========== Часть 1 ==========
Писать или не писать, вот в чем вопрос… Выставляется на голосование.
========== Часть 2 ==========
О, Боже. Я смотрю на часы - скоро должна появиться “долгожданная” мисс Кавана, которая уже долго терроризирует меня и моих сотрудников. Я совсем не хотел давать интервью какой-то там девушке, у которой куча вопросов к моей персоне. Я уважаю упорство, но как-никак нужно понять, что человеку совершенно начхать на тебя, и он совсем не находит общение привлекательным. Пусть я даже и не видел эту мисс Кавана, но уже мысленно начинаю ее ненавидеть.
- Мистер Грей, прибыла мисс Анастейша Стил, вместо мисс Кавана. Это по поводу интервью.
Я мысленно прокрутил только что то, что мне сказала секретарша, и понял, что со мной сейчас будет разговаривать совсем не мисс Кавана. Ну что ж, меня это даже заинтересовало.
- Пусть войдет. - сказал я и стал около окна, пытаясь хоть как-то отвлечься от предстоящего интервью. Я взъерошил рукой волосы и повернулся на звук чего-то падающего.
Передо мной растянулась девушка с каштановыми волосами, лица которой я не видел. Как джентльмен, я обязан был ей помочь и, помогая ей встать, мысленно закатил глаза и глубоко вздохнул. Эта мисс Стил совершенно не умеет одеваться. Какая-то юбка, синий жакет, которые делает ее серой мышкой. Она подняла голубые глаза и сразу же залилась краской. Ну что ж, Грей, у тебя есть шанс поиздеваться над ее неопытностью. Я сразу же представил себе ее, лежащую в Красной комнате…
- Мисс Кавана, пройдите. - я решил поиздеваться над ней, чтобы развлечь себя.
- Я не… Кейт… То есть мисс Кавана… Она не смогла придти, я вместо нее… - ее щеки снова покраснели.
- А где мисс Кавана? - спросил я, продолжая издеваться над ней и стараясь не улыбнуться.
- Кейт…. То есть мисс Кавана, заболела.
- А вы кто?
- Я Анастейша Стил…
- Вы с ней вместе в издательстве? - допытывался я, уже едва сдерживая улыбку.
- Нет, я ее соседка по комнате… - Боже, какая она стеснительная. После каждой моей реплики мисс Стил заливается краской, и мне от этого становится еще смешнее. Она закусила губу, и что-то во мне перевернулось. Что это было, Грей? Ну что же, она действительно хороша собой. Вот только бы одеться ей получше…
- Присаживайтесь, мисс Стил.
Она, все еще смущенная, присела на кресло напротив моего стола и достала диктофон из сумки. Я сел на свое кресло и чуть откинулся. Прежде чем она включила диктофон, выронила его из рук 3 раза, и я мысленно улыбался. Вот маленькая мисс Стил обнаженная, лежит на красных простынях, я провожу по ее привлекательному телу кожаным хлыстом…
- Можно я задам вам пару вопросов?
- После того, как вы с таким трудом справились с диктофоном? - сказал я и уже только потом одумался, что в моем голосе все-таки присутствовала насмешка, как я не пытался ее скрыть.
Комментарий к
Возможно реплики отсюда и книжные реплики будут сильно отличаться, но все же я прочитала все книги довольно давно. Прошу простить, если что-то не похоже на книжную интерпретацию.
========== Часть 3 ==========
- Нет, не против.
Она чуть вздрогнула после того, что услышала, и снова залилась краской. Меня начинает это забавлять. Я могу простыми словами вогнать ее в смущение, и с величайшим наслаждением пользуюсь этим. Ну ладно, надо сосредоточиться на том, что она сейчас будет спрашивать.
- Кейт, то есть мисс Кавана, говорила вам о целях интервью? - хм, как бы покультурнее ответить… Я не в курсе того, про что она трещала мне почти полгода? О, нет. Я ее “это для студенческой газеты” запомню надолго. Ну что ж.
- Да, оно для студенческой газеты, поскольку я буду вручать дипломы на выпускной церемонии. - я заметил, как мисс Стил удивилась, и мне показалось это странным. Она что, даже не знала, у кого едет брать интервью? Маловероятно. Но мне становится еще интереснее после этого открытия.
