Эмма всей грудью выдохнула от облегчении, когда через пару минут, как она пробиралась через джунгли, она увидела ровное место. Бывшая Злая Королева стояла посередине этого пространства, наклонившись корпусом вперед, ноги и руки были на земле, а попа в воздухе.
Спокойствие Эммы быстро переросло в смущение, что она застала Реджину в такой позе. Но все же она восхищалась тем, что видела. Девушка сняла пиджак и сейчас была только в тонкой футболке и штанах. Она была даже босиком.
- Что ты делаешь? – Наконец, выпалила Эмма.
Реджина чуть ли не подпрыгнула от удивления. Она вышла из позиции и повернулась к Эмме. На ее лице было лишь раздражение, когда она спросила:
- Почему ты проснулась?
- Я проснулась, а тебя нет, - сказала Эмма, пожимая плечами.
- Так, что ты пошла искать меня?
- Ну, да, - сказала Эмма, снова пожимая плечами.
Реджина помолчала мгновение, а затем чуть улыбнулась.
- Собака мордой вниз, - наконец, сказала она.
Эмма скорчилась в изумлении прежде, чем неловко улыбнутся и ответить:
- Эм… летящий вверх дятел.
Реджина закатила глаза, но не смогла сдержаться и рассмеялась.
- Это йога, Эмма.
Эмма тоже рассмеялась.
- Я не знала, что ты занимаешься йогой.
- Ты многого обо мне не знаешь, дорогая.
Эмма ухмыльнулась, а затем не спеша начала приближаться.
- Зачем ты это делаешь? Тренируешься?
Реджина наклонила голову.
- Снимаю стресс, я так думаю.
- Эмм… – сказала Эмма, кивая. Ее глаза гуляли по телу Реджины вверх-вниз. – Йога – это хорошо, но разве ты не знаешь другие способы, чтобы снять стресс, ну, ты понимаешь?
Эмма не хотела, но ее голос был таким низким и хриплым. Но она нисколько этому не расстроилась, так как другая девушка сильно покраснела.
========== Chapter 57 ==========
PROMPT: ПОХОРОНЫ НИЛА. КАЖДЫЙ ПЫТАЕТСЯ УТЕШИТЬ ЭММУ, НО ОНА ПЕРЕД ВСЕМИ СРЫВАЕТСЯ В ОБЪЯТИЯ К РЕДЖИНЕ. И ИМЕННО ТАМ НАХОДИТ ЧУВСТВО БЕЗОПАСНОСТИ.
Пока какой-то голос вещал о жизни и смерти, Эмма полностью погрузилась в воспоминания, которые так сильно засели в ее душе. Она закрыла глаза, чтобы прожить очередную волну горечи, что прокатилась от живота к сердцу. Она закрыла глаза, чтобы не видеть эту жалость во всех взглядах, направленных на нее, особенно от нее – ее подруги, ее соседки, ее матери. Она закрыла глаза, чтобы не видеть грязную, темную землю у ее ног.
Картинки прошлого лишь сделали так, что гнев забурлил в ней.
Нил был как море. Он всегда был подвижным, готовым на любое приключение – укачивать ее как в люльке, утихомиривать ее эмоции. Он был ее таинственной загадкой, ее холодным спокойствием, ее взрывом эмоций, ее темной бездной. Даже та пустота, которая образовалась после его предательства, не была долгой. Он все равно оставался с Эммой несмотря ни на что.
Он был первый постоянством в ее жизни; первым, кто о ней заботился.
Его прикосновения были ее убежищем. Его любовь – домом для нее. Его предательство было худшим из всего, что происходило с Эммой. Его возвращение как жгло Эмму изнутри, но так же и успокаивало.
Она видела его лицо, когда он был молодым и полоным жизни, и когда его уже побила жизнь: горечь, сожаление и полным любви… полным любви.
В свое время Нил Кэссиди был для нее всем, целым миром.
Она видела этот мир в его глазах, прежде чем они потухли, когда он обмяк в ее руках.
А сейчас он ушел. Ушел. Ушел.
Головы повернулись в ее сторону, ее глаза распахнулись от удивления, ее сердце рвалось из груди, а стон непроизвольно сорвался с ее губ.
Ее слезы упали на щеки, звук похоронного марша так и отдавался в ее душе, хоть она и не слышала его.
Она не чувствовала влагу на лице, она не слышала всхлипы, которые срывались с ее губ, и свое рваное дыхание.
Но она чувствовала руки на своих руках – ее мамы, ее отца, ее сына. Она чувствовала, как они давят на нее. Это было слишком тяжело.
