Кастиэль кивнул и исполнил просьбу Дина, успев взглянуть на обложку, прежде чем отдал кассету парню.
– Перед тем как мы начнем урок, есть пожелания куда бы нам отправиться?
– Нет, я буду рад просто кататься по городу с тобой, Дин. Но если ты вдруг устанешь, то если свернуть налево от библиотеки, там есть озеро…
– Тогда поехали, – воскликнул Дин, вставляя ключ в замок зажигания.
Когда машина завелась, включилось стерео и зазвучало довольно мягкое (как для Металлики) начало песни «Fight Fire With Fire».
– Звучит не так уж плохо, – задумчиво произнес Кастиэль.
– Подожди пару секунд, – улыбнулся Дин.
Спустя почти минуту, звук гитар перестал быть мягким и мелодичным, и все что Кастиэль слышал – это лишь шум. Нахмурившись, парень посмотрел на Дина, который еле сдерживал себя, чтоб не начать махать головой в такт музыке.
– Как ты можешь это слушать?
– Каждому свое, Кас, – рассмеялся Дин, пожав плечами. – Кроме того, не все их песни такие. Большинство, но… Может тебе понравится «Fade to Black»? Она мягче…
Кастиэль пожал плечами и постарался не относиться к музыке предвзято. Если ему понравится хотя бы одна песня Металлики, может он начнет нравиться Дину еще больше. Обычно общение идет лучше, если люди разделяют общие интересы, а сейчас у Кастиэля ноль очков в его пользу. Конечно, у них было что-то общее: они ходили в одну школу, жили в одном городе, они были живы, но у них было мало общих тем для разговоров.
Пока они ехали, Кастиэль старался расслышать тексты песен, надеясь, что это поможет ему понять группу, несмотря на то, что их музыка заставляет его уши кровоточить. По крайней мере, Металлике хватило совести сделать слова песен хорошо различимыми, чего нельзя было сказать о любимой музыке Габриэля.
Кастиэль случайно бросил взгляд на Дина, который сидел с умиротворенным выражением лица; его левая рука небрежно лежала на подоконнике, правая рука на всю длину была вытянута на руле, так как Дин развалился на сидении. Он ослабил галстук, который сейчас свободно покоился на груди, верхние три пуговицы были расстёгнуты, а воротник рубашки развевался на ветру. Он прикусил губу, когда началось гитарное соло, играя левой рукой на невидимой гитаре. Кастиэль улыбнулся тому, как страстно Дин относился к своей любимой музыке. Что может лучше мотивировать полюбить музыку Металлики, если не любовь Дина к ней.
Дин заметил задумчивый вид Кастиэля и улыбнулся.
– Ну?
– Всё не так плохо. Их тексты не слишком… поэтичны.
– Нет, на альбом найдется одна песня, у которой обалденный текст. Остальные – просто потрясное соло и металл их сумасшедшего барабанщика Ларса.
– Тебя удовлетворит, если мне понравится лишь одна песня из всего альбома? – улыбнувшись спросил Кастиэль.
– Чувак, одна песня из альбома это уже круто! Я более чем рад хотя бы тому, что ты готов послушать все это!
– Я послушаю все, о чем ты меня попросишь.
– Правда? – улыбнулся Дин, взглянув на Кастиэля, на лице которого так же покоилась улыбка.
– Да, – застенчиво пожав плечами, ответил Кастиэль. – Я доверяю твоему вкусу в музыке, в фильмах… в чем угодно…
Улыбка Дина стала еще шире. Не сумев подобрать подходящих слов, он лишь похлопал Кастиэля по ноге, чуть сжав колено. Кастиэль смотрел на руку Дина, словно на ядовитую змею, норовящую в любую секунду его укусить, стоит ему шевельнуться. Задержавшись на несколько секунд, Дин убрал руку и вернул ее на руль. Кастиэль по-прежнему не отводил взгляда от руки Дина, мечтая, чтобы она вернулась обратно на его ногу, он уже скучал по ее теплу.
Катаясь по городу, парни заметили, что окна магазинов уже украшены к Хэллоуину. Была лишь середина октября, но приятно было наблюдать скелеты и светящиеся тыквы. Дин усмехнулся и попытался представить, как бы нарядился на Хэллоуин Кастиэль, хотя, вероятнее всего, он не стал бы этого делать вообще. Но, если бы он все же решился, то наверняка выбрал бы персонажа из какой-то книги, а он и так одевается словно только сошел со страниц какой-то книги.