- Хорошо. - наступает короткая пауза, после которой, Анастейша, наверное, приходит в себя после услышанного. - У меня к вам пара вопросов. - черт, да эта мисс Стил и правда настолько дура, или это у нее от волнения. Неужели она не понимает, что интервью и так подразумевает под собой вопросы? Ну ладно. Она настолько забавна, что я едва сдерживаю короткий смешок.
- Меня это не удивляет. - а удивляет лишь то, что ты настолько глупа. Она похоже понимает, что я издеваюсь над ней, краснеет, выпрямляется, и, с каменным лицом, нажимает на кнопку.
-Вы такой молодой и уже владеете целой империей. Чему вы обязаны своим успехам? - ну, вот. А я ожидал услышать что-то оригинальнее. Она меня разочаровала. Ну что ж, каков вопрос, таков ответ. Не буду же я ей говорить, что все началось с денег, которые мне дала Элена.
— Бизнес — это люди, мисс Стил, и я очень хорошо умею в них разбираться. Я знаю, что их интересует, чему они радуются, что их вдохновляет, и как их стимулировать. У меня работают превосходные специалисты, и я хорошо им плачу. - замолкаю, смотрю на нее, пытаясь понять, удовлетворил ли ее мой ответ. Она закусывает губу, и по мне проходит разряд. Черт, мне не нравится, как она на меня действует. — По моему убеждению, для того, чтобы добиться успеха в каком-нибудь деле, надо овладеть им досконально, изучить его изнутри до малейших подробностей. Я очень много для этого работаю. Решения, которые я принимаю, основаны на фактах и логике. У меня природный дар распознавать стоящие идеи и хороших сотрудников. Результат всегда зависит от людей. - я решил продолжить свой ответ, так как пытался улизнуть от ее красивых губ, на которые я не мог перестать смотреть.
Прекрати, Грей!
- А вы не думаете, что вам просто везло? - дерзко спросила Анастейша, вопросительно подняв бровь. Да кем она себя возомнила? Я не верю в везение.
— Я не полагаюсь на случай или на везение, мисс Стил. - сказал я, полностью повторяя свои мысли. - Чем больше я работаю, тем больше мне везет. Все дело в том, чтобы набрать в свою команду правильных людей и направить их энергию в нужное русло. Кажется, Харви Файрстоун говорил, что «величайшая задача, стоящая перед лидером, — это рост и развитие людей». - надеюсь, это был весьма убедительный ответ.
- А вы, похоже, диктатор. - о да, детка, ты и не представляешь, насколько.
— Да, я стараюсь все держать под контролем, мисс Стил. - я просто поставил все точки над “i”. Она должна понять, что возможно, когда-нибудь я буду контролировать и ее. Она заметно вздрогнула и покраснела, видимо, подсознательно понимая скрытые намеки. Ну что ж, давайте продолжим.
— Кроме того, безграничной властью обладает лишь тот, кто в глубине души уверен, что рожден управлять другими, - сказал я, продолжая свое скрытое воздействие.
— Вы чувствуете в себе безграничную власть? - Анастейша, да ты попадаешь прямо в точку. Да, я чувствую в себе власть, чувствую, что могу подчинить тебя, если захочу.
— Я даю работу сорока тысячам человек, мисс Стил, и потому чувствую определенную ответственность — называйте это властью, если хотите. Если я вдруг сочту, что меня больше не интересует телекоммуникационный бизнес и решу его продать, то через месяц или около того сорока тысячам человек будет нечем выплачивать кредиты за дом. - отвечаю я так, чтобы она уяснила, насколько безгранична моя власть.
— Разве вы не должны отчитываться перед советом? - пф-ф, малышка, да я сам совет, не хватало еще, чтобы я перед кем-то отчитывался.
— Я единоличный владелец компании. И ни перед кем не отчитываюсь. - когда же ты это поймешь, когда твой мозг поймет, что я господин? Она покраснела. Очевидно, мой ответ оказался ей не по душе.
— А чем вы интересуетесь кроме работы? - Хм, оригинально. Почти. Ты вряд ли узнаешь мое любимое увлечение, но я хочу, чтобы ты узнала. Но сейчас между нами диктофон, и, очевидно, что не ты будешь переписывать с него.
— У меня разнообразные интересы, мисс Стил. — Тень улыбки касается моих губ. Черт, если бы она понимала эти намеки, что маловероятно. Она наверно совершенно не представляет, что такое саба. Хотя, она бы отлично подошла на эту роль. Такая шелковая, покладистая. — Очень разнообразные.
