— Возможно, я на румынском спросил её сходить с ним куда-нибудь, — сказал Баки, довольный собой. — Мне кажется, она и раньше об этом думала. Они знакомы, она его тьютор по русскому. Сэм постоянно смотрит на неё так, будто она достала луну с неба. Думаю, ей это нравится.
аноним спросил: эй вы знали что стив роджерс знает язык жестов????? это так круто
thedailyrogers
да ладно, тамблер, это лучшее, что вы можете мне предложить? провал
crossbones
стив роджерс астматик
son_of_cool
стив роджерс учится на художественном направлении
gabe107
стив роджерс ирландец! ну, у него ирландские корни
underthewoods
ПОЦЕЛУЙ СТИВА РОДЖЕРСА ОН ИРЛАНДЕЦ
blondewaitress
ПОЦЕЛУЙ СТИВА РОДЖЕРСА ОН ИРЛАНДЕЦ
dash3dot-2dash
ПОЦЕЛУЙ СТИВА РОДЖЕРСА ОН ИРЛАНДЕЦ
thedailyrogers
ребят, звучит как вызов
дейлироджерсчелленж #поцелуйстивароджерсаонирландец
[14] Происхождение поговорки «Kiss me, I'm Irish» связано с Камнем Красноречия (Blarney Stone) — это камень в стене замка Бларни (графство Корк в Ирландии), по легенде, приносящий удачу. Если у вас нет возможности поцеловать камень, то другая возможность стать удачливым — поцеловать ирландца.
— Так ты говоришь по-румынски? — спросил Стив.
— Да, конечно, — кивнул Баки. — Я абсолютно двуязычен. — Он с намёком облизнул губы и усмехнулся.
Это был дешёвый ход, и Баки ожидал, что Стив его просто высмеет, но вместо этого его щёки еле заметно окрасились в розовый. Баки моргнул. Конечно, он всего лишь принимал желаемое за действительное. Этот маленький, но шумный парень с разукрашенным синяками лицом вряд ли захочет иметь что-то общее с мрачным, боящимся драк студентом по обмену. И всё же, неожиданно для самого себя Баки почувствовал невыносимую тоску. Боже, Баки хотел... Баки хотел, чтобы Стив хотел.
Вот только Стив воевал со всем миром и, скорее всего, не горел желанием кормить интернет чем-то большим, чем просто слухи.
Но Баки всё равно не мог остановиться: уже долгое время он не позволял себе флиртовать хоть с кем-то, за исключением того парня Реми, которого он кинул, чтобы спасти стивову костлявую задницу.
— Давай, — сказал Баки, — попроси меня сказать что-нибудь на румынском. Я знаю, что ты хочешь.
Стив снова улыбнулся и покачал головой, но...
— Стив Роджерс? — вдруг спросил кто-то, заставляя их обоих поднять глаза и посмотреть на блондинку с кривоватой улыбкой и раскосыми глазами.
— Э-э-э, да? — ответил Стив.
— Я Лоррейн.
И тут она двумя руками схватила его за воротник, дёрнула на себя и поцеловала в губы.
Глаза Стива расширились, на секунду он замер, но потом что-то протестующе замычал и вывернулся. Девушка отступила, смеясь, достала свой телефон и, бросив веселое «Спасибо!», вышла из кафе.
Стив яростно покраснел и тыльной стороной руки вытер рот.
— Что это была за хрень? — спросил сбитый с толку Баки. — Эй! — крикнул он блондинке, которая, уходя, что-то печатала на телефоне.
— Забудь, — сурово попросил красный как помидор Стив.
Баки достал собственный телефон и, быстро что-то проверив, получил подтверждение своей догадке.
— Pizdă proastă, — прошипел он, вскакивая со стула так резко, что тот упал.
— Баки! — крикнул ему вслед Стив.
Лоррейн шла быстро: видимо, у Старбакса она встретилась с группой подружек, и Баки пришлось бежать, чтобы их догнать.
— Эй, — сказал он, хватая её за запястье и разворачивая к себе. — Ты. Поцелуй меня.
— Что? — возмутилась она. — Что? Какого хрена... Нет!
— Чувак, — сказала одна из её подружек — Дарси, узнал Баки. — Распускаешь руки? Не круто. Отвали сейчас же.
Лоррейн, очевидно, не узнала Баки: минуту назад, в кафе, она не обратила на него внимания.
— Поцелуй меня, — повторил он, вторгаясь в её личное пространство. — Я хочу поцелуй. А потом, может, покажу, как хорошо провести время. Что думаешь?
