно со стороны: вампир, который полюбил человека, а я, словно в отражении, видела себя и рыжего. И Эдварда. Он неотступно следовал за мной, хотя его не было рядом. И вроде бы понимаешь, что он тебя любит, и это правильно, и так должно быть, вы одной… расы? Скорее, одного вида; он ради тебя пошёл фактически на преступление, а ты… А ты увлекаешься другим. Я не понимала себя. Но это было так… по-человечески, что ли. Ну нравился мне Бьёрн и всё тут. Хоть потоп. Я поступала по-свински, знаю, но гнусное мёртвое сердце плело свои интриги. Мне оставалось лишь смириться.
Я думала об Эдварде… почти постоянно. Сравнивала его с Бьёрном, отмечала, что они похожи и даже очень. Но только к Эдварду хотелось просто прижаться, а Бьёрна Белла мне хотелось… целовать? И вот эта мысль меня ставила в тупик. Всегда мечтала о таком, каким был Эдвард. Просто опора и поддержка рядом, в любую минуту можно было прижаться к нему, успокоиться в его надёжных объятиях… Но с другой стороны в Форксе было так темно и угрюмо, а в Тромсё наоборот - чистый воздух, и пусть мало солнца, зато здесь была жизнь, она била ключом. Здесь была Элис. Был Бьёрн. М-да… Сейчас мне начало казаться, что лучше быть одной. Одни проблемы из-за этих парней.
А вот с норвежским языком проблема почти была решена. Чем дальше и больше я учила его, тем лучше были мои оценки в школе. Моё настроение тоже стало улучшаться. Всё не так уж и плохо.
И сейчас я по обыкновению сидела за норвежским в своей комнате, которую предоставили мне Элис и Джас. Сидела и крутила в руках мобильник. Позвонить или нет Эдварду… позвонить или… Я ещё не до конца решила, а пальцы по инерции набирали знакомый номер.
- Белла.
Он всегда произносил моё имя вместо привычного “Алло”. Этот бархатный размеренный голос… Я на мгновение закрыла глаза и замерла. Он там, за тысячи километров, но стоит назвать ему моё имя… Мне кажется, что он стоит за спиной, и так хочется к нему прижаться…
- Эдвард, - ответила я через мгновение, собравшись с мыслями. - Привет.
- Как ты, милая?
- Как всегда. Учу норвежский. А ты? Как остальные?
- Как обычно. Карлайл работает в больнице, Эсме дома, Розали и Эммет тоже работают… - он выдержал паузу. - Я скучаю, Белла. Без тебя всё не так.
Я знала, что Эдвард сейчас предложит приехать ко мне. Но за это время у меня в голове наконец-то созрело решение. И как только я услышала, как Эдвард делает вдох, чтобы произнести слово, я прервала его:
- Эдвард. Я… Я подумала и решила, что проживу в Тромсё до конца учебного года. Я полностью восстановлюсь, а дальше мы придумаем, как будем жить. К тому же Элис хотела бы присоединиться к нам, но ей ещё доучиться надо, она первый раз осваивает профессию учителя, и…
- Белла. Я понимаю. - В голосе Эдварда, правда, чувствовалось понимание, но там была и смертельная тоска. - Хотя, может, есть другая причина?