— Но если вы так много работаете, как вы расслабляетесь? - о, Анастейша, если бы ты только знала…
— Расслабляюсь? - я уже открыто улыбаюсь. Неужели она правда хочет знать? Нет, я расскажу ей, но только тогда, когда меня не будут окружать стены офиса и не будет записывать этот чертов диктофон. — Ну, для того чтобы, как вы выразились, расслабиться, я хожу под парусом, летаю на самолете и занимаюсь различными видами физической активности. Я очень богат, мисс Стил, и поэтому у меня дорогие и серьезные увлечения. - я сделал ударение на последнем предложении.
— Вы инвестируете в производство. Зачем? - она сменила тему. Ну ладно. Похоже, малышка Анастейша побаивается меня.
— Мне нравится созидать. Нравится узнавать, как устроены вещи, почему они работают, из чего сделаны. И особенно я люблю корабли. Что еще тут можно сказать? - корабли… Да, именно корабли увлекают меня очень сильно. Я бы показал тебе один из них, где бы может ты была с завязанными глазами и связанными руками.
— Получается, что вы прислушиваетесь к голосу сердца, а не к фактам и логике. - о, Анастейша, у меня нет сердца.
— Возможно. Хотя некоторые говорят, что у меня нет сердца.
— Почему? - нет, я не скажу тебе. Ты не должна этого знать. Ты сбежишь прямо сейчас, и потом я не смогу сделать все, что захочу.
— Потому что хорошо меня знают. - говорю я и криво улыбаюсь. Это слишком близко.
— Вы легко сходитесь с людьми? - о, это довольно интересный вопрос. С такими как ты - очень, но в основном - я стараюсь держатся подальше от людей. Не хочу, чтобы они знали мои пороки.
— Я очень замкнутый человек, мисс Стил. И многим готов пожертвовать, чтобы защитить свою личную жизнь. Поэтому редко даю интервью. - но вы, мисс Стил, разыграли во мне живой интерес.
— А почему вы согласились на этот раз? - да, я совсем не хотел никакого интервью. Пусть пропадет пропадом эта Кавана!
— Потому что я оказываю финансовую поддержку университету, и к тому же от мисс Кавана не так-то легко отделаться. Она просто мертвой хваткой вцепилась в мой отдел по связям с общественностью, а я уважаю такое упорство.
— Вы также вкладываете деньги в сельскохозяйственные технологии. Почему вас интересует этот вопрос? - это тоже задевает слишком личное, поэтому отвечаю стандартно:
— Деньги нельзя есть, мисс Стил, а каждый шестой житель нашей планеты голодает.
— То есть вы делаете это из филантропии? Вас волнует проблема нехватки продовольствия? - да, но тебя это не касается. Я пожимаю плечами.
— Это хороший бизнес.
— У вас есть своя философия? И если да, то в чем она заключается? - Философия? Ну что же, “Карнеги” - вполне подходящий ответ.
— Своей философии как таковой у меня нет. Ну разве что руководящий принцип — из Карнеги: «Тот, кто способен полностью владеть своим рассудком, овладеет всем, что принадлежит ему по праву». Я человек целеустремленный и самодостаточный. Мне нравится все держать под контролем: и себя, и тех, кто меня окружает. - она снова кусает губу, и каждая клетка моего тела отзывается на это.
— Так значит, вам нравится владеть? - еще как, мисс Стил. Поверь мне. Тебе лучше не знать об этом.
========== Часть 4 ==========
— Так значит, вам нравится владеть?
— Я хочу заслужить обладание, но в целом — да, нравится. - если бы только понимала мои намеки.
— Вы суперпотребитель? - твой мозг думает в правильную сторону. Похвально. Ну если ты и дальше будешь думать так же, то я начинаю видеть проблеск того, что ты - вполне сообразительная.
— Точно. - я улыбаюсь, но сам продолжаю смотреть на ее губы, пожирая их глазами. Черт, Анастейша, до чего же красивые у тебя губы… Она делает короткую паузу, смотрит на свою тетрадь и задает следующий вопрос.
— Вы приемный ребенок. Как это на вас повлияло? - мисс Стил, а вам не кажется что это бестактно и слишком лично? Да за такие вопросы я тебя могу отшлепать… Хотя пока еще нет. Я хмурю брови.
— У меня нет возможности это узнать. - не так близко, это уже слишком.
— Сколько вам было лет, когда вас усыновили? - да ты издеваешься? Это уже заходит за рамки приличия.
