- Да, - пробормотала я.
- Давайте положим ее на диван, - предложила Эсме, и они вместе с Элис помогли мне подойти к
дивану. Я посмотрела на Розали.
- Как ты можешь быть такой спокойной? - спросила я.
- Я не…- покачав головой, прошептала Роуз. Её ладонь слегка прикрывала ее рот, будто сдерживая крик .
- Ты должна верить, Белла, - прошептала Эсми, глядя мои руки. - Они в порядке. Вот увидишь.
Но что, если нет?
Закрыв глаза, я думала: «Может это все происходит не на самом деле? Может, это кошмар, который исчезнет, если я проснусь?»
- Что ты делаешь? - спросила Элис.
- Проверяю, не сплю ли я, - пробормотала я.
К сожалению, я не спала и все это происходило на самом деле.
Эсми и миссис Клироутер сделали сендвичи, но я не могла есть. Джаспер позвонил Элис, сказав, что он в порядке. Я и Розали сидели над телефоном, ожидая такого важного звонка. Каждая секунда, казалось, длилась вечность.
Про теракт вещали на всех каналах. Каждый из них освещал произошедшее со своей точки зрения. Мое терпение не выдержало этого, и я ушла в спальню. Я сидела на кровати, уставившись в стену долгое время. Наконец, я перевела взгляд на нашу свадебную фотографию.
Было трудно поверить, что Эдвард и я были женаты уже пять лет.
Взяв ее с тумбочки, я погрузилась в воспоминания.
Мы познакомились, когда мне было шестнадцать. Я решила переехать к отцу после того, как мама вышла замуж во второй раз. Он жил в Нью - Джерси, так что для меня это был большой шаг. Я никого не знала в новой школе. Помню, как нервничала, когда шла к зданию администрации, чтобы взять расписание. Меня всегда кто - то сопровождал в классы. Я помню, как сидела за ланчем с семью людьми, которых я даже не знала. Именно в столовой я увидела его. Он задумчиво сидел за столом, грызя яблоко. Он походил на греческого бога: великолепный, с копной неопрятных бронзовых волос, с невероятной бледной кожей. Даже сидя, я видела его мускулы, просвечивающиеся сквозь майку.
Девушки захихикали рядом со мной.
- Уверена, что тебе интересно узнать, кто они, - сказала одна из них, кивая на стол.
Моргнув, я заметила, что рядом с греческим богом сидят еще трое. Один был похож на штангиста на анаболиках. Он обнимал красивую блондинку, похожую на модель. Я не видела лица другого, так как он сидела ко мне спиной, но я рассмотрела, что у него светлые волосы.
- Это Эммет и Эдвард Каллены, а так же близнецы - Джаспер и Розали Хейл, - объяснила она.
Все они были божественно красивы. Встретившись с ним взглядом, я опустила голову, покачав головой. Помню, я не думала, точнее, пыталась не думать о нем, и не любоваться им. Он никогда не заговорил бы со мной, так или иначе.
- Боже мой! Эдвард Каллен смотрит на тебя! - завизжала моя соседка.
Случайно бросив быстрый взгляд на него, я увидела, что бронзоволосый греческий бог смотрел на меня. Я вспыхнула и быстро опустила голову.
Проведя остаток обеда в шоке, я не могла поверить, что кто-то такой великолепный, как Эдвард, посмотрел на меня. По словам Джесики, девушки, сидящей рядом со мной, он ни на кого не смотрел и его никто не интересовал. Сразу же я решила, что он, скорее всего, самоуверенный, наглый тип, играющий со всеми подряд, а следовательно, я должна избегать его.
В общем, он в конечном итоге спас меня от падения прямо перед всем классом, а затем, через четыре года, мы поженились.
Я никогда не забуду тот день, когда Эдвард сделал мне предложение. Он взял меня на прогулку к Эмпайр Стрейт Билдинг* ночью, с красивой и ясной луной. Эдвард обнял меня и повел наверх, откуда мы могли видеть торговый центр, который превратился в огромное пятно света.
- Он такой красивый, - сказала я.
- Для меня нет ничего прекрасней тебя, - прошептал Эдвард на ухо.
Засмеявшись, я шутливо ударила его в грудь.
- Прекрати.
- Я серьезно, Белла. Ты самое великолепное существо на этой вселенной, - сказал он, взяв мое лицо в руки. Покраснев, я подняла взгляд и наткнулась на два зеленых омута. - Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя, - тихо ответила я.
