- Иногда твоя тупость просто непробиваема.
- Хэй! – Выдохнула Эмма, но ее слова умерли где-то по пути, так как Реджина дернувшись к ней, быстро поцеловала ее в губы.
Давление на губы было жесткое по началу, а через секунду поцелуй смягчился. Эмма сначала стояла, оцепенев, но затем обнаружила, что отвечает, глаза закрылись, а руки лежали на талии Реджины – все это было так естественно, что блондинка даже не понимала, как это произошло.
Когда мягкие губы отстранились от ее губ, Эмма смотрела на Реджину в полнейшем изумлении, у обеих щеки были красными, и холодный воздух тут был явно не причем.
Реджина с трудом сглотнула, ее глаза смотрели на губы Эммы так, словно она хотела приблизиться к ним и снова захватить их в поцелуй.
- Так тебе понятней, дорогая?
Они стояли, уставившись друг на друга, а затем Эмма взорвалась громким и нервным смехом. Реджина опешила, ее уверенность дала трещину, но затем Эмма схватила ее крепко и притянула ближе.
- Ага. – Сказала она в губы Реджины. – Теперь я думаю, что все поняла.
Комментарий к Chapter 44
Итак, хочется немного критики… Всё ли и всех ли устраивает перевод драбблов?
========== Chapter 45 ==========
PROMPT: АУ СЕКСШОП
- Я не знаю. – Пробормотала Эмма себе под нос, ее щеки порозовели. – Ты точно уверена, что хочешь туда пойти?
Реджина мягко ухмыльнулась, а затем повернулась на сидении желтого жука к Эмме и улыбнулась своей девушке.
- Ты действительно не хочешь туда идти, не так ли?
Они сидели в машине на парковке около самого известного (и с хорошей репутацией) сексшопа в городе, уже около десяти минут. Реджина сидела тихо, терпеливо давая своей девушке решить, стоит ли им выйти из машины, пересечь парковку и войти в здание или же просто уехать с парковки и отправиться в их отель.
- Не смейся. – Застонала Эмма. – Я просто… меня никогда особо не беспокоили такие места. Я чувствую себя странно там, словно люди пялятся на меня, или они судят меня за все то, на что я смотрю или к чему прикасаюсь.
- Эмма, тут нет ничего постыдного, где секс и желания встречаются вместе. – Сказала ей Реджина, потянувшись рукой к Эмме, погладила ее бедро. – Что бы ты там не выбрала как объект интереса – это только твой выбор. И я очень сомневаюсь, что остальным будет дело до того, что мы ищем или покупаем. Я уверена, что они будут заняты поиском того, что им надо, и даже если они будут судить нас за наш выбор, то когда тебя или меня волновало, что о нас подумают другие?
- Да, я думаю, ты права. – Эмма пробормотала через несколько минут. – Окей, пошли, но так… Я не хочу быть там час или около того.
- Мы пробудем там так долго, как мы захотим. – Сказала Реджина, ухмыльнувшись ей. Эмма закатила глаза и выбралась из жука, оббегая его, чтобы открыть дверь ее девушке. А затем позволила ей провести себя в Сундук Удовольствия.
________________________________________
Пять минут в Сундуке Удовольствия были адом для Эммы. Она чувствовала себя крайне некомфортно и постоянно смотрела на других посетителей. Она не позволяла себе брать различные игрушки в руки и тестировать их, словно кто-то за ней с Реджиной следил. Реджина напротив, ходила по магазину так, словно он принадлежит ей, читая надписи на коробках или обсуждая их сценарии с Эммой, которая от этого становилась все краснее и краснее.
Но затем Эмма увидела другой отдел этого магазина, который она явно не ожидала тут увидеть. Этот отдел не специализировался на DVD порно или секс игрушках. И внезапно она поняла, что ноги сами собой понесли ее туда. Ее глаза не отрывались от вещи, которая полностью захватила ее внимание.
Эмма пальцами пробежалась по шелковому материалу самого сексуального нижнего белья, который она когда либо видела – черная ткань с красными вставками кружев, которые обрамляли кожаный корсет поверху. Когда она подняла вещицу, то увидела, что вниз этого изделия украшали тонкие, шелковые стринги. Эмма выпучила глаза, так как тут же представила грязные картинки, где Реджина была одета в это. Они так и мелькали у нее перед глазами.
На шелковых трусиках виднелась красная корона.
- РЕДЖИНА! – Позвала ее Эмма, даже не осознавая, что кричит на весь магазин. – У них есть королевское нижнее белье. Мы точно его возьмем.