— Да что, блять, с тобой не так? Отпусти меня!
— У меня есть шокер, — предупредила Дарси, подняв брови. — Отвали, мистер Неадекват. Спасибо, до свидания.
— Что? — невесело усмехнулся Баки, отступая и поднимая руки. — Да ладно, что не так? Ты только что поцеловала Стива Роджерса просто потому, что тебе так сказали в интернете.
Лоррейн застыла. Дарси и другие девушки заморгали, а потом посмотрели на неё.
— Хм, о чём он говорит? — прищурившись, спросила Дарси.
— Баки! — запыхавшись, воскликнул Стив, появляясь сзади. — Забей на это! Давай!
— Ты напала на него, — сказал Баки, тыча пальцем в Стива. — А я даже не могу попросить у тебя поцелуй? Я вёл себя гораздо вежливее.
— Господи боже, Баки, — прошипел сквозь зубы Стив, дёргая его на себя.
Лоррейн вспыхнула. Несколько девушек всё ещё смотрели на Баки с агрессией, но остальные, в том числе и Дарси, подняв брови, разглядывали Лоррейн.
— Мерзость, — сплюнул Баки, наконец-то позволяя Стиву оттащить себя подальше.
Все вокруг снова смотрели на них, и Баки был практически уверен, что некоторые люди спешно прятали телефоны. Он хмурился, но не пытался вырваться из хватки Стива, пока тот не затащил их обоих в мужской туалет в ближайшем здании.
— Что за херня? — прошипел Стив, как только за ними захлопнулась дверь. — Я сказал тебе забить, но ты просто...
— Нет, — оборвал его Баки. — Мне не жаль, так что можешь на этом закончить. Ну, — добавил он, — мне жаль, что эта хрень в конце концов окажется в Ежедневном Роджерсе, но и только.
— Я могу справиться с этим самостоятельно, — закричал Стив. — Мне не нужна твоя помощь!
Сердце Баки всё ещё колотилось, вероятно, из-за адреналина. Поэтому он тоже начал кричать.
— Ты такой херов лицемер! Ты бы сделал для меня то же самое. Ты бы поднял шум ради буквально любого. Зато у тебя самого есть этот чёртов комплекс мученика размером с эго Старка, а значит, дохера огромный...
— Ты ничего обо мне не знаешь, — сказал Стив, — за исключением того, что ты сам прочитал онлайн, так почему бы тебе не отъебаться?!
Он толкнул Баки; тот отступил назад, а потом инстинктивно сделал шаг вперёд, но остановился, увидев, что кулаки Стива были крепко сжаты: он ожидал настоящей драки. Он ожидал, что Баки его ударит.
Гнев стёк с Баки, как вода в раковину.
Стив просто стоял там, широко раскрыв глаза, его напряжённые плечи вздымались с каждым тяжёлым вздохом.Он был настолько бледным, что синяки на его лице выделялись ещё сильнее.
— Я не буду с тобой драться, — сказал Баки, качая головой и отступая назад. — Не буду.
Он нащупал дверь и открыл её, чтобы уйти, оставляя Стива одного.
Телефон Баки зажужжал около полуночи, когда он лежал на кровати, уставившись в потолок. Он перевернулся на бок и покосился на внезапно засветившийся экран.
«Весь этот вечер был уловкой, чтобы втянуть его в неприятности? Если так, хорошо сыграно.»
Баки целую минуту растерянно смотрел на экран, пока не понял, что это Наташа. Да, он узнал номер с прошлого раза. Откуда у неё вообще его номер?
«Как прошло твоё свидание?» — отправил он в ответ.
«Хорошо», — он практически слышал этот вежливо невозмутимый тон. — «Как твоё?»
«Ха ха бля ха.»
«Должна сказать, это что-то новенькое! Наконец-то кто-то другой втянул его в конфликт.»
Баки зарылся лицом в подушку. Когда минуту спустя он снова поднял голову, его ждало ещё одно сообщение. «Он хандрил весь вечер. Он никогда об этом не скажет, но ему жаль.»
«Мы говорим о Роджерсе, так ведь?»
«Том парне, на которого ты однажды накричал за то, что тебя публично высмеяли? Да.»
Баки скорчил гримасу. Да, ладно, туше. На экране выскочило новое сообщение.