Он целовал меня в течение несколько секунд, а потом, отстранившись, улыбнулся моей любимой кривоватой улыбкой.
- Могу я кое что сделать? - пробормотал он.
Я удивленно приподняла бровь, но кивнула. Он, улыбнувшись, упал на одно колено, доставая маленькую атласную коробочку. За всем этим я следила полными глазами шока и страха.
- Изабелла Свон, я люблю тебя всем сердцем. Ты выйдешь за меня?
Мне удалось выдавить из себя тихое “да”, и Эдвард ловким движением одел кольцо на безымянный палец. Встав, он прижался к моим губам в страстном поцелуе.
- Белла? - Элис тихо вошла в комнату. - Ты в порядке?
Кивнув, я положила нашу свадебную фотографию на стол.
- Да, я в порядке… Я жду… Просто жду, - она кивнула и села рядом.
- Розали поехала домой, если вдруг Эммет позвонит туда. Ее соседи будут с ней, и Эсми поедет
туда в пять.
Я посмотрела на часы. Шестнадцать тридцать четыре.
Вздохнув, я прижала коленки к груди.
- Он уже должен был позвонить.
- Время, Белла, дай ему немного времени. Ты ведь не знаешь, сколько времени ему надо, чтобы добраться до телефона. Возможно, там нет связи. Не волнуйся. Волноваться будешь, если он не позвонит до завтра.
Думаю, что последняя часть предложения была шуткой, но мне было не до смеха. Вздохнув, я нервно провела рукой по волосам - привычка, которую я переняла от Эдварда.
- Я не смогу без него жить, Элис, он нужен мне, - тихо прошептала я.
Она положила руку мне на колено, успокаивая.
- Я знаю, Белла, он в порядке. Все будет хорошо, вот увидишь.
Несколько минут мы сидели в тишине, но вдруг зазвонил телефон.
Сердце пропустило несколько ударов, когда я, уставившись на телефон, замерла, словно статуя. Он позвонил еще три раза, до того как Элис подтолкнула меня к нему.
- Ну же, Белла, ответь, - пробормотала она.
Глубоко вздохнув, я протянула руку к телефону. Она дрожала, когда я схватила его и приложила к уху.
- Алло? – прошептала я.
Несколько секунд на другом конце провода была тишина.
- Алло? – спросила я еще раз.
- Белла?
Сердце забилось быстрее, стоило мне только услышать голос моего любимого ангела.
- Белла? Ты в порядке?
- Эдвард, - прошептала я.
- Белла, все хорошо, любимая! Я жив, со мной все хорошо, не волнуйся! Я обязательно вернусь домой, к тебе, моя любовь!
Элис подхватила меня, так как мои ноги отказывались держать меня. Я едва сдержала рыдания, готовые вырваться из моего горла.
- Белла? Эдвард в порядке? С ним все хорошо? - с тревогой в голосе спросила она.
- Я люблю тебя, Белла, - продолжал Эдвард. – О, мой Бог! Я так сильно люблю тебя!
- Я тоже люблю тебя, Эдвард, - задыхаясь, проговорила я.
Элис вскрикнула.
- Он жив! С ним все хорошо! - Она выглянула в гостинную с криком. - Эдвард в порядке! Он жив!
Эдвард звонко рассмеялся.
- Я слышу Элис, она в своем репертуаре. Я рад, что ты не одна.
- Эсми и миссис Клироутер здесь, - вытирая слезы свободной рукой, сказала я. - Боже мой! Эдвард, я так рада что ты в порядке! Я так… волновалась!
- Все хорошо, Белла. Я цел и невредим, получил всего лишь пару ссадин и синяков.
Все зашли в спальню.
- Что с Эмметом? Он жив? - спросила Эсми.
- А Гарри? Он там? - прошептала миссис Клироутер.
Повторив вопросы Эдварду, я со страхом ждала ответа, но его не было, на несколько секунд зависла тишина.
- Я не знаю, - пробормотал он. Я, вздрогнув, задержала дыхание. - Эммет… Он возглавлял первую группу в Северной башне, но после того, как Южная обрушилась, мы должны были возвращаться. Я ждал его до последнего момента, но когда башня началась рушиться, мы выбежали наружу. Его нет на станции, он еще не вернулся.
Я слышала страх в го голосе.