Реджина лишь засмеялась и пошла к своей девушке.
========== Chapter 46 ==========
PROMPT: РЕДЖИНА ТАЙНО ОБОЖАЕТ ОДИН ФИЛЬМ. ОДНАЖДЫ ЭММА И РЕДЖИНА НАХОДЯТ ЕГО НА ОДНОМ КАНАЛЕ, КОГДА ЭММА БЕЗДУМНО ЩЕЛКАЕТ ВСЕ КАНАЛЫ ПОДРЯД.
Реджина зарылась носочками ног под бедра своей девушки, чтобы согреть их, когда она валялась на спине, на диване, а Эмма сидела и щелкала пультом, переключая каналы.
- Ну, должно же быть хоть что-то. – Пробормотала себе под нос Эмма, снова и снова тыкая на кнопку.
- У нас есть около трехсот DVD дисков, дорогая. – Сказала Реджина, улыбаясь. – Я уверена, что ты сможешь что-нибудь для себя найти из этого выбора.
Эмма сидела на другом конце маленького диванчика, ее ноги лежали на краю журнального столика, одной рукой она переключала каналы, а другой она поглаживала голень Реджины.
- Да, но мне лень и я не хочу вставать и перебирать их в поисках того, чего я хочу. – Сказала она, возвращая ухмылку Реджине.
Брюнетка тут же закатила глаза и стянула со спинки дивана покрывало. Она кинула один его конец девушке, а другим укрылась сама. Эмма поймала его и, развернув, укрыла свои бедра, и убедилась, что ноги Реджины также укрыты. Ее девушка постоянно жаловалась на то, что мерзнет, хотя в их доме всегда было не меньше двадцати семи градусов.
- Я клянусь тебе, что у тебя кровообращение девяностолетней старухи. – Пошутила Эмма, щекоча брюнетку под коленками.
Реджина носочками подразнила внутреннюю сторону бедра Эммы, что заставило блондинку вскрикнуть от неожиданности.
- Окей, окей, собачка к ноге! – Рассмеялась Эмма. – Я больше не буду шутить про твои вечно замерзающие конечности.
- Да, тебе лучше этого не делать. – Дразнилась Реджина, улыбаясь блондинке.
- О, подожди! – Завопила Эмма, когда она посмотрела в телевизор. Она вернулась на несколько каналов назад и снова завопила. – Я обожаю этот фильм! Так что мы смотрим его.
Реджина посмотрела на телевизор, и волна удовольствия пробежалась по ее телу, но она этого никак не показала. Дрянные девчонки шли по какому-то каналу уже минут пятнадцать, но Реджину это не сильно заботило. Честно, она просто обожала тот фильм, хотя никогда и никому не говорила это вслух.
Факт в том, что Реджина смотрела этот фильм бесчисленное количество раз. Она буквально могла процитировать весь фильм, она знала его весь наизусть. Реджина знала, что Эмма будет ее дразнить без конца, если блондинка про это прознает. Так что Реджина сдерживалась как могла, стараясь насладиться фильмом без ее обычного, громкого смеха и цитирования.
Но сначала репутация. Она фыркнула и закатила глаза.
- Как ты можешь смотреть эту подростковую фигню.
- Ой, да, ладно тебе. – Засмеялась Эмма. – Ты когда-нибудь видела его? Мне пофиг, что он подростковый. Он капец какой смешной, и о-о! Главную героиню зовут Реджина. Святое дерьмище, это же идеально.
Реджина снова закатила глаза, не смотря на тот факт, что это тоже было ее любимой частью в фильме. Радуясь, что у нее нет больше ярлыка «злая», она все равно не могла отрицать, что она все еще осталась дрянной девчонкой, где-то внутри, когда это очень ей подходит так же, как и под некоторые обстоятельства. В частности, иногда ей просто нравится смотреть, как мать Эммы извивается перед ней, стараясь угодить.
Реджина притянула покрывало к подбородку так, что она практически закрывало ее рот также как и ее рука, потому что чем дольше шел фильм, тем сильнее становилось желание его цитировать и смеяться громко, что она не могла себя сдерживать.
Эмма хихикала на протяжении всего фильма, иногда очень громко ржала, за что ей была благодарна Реджина, которая тоже тихо фыркала себе в одеяло. Это до сих пор удивляло, что Реджина все еще могла найти много нелепо-смешных фраз о Реджине Джордж или же ее реплики. Многие бы подумали, что это сильно грустно, но для Реджины это было забавно.
