- Да, дорогая? – Спросила она, пытаясь сказать это как можно невиннее.
- Не притворяйся тут мне, женщина. – Сказала Эмма, прищуривая глаза. – Я знаю, это ты мне испортила все в Симсах.
Реджина ахнула и положила руку на грудь
- Я? – Спросила она. – И скажи мне, почему это я сделала столь ужасную вещь?
- Это была ты.
- И как же ты можешь это доказать?
- Потому что. – Начала Эмма. – Мой симс разгуливает голым; симс мамы в три раза толще, чем был; а симс отца бегает и обворовывает всех вместе с Крюком.
Реджина прикусила себе язык, пытаясь сдержаться от смеха. Она заставляла себя не улыбаться и сказала:
- Милая, в этом нет ничего, что доказывает, что это сделала я.
- Кто-то поджег кафешку «У бабушки», и заставил всех радостно танцевать вокруг нее.
- И снова, я ничего не вижу, что указывает на меня. – Сказала ей Реджина, избегая смотреть блондинке глаза.
- Мы делали ву-ху 32 РАЗА!
Реджина заржала, не в силах больше сдерживать себя, затем встряхнув головой, пошла обратно на кухню. Она продолжала смеяться, когда кинула Эмме через плечо:
- Кажется, кто-то, кто испортил твою игру, знает нас очень хорошо, милая.
========== Chapter 11 ==========
PROMT: РОБИН И РЕДЖИНА НАХОДЯТСЯ В ДОМЕ ЗЕЛЕНЫ.
Реджина глубоко вдохнула, так как Робин шагнул к ней, нарушая ее личное пространство. Его взгляд был устремлен на ее губы, затем он перевел свой взгляд обратно на ее глаза. Это было очевидно, что вор хочет прикоснуться к ней, но Реджина была не уверена, хватит ли у него на это смелости.
В этот момент - момент неуверенности, Реджина боролась сама с собой. С одной стороны, она даже не знала этого мужчину. Она ничего не знала о нем. Кроме того, что он вор; у него есть сын; и, очевидно, что он ее не боится. А с другой стороны, прошло ужасно много времени с того момента, когда она действительно кого-то хотела.
Сама того не желая, она заметила, что это было довольно приятное чувство. Он, пересилив себя, вторгся в личное пространство Реджины, но чистого желания в его глаза было достаточно, чтобы у Реджины в груди вспыхнул огонек желания – желания связи, интима. Желания не чувствовать себя столь одиноко.
Может ли этот мужчина обеспечить ее всем, что ей требуется. В этот момент, он кажется ей действительно желанным.
Но затем, он сделав еще один шаг к ней, взял бутылку с полки, пристально изучая Реджину. Как только бутылка оказалась у него в руках, он отступил назад, выходя из пространства Реджины, и спросил:
- Это что-то волшебное?
Нет. Это просто виски, в чем и заверила его Реджина, чуть флиртуя. Этим она хотела прощупать почву. Если он ответит ей, то тогда она будет знать, что нужно этому человеку от нее.
Робин доказал ее теорию, когда он с самодовольной улыбкой взял два стакана с полки, наливая немного в каждый.
Сомнение вспыхнуло в ее голове ненадолго, как только она взяла стакан с виски, она не отрывала глаз от вора. Она проигнорировала это чувство, которое было не только в голове. Все ее инстинкты кричали об опасности, но Реджина будто укрылась от них за стеной. Ей было нужно это. Она отключила тот тоненький звоночек, который вовсю звенел у нее в голове, и поднесла стакан к губам, также, не отрывая от Робина взгляда.
Она опрокинула в себя янтарную жидкость, а Робин не стал этого делать. Дьявольская ухмылка медленно проявлялась на его губах, как только она проглотила обжигающую жидкость. И она поняла, что эта была самая глупая ошибка с ее стороны.
Она снова подавила свои инстинкты, и сразу же почувствовала дрожь от вспышки магии, которая пронеслась по ее телу. Это была не ее магия, она была в напитке, который она выпила.
- Ты… – Прошептала она, ее глаза немного расширились, запаниковав. Она взглянула на ухмыляющегося вора. – Что ты сде…
- Вам действительно стоит научиться быть осторожнее, Ваше Величество. – Сказал Робин, мягко улыбаясь. – Принимать напиток от незнакомца? Как доверчиво с Вашей стороны и довольно глупо.