- Как давно вы вернулись туда?
- Где-то час назад. Мне пришлось ждать своей очереди, чтобы позвонить.
- А что с Гарри? – спросила я.
- Я его тоже не видел, последнее, что я о нем слышал - это то, что он ждал группу Эммета. Почти все наше подразделение здесь, но мы не прекращаем поиски Майка и других ребят.
- Когда ты вернешься домой? – спросила я с отчаянием.
- Пока не знаю, любовь моя. Как только они позволят нам уехать, я сразу же приеду, - было слышно, как он сделал глубокий вздох. Если бы я не знала его так хорошо, то могла подумать, что он плачет. - Боже… я люблю тебя, Белла. Я очень-очень сильно люблю тебя.
Закрыв глаза, я позволила нескольким слезинкам скатиться.
- Я тоже очень сильно люблю тебя, Эдвард. Возвращайся домой, как только сможешь.
- Конечно, любимая. Я приеду, как только смогу. Я не могу с тобой разговаривать, я должен дать остальным позвонить. Люблю тебя.
- Люблю тебя, - в ответ прошептала я, и он повесил трубку. Телефон выпал из рук, и Эсми прижала меня к себе, плача от радости.
Эдвард в порядке! Он вернется домой!
Глава 4.
EPOV
Я чуть не потерял сознание, когда мы приехали обратно на пожарную станцию.
Сказать, что этот день был Адом - это ничего не сказать. Я видел множество пожаров за свою жизнь, но ни один из них я не мог сравнить с тем, что мы пережили и видели сегодня. Я наблюдал ужасные автокатастрофы, несчастные случаи в метро, но то, что случилось в Торговом центре не сравниться с этим.
Парни из нашего пожарного отделения входили в комнату один за другим. Некоторые шли по парам, некоторые помогали раненым людям идти по улице. Мы все вставали и обнимали каждого, кто смог выжить и вернуться на станцию. Пришли доктора, предлагая медицинскую помощь нашим раненным. У некоторых из них были ужасные ожоги, ушибы, глубокие раны. Прихрамывая, Майк дошел до мусорного ведра и, спустя несколько секунд, его вырвало. С тех пор он сидел рядом с ведром, не отходя от него.
- Я не могу поверить в это, - пробормотал Тайлер.
Он, лежа на спине, глядел в потолок.
- Это, бля, все происходит на самом деле? Или я, на хрен, сплю?
- Как бы я хотел, что бы это было так, - ответил я.
- Вот черт!
Он, встав, вышел наружу. Я пошел за ним, так как не хотел сидеть на станции. Снаружи была
непроглядная тьма. Ни уличных фонарей, не света в окнах или ярких вывесок. Нью - Йорк был без электричества.
Тайлер, покачав головой, взглянув на улицу.
- Я не могу поверить в это, - сказал он.
Я повернулся, чтобы посмотреть на то, о чем он говорит. Отсюда открывался отличный вид на Торговый центр. Я обычно, стоя здесь, наблюдал за ними. Сейчас же я стоял в темноте, смотря на ужасную пустоту. Осталось только основание на месте двух башен, которые когда-то были достоянием Нью-Йорка, возвышаясь над ним.
Их больше нет.
Башен и вправду больше нет.
Тайлер посмотрел на яблоко, которое ел, а потом бросил его далеко-далеко, на сколько смог.
- Я не могу в это поверить! Еще утром они были там, как обычно, а сейчас… Посмотри, Эдвард! Там ничего нет! Пусто!
- Как ты думаешь, сколько людей погибло сегодня? - покачав головой, спросил я.
- Кто же, черт победи, это знает? Тысячи… Десятки тысяч невинных жителей… кто, бля, мог такое
устроить? Кто смог, на хер, сесть в самолет с несколькими сотнями невинных жертв на борту и направить его в здание?
Кто-то явно сумасшедший.
Тайлер, вздохнув, закашлялся. Его вырвало в канализацию. Рвота была темной и ужасно отвратительной на вид. (прим. переводчика. - А вот это обязательно описывать? Фу…(() Живот скрутило только от одного взгляда на это.
- Кто-нибудь слышал что-то о шефе? - выйдя к нам, спросил Пол.
Я покачал головой.
- Нет. Есть новости об Эммете?
- Нет, - сказал Джаред, присоединяясь к нам. - Я его в последний раз видел, когда мы еще были в Северной башне.