Особенно, когда Дженис говорила о Реджине Джордж:
- Потому что она разрушитель жизней. Она разрушает жизни людей.
Реджина процитировала всю строчку, стараясь изо всех сил не заржать как конь, потому что она быстро представила у себя в голове, что это про нее могли сказать Руби или Снежка, и это делало все только смешнее.
Реджина чуть снова не потеряла над собой контроль, когда была следующая ситуация:
- Поднимите руку, если вы лично были унижены Реджиной Джордж. – Реджина рассмеялась громко, когда поняла, что случайно произнесла Миллс вместо Джордж. Эмма коротко и вопросительно взглянула на нее, но затем она улыбнулась. Да, она подумала, что это действительно было забавно, когда все в аудитории подняли руки и даже учитель.
Реджина опять случайно очень громко рассмеялась, когда была следующая сцена, где девочка из другой школы хвасталась о своих чувствах.
- Я хотела бы, чтобы я могла испечь торт наполненный радугой и улыбками, чтобы каждый его ел и был счастлив.
Когда Эмма посмотрела на нее, с поднятой вверх бровью, Реджина лишь фыркнула и сказала:
- Эта девчонка воплощение твоей матери.
Эмма взорвалась смехом, но все же сузила глаза на свою девушку. Тут к ней закралось подозрение, что Реджина уже видела этот фильм или наслаждалась им больше, нежели она показывала.
- Да, просто отлично. – Рассмеялась Эмма. – Торт с радугами и улыбками точно ее конек.
Спустя пару секунд Эмма открыла секрет Реджины. Она осторожно наблюдала за своей подругой краем глаза, пока фильм продолжал идти, и тогда она поняла истинную причину, почему у Реджины был закрыт рот одеялом. Рука девушки чуть сползла, и Эмма увидела, как Реджина беззвучно цитирует фильм, особенно слово в слово, когда Дженис закричала:
- Я думаю, все из-за тебя, потому что у меня большая ЛЕЙСБИЙСКАЯ любовь к тебе! Твою налево!
Эмма ахнула и шлепнула свою девушку по ноге, Реджина округлила глаза на это действие.
- Ты уже видела этот фильм! – Выкрикнула Эмма и рассмеялась шоку, который был на лице брюнетки. – И ты ОБОЖАЕШЬ его!
- А вот и нет. – Попыталась спорить Реджина, но Эмма снова игриво шлепнула ее по ноге, прежде чем упала сверху на брюнетку.
- А вот и да! – Воскликнула Эмма. – Ты только что процитировала все долбанные реплики, что я слышала! – Она обвила руками и ногами Реджину, чуть щекоча ее, а Реджина извивалась под ней, отталкивая руки блондинки и пытаясь громко не смеяться.
Когда Эмма, наконец, перестала, ее лицо зависло напротив лица Реджины. Внимательно смотря в карие глаза, она сказала:
- И ты пыталась заставить меня почувствовать идиоткой из-за этого фильма, а сама в то время можешь процитировать все чертовы реплики.
Реджина закусила губу, ее щеки покраснели из-за того, что она немного смутилась.
Эмма рассмеялась, на это милое выражение лица и быстро чмокнула в губы девушку.
- Я думаю, это мило.
- Правда? – Спросила Реджина, смотря на нее.
- Ага. – Сказала Эмма, ее улыбка становилась все шире и шире. – Все из-за тебя, потому что у меня большая ЛЕЙСБИЙСКАЯ любовь к тебе.
Реджина громко рассмеялась, а затем, резко притянув к себе девушку, смачно поцеловала.
========== Chapter 47 ==========
PROMPT: РЕДЖИНА ВСТРЕЧАЕТСЯ С РОБИНОМ В СТОРИБРУКЕ, И ЭММА РАССТРОЕНА ЭТИМ. И ДАЖЕ БОЛЕЕ ЧЕМ, КОГДА ПОНИМАЕТ, ЧТО ВЛЮБИЛАСЬ В РЕДЖИНУ.
Эмма чуть не застонала вслух, когда зашла за сыном в кафе «У бабушки», и первое, что она увидела, была Реджина за ближайшим столиком, публично воркуя и целуясь с Лицом-Леса, как Эмма прозвала его. Это было не самое худшее его прозвище из всех тех, что она придумала. Она больше не будет так долго спать.
Казалось, что в каждое чертово место, куда приходит Эмма, уже сидит Реджина, которая сама по себе не была проблемой. Просто факт в том, что Реджина уже больше не была Реджиной. Это всегда было так: Реджина и новый бойфренд Реджины.