Ему вдруг вспомнился предыдущий Хэллоуин. Они с Сэмом нарядились как Хан Соло и Люк, и даже убедили своего отца одеться как Чубака, но его хватило лишь на час, потому что вскоре у него начало болеть горло. Дин усмехнулся, вспомнив как Джон Винчестер встречал просящих конфеты детей громким рычанием, и пугал толпу еще до того, как они успевали взять конфеты. Дети постарше включались в тему Звездных Войн, цитировали реплики и разыгрывали сцены из фильма, а какая-то пара детишек даже нарядились как R2 и C3PO. Сопровождающие своих детей родители, не стеснялись снимать их постановки на видео, которые затем отправляли Дину. Некоторые даже обещали Джону сходить вместе и отпраздновать тот факт, что они воспитали своих детей правильно.
– Над чем смеешься? – улыбнулся Кастиэль, взглянув на Дина.
– Просто воспоминания о прошлом Хэллоуине, это было… Потрясающе! Что у вас устраивают на Хэллоуин?
– Ну, кажется школьные танцы, вечеринки, развлечения в школе.
– Дай угадаю, ты туда никогда не ходил?
– Зачем? – пожав плечами, ответил Кастиэль.
– Ненависть к вечеринкам? Или ненависть к переодеванию?
– И то, и другое. Моя семья всегда устраивает вечеринку, и меня все время обвиняют в отсутствии воображения, поэтому я предпочитаю прятаться в комнате.
– В каком смысле нет воображения? – рассмеялся Дин.
– Я никогда не «выкладываюсь на полную». В отличие от меня, у Габриэля всегда самые затейливые костюмы, которые я когда-либо видел.
– В этом году пойдешь?
– Ты меня приглашаешь? – пожал плечами Кастиэль, закусив губу.
– Возможно.
– …Возможно.
Дин улыбнулся и начал барабанить пальцами по рулю. Они еще долго катались по городу, и альбом уже почти закончился. Кастиэль оценил «For Whom The Bell Tolls» и решил, что она вполне может описывать Испанскую Гражданскую войну, и пообещал погуглить текст, когда вернется домой. Так же он признал, что ему нравится «Fade to Black», от чего улыбка не сходила с лица Дина на продолжении еще двух песен.
Когда альбом, наконец, подошел к концу, Дин не глядя нащупал другую кассету в бардачке, и вставил в магнитолу, решив, что пора бы дать ушам отдохнуть. «Black Sabbath» заиграла в колонках, пока Дин рулил в сторону библиотеки, прислушавшись к идее Кастиэля насчет озера. Когда они остановились, Дин засомневался оставлять ли включенной магнитолу, не хотелось разряжать аккумулятор.
– Знаешь что, приятель? Нам стоит делать это чаще! Просто ехать, слушать музыку, общаться…
Кастиэль кивнул, наблюдая как Дин выключает мотор и выходит из машины. Он тоже последовал примеру друга, и уже нацелился на капот машины.
– Дай ей несколько минут, прежде чем садиться, иначе ты рискуешь обжечь задницу, – улыбнувшись, предупредил Дин.
– Что ж, мое музыкальное просвещение окончено? – спросил Кастиэль, с улыбкой глядя на озеро.
– На сегодня, да. Не хочу вот так сразу калечить твою психику Оззи Озборном.
– Спасибо, Дин. За этот вечер.
– Кас, тебе не нужно благодарить меня каждый раз, когда мы выбираемся куда-то вместе. Я знаю, что мир открылся тебе с новой стороны, но… Это круто…
– Я просто хочу, чтобы ты знал: я ценю то, что ты для меня делаешь, – уставившись на носки своих ботинок, ответил Кастиэль.
– Я ничего такого не делаю, Кас. Я твой друг, и это именно то, что делают друзья. Ты покупаешь мне кофе, я тебя подвожу. Ты ведешь меня на ужин, я делаю с тобой домашку.
– В свою защиту скажу, что на самом деле я не водил тебя на ужин.
– Ты был там, – усмехнулся Дин, – и я рад, что ты составил мне компанию, потому как включать нас в свою беседу твои братья не собирались.
– Они невыносимы.
– Они сносные… Думаю, это предоставило нам прекрасную возможность пообщаться…
– Но мы были вместе весь день.
– И я тебе не надоел! Сэмми просто обалдеет, когда узнает, что я больше не самый раздражающий человек на планете.
– Очевидно, Сэм редко общается с Габриэлем.
