DANGER
https://ficbook.net/readfic/834400
Автор:
JileyOverboard
Переводчик:
DemonOfLust (https://ficbook.net/authors/316055)
Оригинальный текст:
http://justinbieberfanfictionplus.com/viewstory.php?sid=20453&warning=3
Фэндом:
Justin Bieber
Пейринг или персонажи:
Джастин/Келси, Карли, Джон, Кайла, Брюс и др.
Рейтинг:
NC-17
Жанры:
Романтика, Ангст, Юмор, Драма, Экшн (action), Hurt/comfort, AU
Предупреждения:
Смерть основного персонажа, Насилие, Underage
Размер:
Макси, 597 страниц
Кол-во частей:
60
Статус:
закончен
Описание:
Перевод самого популярного фанфика в мире по фэндому "Джастин Бибер". На официальном сайте является победителем Justin Bieber Fanfiction Awards 2012 за лучший роман.
Одна ночь. Одна вечеринка. Одна ошибка. Он думал, что это разрушит его жизнь, но все случилось наоборот. Когда человек, о котором ты заботишься больше всего, становится мишенью для твоих врагов... на что ты готов пойти, чтобы защитить его?
Публикация на других ресурсах:
Запрещена.
Примечания автора:
Первый мой опыт перевода, поэтому наверняка я не смогу идеально перевести, но буду очень стараться. Этот фанфик правда хорош и он поразил меня, поэтому переводить буду с удовольствием и без головной боли. Надеюсь, вам понравится он так же, как и мне.
Его не просто так называют Danger...
Оригинал: http://justinbieberfanfictionplus.com/viewstory.php?sid=20453&warning=3
Наиболее понравившийся трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=8xoJ8jxdpgw
Кстати, в вк появилась группа посвященная фанфу :3 http://vk.com/club55801768
стих по фанфику : http://ficbook.net/readfic/2374421
Содержание
Содержание
1."Nice going Shawty" (Неплохо, милашка)
2.Don't say I didn't warn you (Не говори что я тебя не предупреждала)
3.You don't even know me (Ты даже не знаешь меня)
4.Yep. He's definitely bipolar. (Да, он точно биполярен)
5.Can't get comfortable? (Не можешь удобно устроиться?)
6.She knows too much (Она слишком много знает)
7."I believe my names Justin Bieber bitch" (Я думаю мое имя Джастин Бибер, сучка. )
8. Oh the irony of this all (Ах, какая ирония)
9. Where are we going? (Куда мы едем?)
10.Who said this was a date? (Кто сказал что это свидание?)
11. -So this is just a game to you? (-Так для тебя это все игра?)
12.You're crazy, you know that? (-Ты сумасшедшая, ты это знаешь? )
13. Why the fuck do you even care? (Какого хрена тебе не все равно? )
14. -I don't give a fuck. (-Мне похуй)
15.Two can play this game, bitch. (Как ты мне, так и я тебе, сучок)
16.--lay next to me. (--ложись рядом со мной )
17. You trust her (Ты доверяешь ей)
18. Miss me? (Скучала по мне? )
19.What the hell, Justin? (Какого черта, Джастин? )
20. You act as if apologizing is a crime. (Ты ведешь себя так, будто извиняться это преступление )
21.What do you want from me? (Что тебе от меня нужно? )
22. You are one of the biggest hypocrites in town. (Ты один из самых больших лицемеров в этом городе )
23.Like what you see? (Нравится зрелище? )
24.You really care about her, don't you? (Она тебе действительно не безразлична, да? )
25. I don't tolerate liars. (Я не выношу лжецов)
26.If I were you, I'd keep your mouth shut.(На твоем месте, я бы прикрыл свой рот.)
27.I'll kill you (Я убью тебя)
28.You don't have to hide your feelings. (Ты не должен скрывать свои чувства )
29.You could never lose me ( Ты никогда не сможешь потерять меня )
30.Don't talk to me like that (Не разговаривай так со мной)
31. You better sleep with one eye open tonight (Сегодня тебе лучше спать с открытыми глазами )
32. Damn babe, you might as well come and work for me (Черт, детка, ты могла бы работать на меня)
33. She's not your pet (Она не твой домашний питомец)
34. Did I ever tell you how much of a turn on it is when you're angry? (Я когда-нибудь говорил тебе как это заводит, когда ты злишься?)
35.Who the hell would want to kill you? (Кому, черт побери, вздумалось убить тебя?)