Глаза Эммы распахнулись снова, и она дернула плечами, сбрасывая их руки. Ее тело затряслось, что ей захотелось присесть, она горела внутри так сильно на протяжении всех этих лет.
Ее мутные зеленые глаза стали дико озираться на толпу, а все смотрели на нее с жалостью, и это ее убивало. Каждый взгляд словно отпечатывался на ее теле, поэтому такое желанное облегчение не приходило.
Но она не могла сбежать от этого. Не от этого и не сейчас. Она была в ловушке, и куда бы она не повернулась, встречалась с одними и теми же жалостливыми взглядами, которые напоминали ей о ее потере, снова и снова вскрывая уже зажившие раны.
И потом она нашла глаза Реджины, девушка стояла позади ее родителей, ее голова была слегка наклонена вниз, но шоколадные глаза смотрели на Эмму. И там не было ни капли сожаления, а только… понимание.
Эмма начала двигаться сквозь толпу, ее сердце толкало ее вперед к этой девушке; вперед к одной, которая была уже в этой тьме и бездне.
- Эмма, - услышала она, как позвала ее мать, но проигнорировала. Она видела, как глаза Реджины также распахнулись, но только на секунду, а затем брюнетка поняла, что Эмма направляется к ней. А затем Эмма буквально вжалась в тело Реджины.
Она с силой обняла ее, что Реджине пришло чуть отступить назад, чтобы сохранить равновесие. Ее руки поначалу скованно легли на талию Эммы, которая зарылась лицом в ее шею и волосы. Она почувствовала, как тело Эммы трясется напротив нее, и она отреагировала.
Руки Реджины пришли в движение. Сначала неуверенно, но легко она обняла, а затем крепко прижала ее к себе. Брюнетка резко посмотрела на Снежку, которая стояла за Эммой, но она видела лишь шок и сожаление на ее лице. Жалость проскользнула по телу Реджины, так как даже спустя несколько десятков лет она помнить горечь утраты своей первой любви.
Она закрыла глаза и отгородилась от этого взгляда, отгородилась от этого мира, и лишь просто держала в своих объятиях Эмму Свон, медленно гладя ее по спине вверх-вниз, пока Эмма плакала ей в волосы и бесконтрольно дрожала.
Она могла почувствовать, как все смотрят на них, удивляясь, что блондинка нашла утешение в объятиях Злой Королевы, но Реджине было на это плевать. В этот момент она была той, в которой так остро нуждалась Эмма, и осознание этого заставило ее поднести губы к уху блондинки и вскрыть свои чувства.
- Я понимаю тебя.
========== Chapter 58 ==========
PROMPT: УКУС.
- Йяяяяй! – Пронзительно завопила Эмма, - ах, ты, сын…
- Эмма! – Быстро прошипела Реджина, Эмма проглотила ругательство и быстро закрыла свой рот.
Эмма наклонилась и подняла своего сына. Он хихикал, пока она поднимала его и усаживала к себе на колени.
- Маленький кусатель лодыжек, - сказала она, щекоча ему животик. Затем она посмотрела на свою жену и сказала. – В буквальном смысле. Он укусил меня за лодыжку, и это реально больно.
Реджина ухмыльнулась и не смогла сдержать свой смех.
- Он укусил меня вчера за палец, - ответила она. – На самом деле он потом кровоточил.
- Бог ты мой, - рассмеялась Эмма. – Наверное, мы с тобой заделали вампирёныша или кого-то в этом роде?
Реджина внезапно расхохоталась, и Эмма озадачено нахмурилась.
- Это не так уж и смешно, малышка.
Реджина лишь продолжила смеяться и указала на их сына. Эмма посмотрела вниз и увидела, что тот радостно жует ее волосы.
========== Chapter 59 ==========
PROMPT: ЭММА ЗАРАБАТЫВАЕТ СВОЕ ЗВАНИЕ СПАСИТЕЛЯ/ БЕЛОГО РЫЦАРЯ И ИДИОТКИ. SWANQUEEN ПОДШУЧИВАНИЕ, БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ.
- Это была ТВОЯ нелепая идея, - фыркнула Реджина громко, чтобы ее было слышно сквозь дождь. Она сидела, скрестив руки на груди.
- Ох, ну, конечно, а ты была ТАК против этого, да? – Ответила Эмма, закатывая глаза.
Реджина повернулась на сидении и уставилась на свою девушку.