— Эти данные можно почерпнуть из общедоступных источников, мисс Стил. - сказал я и скривил губы, после того, как произнес ее имя. Нет, Анастейша, ты снова упала в моих глазах.
— У вас нет семьи, поскольку вы много работаете. - хм, мне не показалось. Она и правда сказала это утвердительно. Ну что же, дело совсем не в этом, мисс Стил, совсем не в этом. Но я отвечу так, как ты спросила.
— Это не вопрос. - может хватит задевать слишком личное? Все равно, половина из того, что я тебе ответил полная чушь, Анастейша.
— Прошу прощения. — она снова краснеет и опускает глаза назад в тетрадь. — Вам пришлось пожертвовать семьей ради работы? - Ну вот, уже так лучше.
— У меня есть семья. Брат, сестра и любящие родители. Никакой другой семьи мне не надо. - интересно, много ли у тебя еще личных вопросов? Я выпрямляюсь на кресле и пытаюсь заглянуть в ее тетрадь, но она - как нарочно - держит ее под таким углом, что мне не увидеть написанного. Я снова сажусь расслабленно.
— Вы гей, мистер Грей? - я выпячиваю глаза и резко вдыхаю. Ну ничего себе. Такого я не ожидал. Я восстанавливаю дыхание и пытаюсь успокоить мысли, которые кричат, что ее нужно отшлепать. Обязательно. Что же, когда-нибудь я докажу ей, что я не гей, это точно произойдет. Она этого заслужила, точно.
— Нет, Анастейша, я не гей. - я смотрю на нее ошарашенным взглядом, пытаясь понять, насколько дальше она зайдет. Что же, она довела меня, я назвал ее по имени, хотя не собирался этого делать. А ее имя неплохо звучит.
— Прошу прощения. Тут так написано. - что? Что за бред она только что сказала? То есть вопросы составляла не она? Черт. Я мысленно хлопаю себя по лбу. Кавана. Ну что же, это можно проверить.
— Вы не сами писали вопросы?
— Э… нет. Кейт, то есть мисс Кавана, дала мне список. - я так и думал. Что же, возможно, все вопросы были не ее. Она снова растет в моих глазах. Но не на много. Как у нее хватило ума задавать такие вопросы? В дверь стучат и ко мне заходит моя секретарша.
— Прошу прощения, мистер Грей, через две минуты у вас следующий посетитель. - черт. Что, неужели Анастейша так просто уйдет и я так и не сделаю того, что хотел?
— Мы еще не закончили, Андреа. Пожалуйста, отмените встречу. - говорю я, не разворачиваясь. Дверь за мной так и не закрывается и я поворачиваюсь к двери и вопросительно смотрю на Андреа. Она краснеет и, не медля, отвечает.
— Хорошо, мистер Грей. - Дверь закрывается и я снова смотрю на Анастейшу. Она, опустив глаза, изучает вопросы, а я пялюсь на ее губы. Черт, нужно прекратить это.
— Так на чем мы остановились, мисс Стил? - она поднимает глаза и снова смотрит на меня.
— Мне неловко отрывать вас от дел. - да? А вопрос “вы гей?” был самым нормальным? Неловко ей.
— Я хочу узнать о вас побольше. По-моему, это справедливо, вполне. После того, что она узнала обо мне, я считаю, что это совершенно нормально.
— Ничего интересного… - говорит она и краснеет. Потом закатывает глаза. Анастейша, знаешь ли ты, что это неприлично? Я непременно отшлепаю ее, непременно. Ну что же, ты так легко не отделаешься, Стил.
— Чем вы намерены заниматься после университета? - действуй, Анастейша. Теперь твоя очередь. Она на несколько секунд задумалась, опустила глаза и пожала плечами.
— Еще не решила, мистер Грей. Сначала мне нужно сдать выпускные экзамены. - вот как. А что, если она будет работать на меня? Странная идея, но мне стала интересна Анастейша, я не хочу так просто отпустить ее так легко.
— У нас отличные программы стажировки для выпускников. - что же ты ответишь, Анастейша? Она округлила глаза.
— Хорошо, буду иметь в виду, — она удивленно смотрит на меня, я - выжидающе - на нее. — Хотя, по-моему, я вам не гожусь. - С чего бы это? Черт, ты меня заинтриговала, Стил.
— Почему вы так думаете? - черт, она что, решила, что я нанимаю только блондинок?! Мне становится весело.