Реджина быстро осмотрелась вокруг, ища хоть что-нибудь, что ей поможет. Как только она попыталась повернуть голову, она поняла, что не может этого сделать. Какой бы ни был яд, он полностью сковал ее тело.
Реджину полностью охватила паника. Что если это последние моменты ее жизни? Она умрет, и Генри так и не узнает, какой она была на самом деле. От этой ужасной мысли она не могла себя удержать.
И тут она внезапно вспомнила. Эмма сейчас направляется к ней. Да, она попросила ее встретиться с ней, чтобы все выяснить. Да, в любую минуту сюда придет Спаситель и спасет ее.
- Неужели ты действительно думала, что кто-то вроде меня действительно может заинтересоваться такой женщиной как ты? – Спросил Робин, смеясь. – Ох, Реджина, я не из тех, кто будет так подлизываться. Ты уничтожала людей, творила зло, делала гнусные вещи и обесчестила королевскую семью.
За вспышкой гнева, Реджина пытала скрыть подступающие слезы. Этот мужчина только что сказал все ее самые сильные страхи. Она была в замешательстве, разрываясь между сожалением и гневом, в это же время ее сердце крошилось на мелкие осколки.
Робин подошел к Реджине и схватил ее за подбородок, его пальцы больно впились в ее кожу. Реджина поморщилась от того, что он был в паре сантиметрах от ее лица. Их губы слегка соприкасались, когда он сказал:
- Никто не сможет полюбить тебя.
- А вот тут ты ошибаешься. – Произнес голос позади него. Он быстро обернулся, и никак не ожидал увидеть тут Спасителя, которая сейчас целилась ему в голову. – А сейчас быстро отошел от нее.
========== Chapter 12 ==========
Комментарий к Chapter 12
Все ошибки в словах сделаны специально.
P.S. В ближайшие 2-3 дня не будет обновлений, прошу покорно меня простить))и не кидаться помидорами.
P.P.S. Всем еще раз спасибо за комментарии - они очень важны для переводчика; и всем спасибо за публичную бету - иногда переводчик торопится выложить новый драббл, чтобы наконец порадовать читателей, и поэтому иногда бывает куча ошибок)))
PROMPT: РЕДЖИНА ПОЛУЧИЛА ТРАВМУ ГОЛОВЫ И ОТ ОБЕЗБАЛИВАЮЩИХ ГОВОРИТ ВСЕ, ЧТО ДУМАЕТ.
- О, боже мой, ребята. – Закричала Эмма, вбегая в зал ожидания в больнице.
Мери Маргарет, Дэвид и Генри сразу же вскочили на ноги.
- Что так смешно? – Спросил Дэвид.
- Да, и мама в порядке? – Спросил Генри.
- Да. – Повторила Снежка. – Она в порядке? Не могу поверить, что она упала с лошади. Она очень опытный наездник.
- Ох, да. С ней все хорошо. – Засмеялась Эмма. – Она несет всякую фигню с тех пор, как ей дали обезболивающее. Это капец как смешно.
- Что ты имеешь в виду? – Спросил Генри. Он все еще был немного обеспокоен состоянием мамы, несмотря на все заверения Эммы, что с его мамой все в порядке.
- Она только что назвала меня «Швейцарскими деньгами» вместо «Мисс Свон». – Сказала им Эмма, снова взрываясь от смеха. (прим. пер.: игра слов, здесь и далее Swiss Mon - Швейцарские деньги, Miss Swan - Мисс Свон)
Все улыбнулись, и она показала, чтобы они следовали за ней в палату к Реджине.
- Почему она назвала тебя так? – Спросил Дэвид, следуя за ней. – Вы двое встречаетесь уже больше года. Она не звала тебя “мисс Свон” уже долгое время.
- Я не в курсе. – Ответила Эмма, пожимая плечами. – Я думаю, она вообще ничего не соображает от этих таблеток.
Как только они вошли в палату, Эмма махнула рукой и сказала:
- Привет, малышка.
Реджина скривила губы в отвращении, как только увидела Мери Маргарет.
- Зачем вы притащили сюда этого избалованного ребенка? – Произнесла она неразборчиво. Она постоянно щурилась, так как все что она видела – это расплывчатые фигуры. Пока она это говорила, пыталась понять, сколько потребуется времени, чтобы препараты перестали действовать, и смогут ли они повлиять на ее магию. Похоже, влияли, но не слишком сильно.