- И никто из вас не видел, как он выходил?
Они отрицательно покачали головами.
- Никто также не видел и шефа.
Внутри все сжалось сильнее. Где, мать твою, Эммет? Он вышел? Успел ли он выйти?
- Майк приспускает флаг*, - сказал Пол.
Оглянувшись, я увидел, как Майк, открыв окно, схватил веревку и начал медленно опускать флаг
до середины.
- Это последний раз, когда я вижу полуспущенный флаг, клянусь, - пробормотал Тайлер, кивнув на него. - Я никогда в жизни не хочу увидеть это еще раз.
- Привыкай, брат, к этому. Это еще не конец, у меня плохое предчувствие, - ответил Сэм, подходя
к нам. - Шеф не вернулся.
Мы все опустили головы, в знак уважения нашему погибшему шефу отделения.
- У нас нет времени оплакивать его, ребята. Мы должны вернуться и начать поиски погибших и, если повезет, выживших. Кто хочет остаться?
Я подумал о Белле, и о том, как сильно она переживает за меня и ждет моего возвращения. Но что делать с Эмметом? Мой брат мог оказаться под огромными завалами. Я обязан найти его. Я не смогу вернуться домой, не зная, что с ним.
- Да, - ответил я. - Надо собрать группу и выехать. Мы должны начать поиски наших парней.
Прежде чем выехать, мы составили список выживших. Несколько парней вернулись к своим женам и детям. Это было понятно. Я бы и сам потащил свою задницу домой к Белле, если бы только знал, что с Эмметом. Но она знала, что я жив и в безопасности, а вот Розали - нет. Она все еще волновалась и ждала весточки от своего мужа, жаждала узнать, что он в порядке.
Только что, если он не в порядке? Что, если ему не удалось выжить и выбраться из-под завала?
Сегодня погиб шеф Клироутер и еще десять парней нашей станции. А о пятнадцати других ничего не известно. Мы оставили Майка и еще одного новичка на станции, чтобы они сообщали нам, кто вернулся. Как только все собрались, мы выехали.
На месте уже работала поисковая команда, поэтому нам быстро дали указания, что делать. Пробежавшись по правилам безопасности, нам выдали фонари с лопатами и отправили на поиски. Я не мог поверить, что под такими огромными завалами могли быть выжившие. Все еще шел дым. Покачав головой, я отправился к завалу и начал свою работу.
Тайлер вместе с Джаредом и Полом находились поблизости. Мы по очереди выкрикивали имена пропавших. Никто не отвечал, нам выдали собаку, которая помогала искать людей, находившихся под завалами. Мы все еще ни на йоту не продвинулись в наших поисках. Время от времени, кто-то выкрикивал имена и приказы, и мы замирали, ожидая, что сейчас другие найдут кого-нибудь. Если вдруг что-то стало бы рушиться, мы должны были отступить.
Мы видели группу пожарных, которые собирали останки того, что когда-то было человеком. Я просто не смог смотреть на это. У меня в голове не укладывалось, что это все, что могло остаться от тела. Все внутри сжалось, когда пожарные уносили пакет. Что если мой брат был в таком же пакете?
- Эммет, - закричал я, - Эммет!
- Эдвард! - выкрикнул кто-то сзади. Я едва услышал его, но смог распознать то, что он не принадлежал Эммету.
Кто-то быстро выбежал из-за угла на огромной скорости. Я не узнал его, так как его лицо было покрыто пеплом.
- Они нашли его! - закричал он. - Они нашли Эммета! Он живой!
Спрыгнув с обломков, я последовал за пожарным. Постепенно удаляясь от обломком, мы увидели, как несколько пожарных и медиков несли раненных.
- Эммет! - выкрикнул я, пытаясь догнать их. Один из полицейских, который шел к ним, повернулся ко мне.
- Ты не можешь подойти ближе, парень, - крикнул он.
Я не смог остановится, поэтому обошел его, выкрикивая:
- Это мой брат!
Я узнал огромное мускулистое тело, несмотря даже на то, что оно было покрыто черной сажей и пеплом. На одно бесконечное мгновение мое сердце остановилось, ведь Эммет неподвижно лежал на носилках с закрытыми глазами.
- Эммет!
Он приоткрыл глаза, посмотрев на черное небо.
- Эммет!
Один парень отошел в сторону, чтобы я мог пойти рядом с ним.