Что, какого черта они так приклеились друг к другу? Боже, да, дай же девушке вдохнуть немного воздуха, что ты вообще делаешь? И где же твой сын, чувак? Разве твой сын не начал только недавно ходить? Его никогда нет рядом с тобой.
Единственный тут плюс – это Реджина. Может она научит тебя, как лучше заботиться о своем ребенке. Оо, черт. Эмма резко вдохнула и закрыла глаза, взбешенная собой. Она должна перестать вести эти мысленные лекции, словно это все действительно ее волнует. Да, и вообще с каких это пор она записалась в Команду-Мамочек-Реджины.
Эмма тоже была отличным родителем. Ну… да. Отличным.
Эмма закатила глаза, когда парочка посмотрела на нее, и пошла за Генри к их столику, проходя очень близко мимо слишком счастливой новой пары. Реджина ей улыбнулась и махнула рукой, от этого у Эммы сердце забилось быстрее, но прежде чем она могла ответить, Лицо-Леса ей также улыбнулось и чуть кивнуло, словно они были друзьями или старыми приятелями.
- Что-то случилось? – Спросил Генри, когда Эмма тяжело хлопнулась на сидение напротив него. У нее был сердитый вид.
- А? – Спросила Эмма, помотав головой. – Что? Нет, малыш. Почему?
- Потому что ты выглядишь так, словно хочешь нокаутировать кого-то. – Сказал парнишка, улыбаясь.
Хорошая идея, малыш. Очень хорошая.
- Нет, Генри. – Сказала Эмма, вымученно улыбаясь. – Я в порядке. Итак, что ты заказал?
Она даже не слышала, что ей ответил сын, потому что как только он начал болтать, Эмма сразу же сосредоточилась на том, чтобы услышать все, что говорили слева от них.
Боже, что Реджина делает? Что все это значит: эти чертовы бесконечные улыбки и хихиканье? Может на Реджину напали пришельцы? Она стала самым предсказуемым человеком? Потому что Реджина Миллс не хихикает как четырнадцатилетний подросток. Неа. Нет. Абсолютное нет.
- Мам.
Эмма дернула головой, когда услышала голос сына.
- А? – Спросила она. – Что?
Генри дернул бровью, выглядя так же, как и его мама, и сказал:
- Ты даже не слушаешь меня.
- Что? Нет! – Сказала Эмма, фыркнув. – Я тебя слушаю “полностью”, ребенок.
- Правда что ли? – С вызовом бросил ей Генри. – Тогда что я только что сказал?
- Эмм… – Пробормотала Эмма, ее щеки порозовели. – Эм…
- Эмм… ээмм… – Сказал Генри, гаденько улыбаясь. – Я не знаю. Так что там случилось? Почему ты ведешь себя так странно.
- Что ты хочешь сказать этим? – Спросила Эмма. – Нет, ничего не случилось.
- Конечно, случилось. – Другой голос прервал их. Эмма взглянула вверх и увидела Руби стоящую рядом с ними. – Каждый раз, когда ты приходишь сюда в последние две недели, за исключением одного раза, ты все время сидишь с мрачной миной и готова наброситься на любого, кто на тебя посмотрит с улыбкой.
Эмма прикусила язык, чтобы не наорать на свою подругу. Она сделала глубокий вдох через нос и закрыла глаза, прижимая кончики пальцев к вискам.
- Слушай, я не знаю, что такое происходит, окей? – Сказала она после пары секунд молчания. – Я извиняюсь. Я просто… Я не помню, когда в последний раз спала. Это все.
- Почему не спала. – Спросил Генри.
- Я не знаю, малыш. – Эмма снова быстро стрельнула глазами налево, и ее сердце сжалось, когда она поняла, что Реджина смотрит прямо на нее. Брюнетка, как очевидно, очень заинтересовалась этим довольно громким разговором между Эммой, Руби и Генри.
Черт, подумала Эмма. Отлично. Прекрасно, теперь Реджина знает о моей бессоннице. Она, наверное, сейчас ликует, что я не сплю, пока она зависает с этим чертовым деревом.
Руби видела, как взгляд Эммы упал на Реджину, а потом снова вернулся к ней, казалось, Эмма еще сильнее нахмурилась. Это было уже не в первый раз, когда Руби замечала это. Дерьмовое настроение у Эммы было всегда тогда, когда она видит бывшую королеву с ее грубым, новым парнем.