Дин рассмеялся и легонько оттолкнул Кастиэля, проверяя остыл ли капот Импалы достаточно, чтобы они могли присесть. Усевшись на машину с ногами и прислонившись к лобовому стеклу, Дин указал на место рядом с собой. Когда Кастиэль примостился рядом, Дин усмехнулся.
Вдруг зазвонил телефон Кастиэля, нарушив уютное молчание, повисшее между ними.
«Не смей возвращаться домой, пока вы не поцелуетесь! Твоей девственности мы тоже не рады!»
Кастиэль вздохнул и захлопнул телефон. Дин нахмурился.
– Что стряслось?
– Ничего, просто Габриэль такой… Габриэль.
– Точно… Эй, а как так вышло что у тебя нет шикарного айфона или чего покруче?
– У меня уже есть этот телефон, другой мне пока не нужен, – пожав плечами, Кастиэль засунул телефон в карман. – И вообще, не вижу смысла покупать айфон. Мне нужен телефон, а не мини компьютер. Люди используют их лишь для Facebook и Twitter, у меня нет ни того, ни другого, так что…
– Ладно… Но, ты всегда можешь воспользоваться Гуглом в любой момент! Ты мог бы найти ту песню Металлики сразу же.
– У меня достаточно хорошая память, чтобы не забыть сделать это дома.
– Но…
– Я просто не хочу. Мне нужен телефон, который работает, а не бренд, который покажет лишь насколько я богат. Я получаю их на Рождество и дни рождения, и передариваю их, получая еще один в следующем году.
– Ты отдаешь айфоны?
– Слишком расточительно? – рассмеялся Кастиэль. – Я отдал один преподавателю истории, когда его телефон сломался… Другой отдал бездомному парню, которого видел каждый день, предложив обменять его на что-то.
– Ты отдаешь айфоны? - снова переспросил Дин.
– Да, людям, которые, как мне кажется, этого заслужили. Думаю, если Apple узнают, что я делаю с их продукцией, они либо убьют меня, либо начнут спонсировать.
– Ты сумасшедший, – рассмеялся Дин, сжав плечо Кастиэля.
– Хочешь себе такой? – улыбнулся Кастиэль, – У меня еще три лежат в ящике стола. А еще последний айпод и айпод нано. У меня уже есть один, зачем мне другой?
– Чувак, твоя семья совладелец Apple или что?
– Возможно, но они очень любят Apple.
– Да ну, мне больше нравится Microsoft.
– Мне тоже. Мне он кажется более надежным.
– Не могу поверить, что мы обсуждаем это!
– По крайней мере наши мнения сходятся. Я много раз спорил об этом с Анной.
– Дай угадаю, – улыбнулся Дин, – ей просто нравится дизайн Apple?
– Да.
– Тоже самое с Сэмом, но он все равно пользуется Microsoft для игр.
Кастиэль кивнул и посмотрел на небо, размышляя над новой темой для разговора. Дин сам подал ему идею.
– Так если бы я пригласил тебя на Хэллоуин, ты бы пошел?
– Мне придется надевать костюм?
– Обязательно! Но у меня есть отличная идея для наряда!
– Да? – скептически нахмурился Кастиэль.
– Правда она сработает только в паре со мной, но я думаю, что в любом случае выйдет здорово.
– Да? Продолжай…
– Ты пойдешь как Генри Джонс младший. А я пойду как Индиана Джонс.
– Я не… Что?
– Ты пойдешь как Индиана, когда он весь такой профессор Джонс. Костюм тройка и все такое. Я же буду в кожаной куртке, шляпе, с хлыстом…
– Это хорошая идея, – Кастиэль улыбнулся. – Две стороны одной личности…
– Ты согласен?
– … Возможно тебе удастся меня убедить.
– Это значит «Да» на твоем языке?
– Да. Это «да», – рассмеялся Кастиэль, ткнув Дина в плечо. – Но в твоих интересах, чтобы все прошло хорошо.
– Ох, это будет потрясающе!
Кастиэль снова поднял взгляд на небо и улыбнулся, узнав мелодию, которую тихо напевал Дин. Он бездумно теребил пальцы, раздумывая, чем бы занять свои мысли, в которых уже прочно занял место Дин, и только Дин. А ведь у Кастиэля еще много важных дел, которые нужно решить до Дня Благодарения.
Дин прочистил горло, взглянув на Кастиэля, и улыбнулся. Кастиэль посмотрел на него, все так же с улыбкой на лице.
– Так чем бы ты хотел заняться? Не хочу, чтобы ты скучал со мной…
– С тобой не скучно, Дин.