- Маам! – Воскликнул Генри. – Не называй меня избалованным ребенком!
- Нет, Генрир. – Сказала она, тряся головой и вскинула руку, как будто совсем не управляла своим телом. – Я гврю о «Храпение» (snore – храпение, snow - Снежка).
- Я верю в то, что ты хотела сказать Снежка. – Поправила ее Мери Маргарет, закатывая глаза и скривив лицо, как будто съела ложку соли. Она давно привыкла к оскорблениям, они часто перебрасывались с Реджиной ими в шутку, но это все равно ее задело.
- Ноуп. – Ответила Реджина, громко чмокнув при этом. (ноуп-«нет») – Я имела в виду храп.
Эмма сложилась пополам от смеха, глядя на свою девушку.
- О, божечки. Как же ты мне нравишься такой.
Реджина попыталась найти глазами блондинку, но не смогла, поэтому сморщила нос и заморгала часто-часто.
- А ты всего лишь хочешь забрться ко мне в трсики, шериф.
Эмма снова чуть не умерла от смеха, увидев, что ее родители и Генри быстро покраснели от этих слов, и, развернувшись, пошли на выход. Решили подождать, пока Реджина окончательно не придет в себя, чтобы больше не услышать чего-нибудь еще о себе или их подробные детали жизни с Эммой.
========== Chapter 13 ==========
PROMT: СЛЕДЫ ЗУБОВ, ЧТО ВЕДУТ К ЕЩЕ БОЛЬШИМ ПОСЛЕДСТВИЯМ.
Реджина тяжело вздохнув, повесила ключи на крючок рядом с дверью и свое пальто на вешалку. Сегодня был просто ужасно напряженный день у нее в офисе, и она очень хотела свернуться клубочком рядом со своей женой, смотреть на горящий камин и держать в руке бокал вина.
Она уже знала, что Генри сегодня решил остаться у друзей на ночь, поэтому ей не нужно было беспокоиться о том, чтобы готовить семейный ужин. Реджина пришла намного позднее обычного, поэтому было очевидно, что ее жена уже поужинала без нее, а она сама перекусила в офисе.
- Эмма? – Тихо позвала она, стягивая с себя туфли на каблуках. Тихое шипение было слышно после этого действия, а затем стон удовольствия, как только она ступила на холодный мраморный пол. Она еще раз позвала свою жену, направляясь на кухню.
- Дорогая, ты дома?
И снова, в ответ тишина. Наверное, она поехала в участок и забыла ей об этом написать или позвонить, что она будет немного позже. Но все же, это не выглядело так, что блондинки нет дома. Скорее всего, она уснула где-то в доме и просто напросто не слышит, как Реджина зовет ее.
Реджина налила себе бокал красного вина, и покрутила его у себя перед носом, создавая водоворот в бокале. Почувствовав запах вина, она довольно промычала и позволила себе сделать большой глоток. Она прислонилась к столу на несколько минут, отдыхая, просто давая себе отдохнуть и насладиться вином, оглядывая огромную комнату. Она увидела несколько тарелок в раковине, которые нужно помыть; открытая коробка хлопьев, которую Генри оставил на другом конце стола, стопка писем, лежащих в углу на комоде; поврежденный угол стола, и… стоп, что?
Она снова повернула голову, глядя на стол. И когда это успели повредить угол стола? Она подошла к дальнему правому углу стола, чтобы посмотреть на него внимательнее. Дерево было испорчено так, как будто бы…
Ну, почти так же, как если бы его грызли. Да, это определенно были следы от зубов, и какого-то неизвестного ей животного.
Что за черт? – Подумала Реджина, часто моргая, снова посмотрела на угол стола, чтобы убедиться, что это действительно то, что она видит, а не ее разыгравшееся воображение. Но нет, угол все еще был изгрызен, и Реджина не могла толком дать внятного объяснения тому, что она видит.
У них не было никаких домашних животных, насколько она знала. И ни один не был у них дома, не считая Руби, но волчонок был в теле человека, когда посещал их.