- Я не подписывалась на то, чтобы застрять посреди огромной грязной лужи, да еще и в грозу. Такого уговора не было, дорогая; кроме того, я бы точно БЫЛА БЫ против этого.
- Ты знала, что по радио предсказывали сегодня грозу, - спорила Эмма, - и ты все равно согласилась.
- Ты сказала, что ты хочешь взять меня на «стоянку», - сказала Реджина, снова закатывая глаза, и закавычила в воздухе слово. – Я не знала, что ты думала, что ты воспримешь все буквально, и мы застрянем посреди отвратительной лужи, да еще и без помощи!
- Ну, ты, очевидно, не жаловалась, где я припарковалась, когда моя голова заехала в гараж между твоих ног часик назад, - съязвила Эмма, и щеки Реджины порозовели.
- Ты просто невыносимая идиотка.
- Очевидно, что не такая уж и невыносимая, - отбрила ее Эмма, - так как ты встречаешься со мной уже шесть месяцев.
Реджина уставилась на нее.
- Да, и сейчас я начинаю сомневаться в своем здравом уме.
Эмма фыркнула, а потом рассмеялась.
- И ты только СЕЙЧАС начала сомневаться в этом?
Реджина ничего не сказала, а просто сузила глаза и пристально начала смотреть на Эмму. Эмма сдержалась, чтобы не закатить глаза и сказала:
- Отлично. Продолжай размышлять о своем здравом уме, пока я на самом деле СДЕЛАЮ ЧТО-НИБУДЬ, что нам поможет в этой ситуации.
Затем она выбралась из жука, и Реджина увидела, как блондинка тут же промокла до нитки. Ее одежда прилипла к телу, заставляя живот брюнетки сжаться от желания.
Эмма проверила все шины, и прошлепала по грязи, прежде чем открыть дверцу с водительской стороны и поставить машину на нейтралку. Она была уверена в том, что сможет вытолкать ее жука из этой грязищи, так как тот не особо потонул в этой луже.
Она погрузила свои пятки обуви в грязь и раз за разом начала толкать машину. Это заняло добрых пятнадцать минут, но она, наконец, вытолкала жука на дорогу, по которой он мог ехать.
Когда она забралась обратно в машину, она была вся мокрой и грязной, она повернулась к Реджине, которая ухмылялась ей, а бровь была выгнута.
- Что? – шикнула на нее Эмма сквозь зубы.
Реджина театрально похлопала в ладоши и насмешливо сказала:
- Мой Спаситель.
Эмма лишь широко ей улыбнулась.
- А ты – задница.
- Я знаю, - сказала Реджина и ухмыльнулась. Затем она перегнулась через коробку передач и поцеловала Эмму в мокрую щеку. – Но я люблю тебя.
========== Chapter 60 ==========
PROMPT: РЕДЖИНА ПРОВЕЛА МНОГО БЕССОННЫХ НОЧЕЙ, ПЛАЧА В ПОДУШКУ С ТЕХ ПОР, КАК ПРИЕХАЛИ ЭММА И ГЕНРИ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА. ЭММА ПРИШЛА ПРОВЕРИТЬ РЕДЖИНУ ДЛЯ СОБСТВЕННОГО СПОКОЙСТВИЯ.
Это была шестая ночь подряд, когда Эмма звонила Реджине. Никто из них не задумывался почему, это просто стало для них привычкой. Как только блондинка вернулась в Сторибрук, и Реджина открыла то, что ее сын не помнит ее, Эмма чувствовала странную привязанность к этой девушке.
Как будто ей каким-то образом нужно все исправить. Будто ей нужно сделать все правильно. Это было не просто сделать, так что Эмма звонила. Она звонила каждую ночь в эту первую неделю.
Иногда это были всего лишь несколько слов – Мне жаль, Реджина. Мне так жаль.
Иногда это была целая история – И у него были друзья в Нью-Йорке. Однажды ночью он привел их целую толпу вместе с пиццей и видео играми, и он был таким…
Иногда это было молчание, лишь одно дыхание.
Иногда это была благодарность – То, что ты мне дала, Реджина… Я… Спасибо тебе.
На шестую ночь, это было не достаточно. Сейчас этот жесткий пластик телефона был слишком безэмоциональным между ее ухом и щекой. Ей нужно было увидеть Реджину; успокоить ее, как она бы смогла; также, как и брюнетка тогда их провожала у черты города. Комфорт это было то, что они давали друг другу на протяжении их отношений.
Слова сожаления Реджины, затрудненное дыхание эхом отзывалось на другом конце связи. Это всегда болью отзывалось в груди Эммы, и она просто не могла больше этого выносить. Ей нужно было быть ближе к ней.