– Спасибо, Кас… Но серьезно.
– Мне все равно, – пожал плечами Кастиэль. – Который час?
Стараясь рассмотреть в темноте циферблат часов, Дин пожал плечами.
– Только перевалило за десять… Сколько времени займет дорога обратно? Мы же не хотим, чтобы твои противные сводные сестренки волновались!
– Сделаем как пожелаешь, – усмехнувшись, Кастиэль пожал плечами. – Можем вернуться ко мне и посмотреть еще один фильм. Ты можешь… Снова остаться на ночь… Конечно, если Мистер Сингер не возражает…
– Чувак, Бобби плевать! Но ты уверен?
– Да. У тебя разве были какие-то планы?
– Как я могу сказать нет? – слезая с капота, улыбнулся Дин. – Поехали?
Кастиэль улыбнулся и тоже съехал с капота, направившись к пассажирскому сидению.
К сожалению, еще никто не спал. Кто-то шатался по дому, кто-то смотрел телевизор, кто-то готовил огромный сэндвич, кто-то читал. Кастиэль попытался провести Дина, оставшись незамеченными, но на них налетел Габриэль, в буквальном смысле слова. Дин и Габриэль рухнули на пол, на минуту придя в замешательство, пока Кастиэль с ужасом наблюдал за их с Дином нелепым разоблачением.
– ДИН! Что ты здесь делаешь?
– Эм, Кас пригласил меня посмотреть фильм… – Дин слегка поморщился.
– В половину одиннадцатого ночи? Неужели?
Габриэль улыбнулся и поднялся на ноги, подав Дину руку. Парень поднялся и, отряхнувшись, встал рядом с Кастиэлем.
– Нам больше нечем заняться, – признался Кастиэль, ковыряя ботинком пол.
– Так какой фильм вы будете смотреть? Вы же не собираетесь вниз в комнату развлечений? У близнецов там напряженный баттл в «Gears of War»!
– Мы можем посмотреть фильм… просто в моей комнате, – нахмурился Кастиэль.
– Прекрасно, – улыбка Габриэля буквально увеличилась вдвое, – желаю хорошо провести время.
Прежде чем кто-нибудь успел что-то ответить, Габриэль ретировался с места, напевая незнакомую Кастиэлю мелодию. Дин теребил рукав куртки, уставившись в пол.
– Пойдем, выберем фильм?
Кастиэль кивнул и прошел в комнату отдыха. Как Габриэль и сказал, Люцифер и Михаил играли «Gears of War», яросно споря по этому поводу, выкрикивая ругательства и мешая друг другу играть. Кастиэль тихо извинился и прошел мимо них к стеллажу с дисками.
– Какие-нибудь пожелания? – шепотом спросил Кастиэль, не желая привлекать внимания, предвкушая недовольство, которое обрушится на них, если близнецы отвлекутся. Дин пожал плечами и быстро схватил несколько фильмов.
– Ты иди, устраивайся поудобнее, помнишь где моя комната? – выйдя в коридор, спросил Кастиэль.
Дин кивнул, читая описание фильмов с обратной стороны коробки.
– Я пойду принесу что-нибудь поесть.
– Хорошо…
Парни застыли, не в силах отвести взгляда от глаз напротив. Их прервал громкий крик, доносящийся из комнаты отдыха. Кастиэль прочистил горло и, указав на лестницу, пошел по направлению к кухне. Дин вздохнул и потер лицо, подымаясь по ступенькам. Габриэль продолжал бросать на него недвусмысленные взгляды, и, если задуматься, то он делал это весь вечер. Как и Бальтазар, а Кастиэль всегда смущался, когда они были рядом. Прошедший мимо Габриэль, напевающий Def Leppard’s «Насыпь на меня немного сахара» стал последней каплей. Дин брел по коридору, погруженный в свои мысли, когда его внимание привлекло учтивое покашливание Бальтазара, ожидавшего его прислонившись к двери спальни Кастиэля с улыбкой до ушей.
– Маленькая гиперактивная птичка напела мне, что ты здесь. Собрался смотреть с Касом фильмы, наедине, в его спальне. Что произошло во время вашей поездки?
– Ничего… А что? – Дин посмотрел на старшего Новака с подозрением.
– Ох, да ничего особенного, – пожав плечами, Бальтазар отошел от двери. – Так ты и Кас, это?
– …Мм?
– Мм…?
– Что? – пожав плечами, спросил Дин.
– Мне что, нужно разжевывать это и тебе тоже? – разочарованно вздохнул Бальтазар.