Растерянная и немного испуганная Реджина поставила бокал вина на стол и медленно и осторожно пошла, осматривать особняк. Она уже готова была к любой угрозе. Что если к ним в дом пробрался какой-нибудь дикий зверь? Может для него погрызть дерево просто разминка. Реджина точно не хотела быть съеденной у себя дома; по крайне мере, она точно не будет получать от этого удовольствие.
Она зажгла шар у себя в правой руке и прошлась по всему первому этажу, ничего не найдя. Затем она направилась к лестнице.
Реджина осмотрела комнату для гостей и комнату Генри, все было чисто, потом она пошла в свою спальню. Реджина аккуратно открыла дверь, и она целиком и полностью была шокирована, увидев, что вся комната в перьях и все разорвано в клочья.
Белые клочки набивки матраса и перья были везде - на разрушенной кровати, воздухе, на полу, и что самое удивительное, посреди всего этого хаоса – в середине кровати лежал огромный пес, который спал.
- Какого черта! – Заорала она, и собака сразу же подняла голову, просыпаясь.
Она быстро спрыгнула с кровати и подскочила к Реджине, затормозив у ее ног, заметив огненный шар в руке брюнетки. Реджина не знала даже, как отреагировать на эту ситуацию.
Как, черт побери, эта собака зашла к ним в дом, сгрызла угол обеденного стола и разрушила спальню? Она оглядывала разрушения, следы зубов были везде. Что привело ее в сильную ярость, но собака у ее ног была довольно большая, смотревшая на нее своими огромными глазами. Собака поскуливала, одновременно с этим беспомощно скребла лапой по голым ногам Реджины.
Реджина посмотрела вниз на скулящую собачонку, пытаясь подавить гнев. Генри будет явно не в восторге, если она убьет этого огромного щенка.
Она сделала глубокий вдох, взглянув собаке в глаза, увидела в них страх, и погасила шар у себя в руке, который так пугал собачку. Эти глаза были удивительные и даже немного знакомые, но не стала сильно заморачиваться на этот счет.
Собака снова поскребла по ее ноге, скуля, пытаясь Реджине что-то сказать. Но Реджина все еще пялилась на собаку – злая и растерянная. Она выгнула бровь и снова посмотрела на собаку.
- Что? – Выдохнула она. – Ты ожидаешь, что я пожалею тебя? Что я накормлю и оставлю тебя у себя после того как ты разрушила мой дом, ты грязное животное?
Собака повесила голову, стыдясь, и чуть прижала уши. А затем, еще больше удивляя Реджину, собака помотала головой из стороны в сторону. И тут Реджина все поняла и спросила.
- Ты… – Запнулась она. Конечно, это было сумасшествием, но собака ее действительно поняла, но потом – кто-то надо мной издевается? Она появилась из зачарованного леса, где обитают феи и огры? Разговаривающая собака – это нечто. Она посмотрела вниз и еще раз спросила.
- Ты понимаешь, что я тебе говорю?
Собака подняла голову и сразу опустила ее вниз, кивая. В ее зеленых глазах внезапно зажегся огонек надежды. Реджина тихо вдохнула, удивляясь.
- Ты собака? – Спросила она.
Была возможность, что кто-то из горожан проклял любовника или друга, превращая того в животное. Люди из зачарованного леса никогда не использовали магию в качестве мести, включая ее саму. Без сомнения, Голд продал кому-то зелье, которое превращает в животное, которое сам пожелаешь. Но все равно, какого черта, этот проклятый человек делает в ее спальне в ее кровати?
Собака качнула головой из стороны в сторону. Обрадовавшись, Реджина спросила:
- Ты человек?
Внезапно что-то знакомое мелькнуло этих огромных зеленых глазах, отчего она быстро все поняла.
- Эмма?
Собака громко гавкнула, кивнула и снова поскребла лапой по ноге девушки. Реджина прижала руку к своему рту.
- О, боги.
Сначала, она подумала, что кто-то наложил проклятье на ее жену, что означало, что он больше не жилец на этом свете и он за все заплатит. Уж Злая Королева лично за этим проследит. Но потом она вспомнила, как Эмма недавно экспериментировала со своей магией, и все встало на свои места.
Эмма села на пол, скребя лапой свою жену; она была очень рада, что ее жена, наконец-то, все поняла. Она ожидала, что станет снова человеком через пару секунд. Она ожидала, что Реджина сразу же превратит ее обратно и, что вся эта смущающая ее ситуация закончится – ведь она случайно превратила себя в собаку.