Она повесила трубку, не сказав ни слова, схватила куртку и ключи, а после, проверив, что Генри все еще спит, вышла из комнаты в гостинице «У Бабушки», направляясь на Миффлин Стрит.
Она постучала в дверь, а потом еще раз и еще раз, пока дверь, наконец, резко не распахнулась. Появилась Реджина с красными от слез глазами и мокрыми щеками.
- Эмма, - кое-как поприветствовала ее Реджина.
- Позволь мне остаться, - без колебаний сказала Эмма, у нее в груди перехватило, так как горе так и висело вокруг брюнетки плотной стеной.
- Что? – Прошептала Реджина, уставившись на блондинку.
Эмма резко всосала воздух полной грудью, а затем едва слышно, медленно выдохнула.
- Позволь мне остаться с тобой сегодня ночью.
Она была поражена, как Реджина быстро уступила и позволила ей остаться, и Эмма еще больше была удивлена, что Реджина даже не стала протестовать, когда блондинка пошла за ней в ее спальню. Сердце Эммы гулко билось в груди, когда она выскользнула из одежды, оставив только трусики и майку, а затем забралась под одеяло к брюнетке.
Еще ничто ее так не потрясало в жизни, как то, что Реджина перекатилась в ее объятия, ища в них тепло и уют.
Эмма обняла ее и нежно поцеловала в висок.
- Мы найдем способ все исправить, - прошептала она, - я обещаю.
Реджина повернула голову и посмотрела на нее, слезы снова побежали по ее щекам, это было видно в свете луны, который пробивался сквозь окно.
- Какое тебе до этого дело?
- Потому что я забочусь о тебе, - просто ответила ей Эмма. – Когда я выпила это зелье, Реджина… первым человеком, которого я вспомнила были не Снежка, или Дэвид, или Крюк или Руби. Это была ты. Я забочусь о тебе, может быть, даже больше, чем осознаю это.
Она почувствовала, как кончики пальцев нерешительно прошлись по шее Эммы, а затем и по щеке, пока она смотрела в темные глаза.
- Я думала, я больше тебя никогда не увижу, - прошептала Реджина.
Лицо Эммы оставалось серьезным, когда она произносила следующие слова:
- Я больше никуда не уеду.
========== Chapter 61 ==========
Комментарий к Chapter 61
Так как в англ.яз. нет рода, то Эмма не знала, кто ей пишет. Ну, а раз нам известно, что это Реджина, то и записки переведены от женского рода)
PROMPT: РЕДЖИНА ОСТАВЛЯЕТ ЭММЕ АНОНИМНЫЕ ЛЮБОВНЫЕ ПОСЛАНИЯ (ДО ТОГО, КАК ОНИ НАЧАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ). КОГДА ЭММА ПОНЯЛА, ЧТО ЭТО РЕДЖИНА, ТО БЫЛА ЧРЕЗВЫЧАЙНО СЧАСТЛИВА, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ИМЕННО ТО, ЧТО ОНА И ХОТЕЛА.
Когда Эмма пришла в участок и обнаружила еще один маленький конвертик на столе, она улыбнулась, а волна восторга пробежалась в груди. Она уже две недели находила такие маленькие анонимные записки в различных местах – на ее столе, под дворниками на жуке, в почтовом ящике у родителей, на конверте было напечатано ее имя, и даже под подушкой на ее кровати.
Она и понятия не имела, кто бы это мог быть, но она не стала отрицать факт того, что записки делали ее счастливой. Сначала она подумала, что это Крюк делает, но потом поняла, что он вообще не умеет печатать на компьютере, и он никогда к ней не обращался «Свон», «любовь моя» и «возлюбленная», так что она его быстро сбросила со счетов.
Еще одним и последним, кто мог быть в ее списке – это Нил. Он хотя бы умел печатать, так что в этом был смысл, но это точно был не он. Он всегда был прямолинейным, и он никогда не стеснялся произвести на нее впечатление, так почему же ему оставлять ей анонимные записки?
Все равно Эмма не могла придумать, кому же еще в Сторибруке это понадобилось. Кто еще был бы заинтересован в ней, но не показывал бы это? Она не считала так, но тайна затягивала ее все больше и больше.
Первая записка ее очень удивила, она была проста, но невероятно милой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя чистой. Ты заставляешь меня чувствовать себя новой. Когда я смотрю на тебя, я не вижу прошлого. Я вижу только будущее.