«Он спросил меня, что значит pizda proasta»
Баки не смог бы печатать ещё быстрее. «НЕ ГОВОРИ ЕМУ»
Открылась дверь, и появился Сэм. Он увидел, что Баки не спит, и включил свет.
— Меня не было сколько? Пять часов, и что ты успел натворить? Ты по всему Тамблеру, чувак.
— Плевать, — выдохнул Баки, следя за зловеще мигающими на экране тремя маленькими точками, когда Наташа набирала сообщение.
— Как тебе может быть плевать?
— Как прошло свидание?
— Ты пытаешься сменить тему, — сказал Сэм, но потом его лицо расплылось в улыбке. — Ладно, это было супер.
На экране появился Наташин ответ. «Сказала, что это румынское ругательство, и закончила на этом»
Баки так сильно вздохнул, что, казалось, у него в лёгких вообще не осталось воздуха. Наташа всё ещё печатала.
«к тому же, не могу сказать, что не разделяю чувства. Это не первый "вызов" ЕР»
Несмотря на то, что в этом не было ничего веселого, уголки губ Баки поднялись вверх. «Я не жалею о том, что сделал», — напечатал он в ответ. — «Но теперь всё проёбано.»
«конечно, нет :)»
Целых десять секунд Баки просто смотрел на экран, покусывая вмятинку в щеке. Наташа Романофф, использующая смайлики, каким-то образом стала самой странной вещью, случившейся с ним за этот день.
«Практически уверен, что да.» — отправил он. — «Но спасибо.»
— Чувак, — позвал Сэм, который, как внезапно понял Баки, что-то говорил последние пять минут — наверно, разглагольствовал о Наташиных бровях или вроде того. — Я начинаю думать, что ты меня не слушаешь.
— Нет, я переписываюсь с твоей подружкой, — не упустил возможность сказать Баки.
— Что? — завопил Сэм. — Дай сюда!
— Это — ауч! — личный разговор, Уилсон, прекрати! — загоготал Баки, когда Сэм попытался отобрать у него телефон. — Серьёзно, как всё прошло?
— Хорошо, я думаю! — вскрикнул Сэм. — Но теперь ты начинаешь меня пугать!
— Не волнуйся, мужик, — ухмыльнулся Баки. — Почти уверен, что ты ей нравишься.
Сэм выглядел так, будто собирался разрыдаться блёстками.
Баки было гораздо проще смеяться с ним, чем думать о том безобразии, что он устроил. Он до такой степени облажался, что даже когда Романофф намекнула, что он хочет Стива, он и не подумал это отрицать. А теперь для этого было слишком поздно.
Для очень многого было слишком поздно.
На следующий день Баки проснулся в особенно отвратительном настроении. И на следующий, и ещё через день. На самом деле, прошло три дня, и Баки чертовски устал от людей в целом, но больше всего — от хренова Клинта Бартона.
— Это моя вина, — плакался Клинт. — Это я отправил в Ежедневный Роджерс пост о языке жестов.
— Это не твоя вина, — кажется, в десятый раз, раздражённо повторил Баки. — Я не знаю, с чего ты взял, что это было хорошей идеей, но то, что произошло — не твоя вина. Сэм, у тебя есть ещё чёртово белье для стирки?
Сэм прищёлкнул языком.
— Всё в сумке, мужик.
— Не могу поверить, что ты заставляешь меня стирать твои шмотки. Через два года ты женишься на Романофф, через пять лет у вас будут дети, — и всё это благодаря мне! — но ты всё равно заставил меня устроить стирку в пятницу вечером.
Сэм только рассмеялся. Клинт в то же время продолжал вариться в жалости к себе.
— Как вы думаете, он злится?
— Стив Роджерс всегда злится, — мрачно пробормотал Баки.
И ведь он знал это. Он должен был понять, что нужно как-то смягчить гнев Стива, но в тот момент он и сам был зол. Его злость за Стива превратилась в злость на Стива, и... ну, теперь для сожалений было слишком поздно.
— Я должен извиниться, — сказал Клинт.
— Боже мой, чувак, всё нормально, — прикрикнул Баки. — И вообще, что ты тут делаешь?
Клинт вздрогнул, и Баки захотелось врезать самому себе.
— Не в этом смысле, — сказал он. — Господи, Бартон, я не против, что ты практически живешь тут. Просто интересуюсь, почему.
Клинт пожал плечами. Иногда он вёл себя как пятилетний ребёнок.
— Мне не нравится мой сосед по комнате, — пробормотал он.
Сэм выглядел искренне удивленным, как будто никогда не сомневался в постоянном присутствии Клинта и не интересовался, почему тот не проводит вечера в своей собственной комнате. А Баки за этот вопрос чувствовал себя настоящим дерьмом. Отлично.
— Парень по фамилии Лафейсон? — спросил Сэм. — Я не думал, что он так плох.
— Он просто... — Клинт закусил губу и снова пожал плечами. — Он мне не нравится.
— Я не против, что ты тут зависаешь, но разве ты не предпочёл бы быть с Беннером?
Клинт сильнее свернулся в клубочек.
— У него наверняка есть более интересные занятия.
— Это из-за твоей огромной гейской влюбленности в него? — сорвался Баки. — Потому что я почти уверен, что он тоже гей, ты, хренов идиот! И я знаю это, потому что я сам гей!
Мгновение Сэм и Клинт просто смотрели на него.
— Ладно, мужик, — осторожно сказал Сэм.
— Клёво, — добавил Клинт.
Баки осознал, что его сердце быстро колотится, и внезапно почувствовал, что хочет блевать.
Боже, это было так глупо. Конечно, они не будут возражать. Конечно, тут никто не будет возражать. Он и так знал это. Ему просто хотелось на кого-нибудь накричать, а ещё он задавался вопросом, так ли всё время чувствует себя Стив Роджерс, и злился сильнее, так что стратегическое отступление стало лучшим выходом.
— Я иду в подвал,— сказал он, закинул сумку на плечо и вышел из комнаты.
На пути вниз Баки продолжал кипеть от гнева, десять раз подряд нажав кнопку лифта. На сумке для белья Сэма были нарисованы маленькие ангелочки, и Баки был настолько на грани, что даже эта маленькая деталь выводила его из себя. Сэм был настолько хорошим, что Наташе Романофф понадобилось всего пара минут, чтобы это заметить, Клинт и Брюс так тупо влюблены в друг друга и тупы, чтобы что-то с этим сделать, а Баки — ладно, ему на самом деле пиздецки нравился Стив, но каждый херов раз они в итоге орали друг на друга, и теперь всё было проёбано.
И Америка на самом деле чертовски хорошая страна, за исключением того, что его отец живёт здесь и до сих пор ни разу не позвонил. Двери лифта открылись, и Баки вышел в пустую и тихую прачечную, где работала только одна машина. Баки открыл сумку Сэма и вытащил грязное бельё, засовывая его в пустую машинку. Он заметил, что снова трогает языком вмятинку изнутри щеки, и прекратил, стиснув зубы.
Он надеялся, что ранка заживёт, но он слишком сильно прикусил щёку, когда Джордж Барнс его ударил. «Ты мне не сын!» — фраза была таким отчаянным клише, но обожгла ещё сильнее, когда Баки услышал её собственными ушами, стоя там, сплёвывая кровь на пол и пялясь на него, сначала не в силах понять. «Ты мне не сын!» — и вот он здесь, со шрамом, который никто не может увидеть, и уверенностью, что его отец от него отрёкся. Он вежливо согласился с предложением матери отправить Баки за границу, чтобы они могли восстановить отношения, но на этом всё: только деньги, поступающие на банковский счёт, чтобы нельзя было сказать, что отец от него отказался. Но это правда, он от него отказался.
Несколько чёртовых месяцев Баки как чемпион подавлял всё это дерьмо, но херов Стив Роджерс со своими костлявыми кулаками в защиту всего проклятого мира продолжал вытаскивать всё это обратно. Стив Роджерс готов был защищать каждого, но его самого никто не считал, блять, другом. Баки гипервентилировал, прислонившись к стиральной машине и тяжело дыша.
Гудение под руками каким-то образом успокаивало. Ему потребовалось несколько минут, чтобы расслабиться. В конце концов, он сделал глубокий вдох и нервно провёл рукой по волосам, поднимая взгляд.
И заметил Стива.
Баки несколько раз моргнул, но Стив не исчезал. Он стоял и смотрел на него, как будто они оба были в разных углах боксерского ринга.
— Господи, — сказал Баки, и это прозвучало горше, чем предполагалось. — Теперь я понимаю, почему стирка Сэма не могла подождать.
— Нат сказала, что я должен извиниться, — сказал Стив, с вызовом подняв голову, словно самым важным было доказать Баки, что это не его идея.
Всё, что Баки заметил, — его мокрые волосы. Баки знал, что на улице шёл дождь, но у Стива ведь был зонт. Почему он не взял с собой зонт?