36.It's a shame you didn't die (Жаль, что ты не погиб)
37. She's nothing but trouble. (От нее одни неприятности)
38. You're in denial (Ты находишься в отрицании)
39.I warned you not to tempt me. (Я же предупреждал тебя не искушать меня. )
40. Don't bullshit me. ( Не ври мне)
41. --stay the hell away from her. (--держись от нее подальше)
42. You miss them, don't you?(Ты скучаешь по ним, не так ли?)
43. You were with her, weren't you? (Ты был с ней, не так ли?)
44. I want you so bad (Я так сильно хочу тебя)
45. You're in for it now, bro. (Сейчас ты за это ответишь, бро.)
46. I should have let you explain.(Я должен был позволить тебе объясниться.)
47. This was my mistake. (Это было моей ошибкой.)
48. I'll make it up to you.(Я заглажу свою вину.)
49. I have nothing to hide. (Мне нечего скрывать)
50. I almost lost you. (Я чуть не потерял тебя)
51. —my girl was a badass. (-- моя девушка задира.)
52. I found something worth fighting for (Я нашел ради чего стоит бороться)
53. You saved him. (Ты спасла его.)
54. You can't change fate. ( Нельзя изменить судьбу.)
55.What exactly do you do? ( Чем именно ты занимаешься?)
56. Move and I shoot her. (Сделай шаг и я застрелю ее.)
57. My life is too dangerous. (Моя жизнь слишком опасна.)
58. He needs to pay for what he did tonight.(Он должен заплатить за то, что сделал сегодня вечером.)
59. I promised that I would keep you safe. (Я обещал, что позабочусь о твоей безопасности.)
60. Before you know it, it'll all blow over. (Все наладится прежде, чем ты успеешь заметить.)
1."Nice going Shawty" (Неплохо, милашка)
Это был вечер пятницы и снова мне было нечего делать со своей скучной жизнью, кроме как смотреть телевизор или сидеть за компьютером, или же проверять свой телефон по несколько раз, чтобы увидеть, не написал ли мне кто-либо сообщение, чего, конечно же, в моем случае не случилось.
Раздраженная и расстроенная, я встала и пошла в свою скучную комнату, где опять же мне нечего было делать.
Плюхнувшись сначала на свою неубранную кровать, я зарылась головой в подушку и начала кричать, чтобы избавиться от раздражения. Почему я не могу быть, как все нормальные люди? Хм? Разве я слишком многого прошу? Просто выйти куда-нибудь и расслабиться?
И опять же, это естественно не я. Меня растили христианкой и учили уважать свое тело и свою мораль и что Бог видит все, что я делаю. Добавьте сюда раздраженный вздох.
Если бы мои родители узнали, что я делаю что-то, что делают другие обычные подростки, меня закрыли б в моей комнате на недели (а может и больше) с наказанием. Что означает: никакого телевизора, никакого компьютера или телефона, из чего в основном и состоят все мои лучи жизни.
Так что лучше пролежать здесь до конца своей жизни, чем, ну… умереть.
Как будто кто-то из Богов на небе услышал мои молитвы и я почти сразу же получила три сообщения с одинаковым содержанием:
Вечеринка, сегодня вечером. Полночь в Ричмонде. Все приглашены.
Все мое тело покалывало от возбуждения, я быстро встала с кровати и, взглянув на часы, обнаружила, что уже половина двенадцатого. Это давало мне лишь полчаса, дабы собраться и выглядеть горячей. Ну, по крайней мере, горячей в моем понимании.
Я не знаю, почему вдруг почувствовала это стремление к приключениям, но мне это нравилось. Это дало мне совершенно новое чувство жизни… ощущение того, что я живая.
Даже после моей речи о том, что мои родители сделают со мной, если они узнают, я собиралась сделать немыслимое - сбежать из дома. Забегая в ванную, начала снимать одежду, открывая воду в кране перед тем, как встать под душ и дать каплям воды скользить по телу. После того, как я закончила, обернулась в полотенце, практически пробегая по комнате к моему шкафу. Разбирая все, что было внутри шкафа, не могла поверить что у меня не было хотя бы одного наряда, выглядевшего хоть немного презентабельно для вечеринки, но потом наткнулась на пару узких джинсов, белую блузку, чуть приоткрывавшую живот, и черную кожаную куртку. Да, это именно тот наряд, который я искала. Я даже не знала, что у меня такой есть, но не жалуюсь. Бог единственный раз находился на моей стороне, и я собиралась воспользоваться этим.
Быстро сбросив полотенце на пол, надела лиф и трусики, а потом джинсы, блузку и куртку. Я надела так же пару носков и поверх них натянула черно-белые кеды. Я выглядела довольно неплохо, думала я, смотря в зеркало и любуясь своим творением. Я чувствовала себя живой, новой и свежей и, о Боже, как я любила каждую проклятую секунду этого состояния.
Ладно, пришло время макияжа, думала я, когда вбежала в ванную и вытащила все, что у меня было. Я нанесла легкие тени на глаза и тоналку (лишь немного, чтобы скрыть недостатки), затем накрасила ресницы тушью. Потом последовал блеск для губ и уже была готова к выходу. Я быстро взяла свой телефон и засунула в карман, начиная на цыпочках спускаться по лестнице, игнорируя каждую часть, где доски могли заскрипеть и тихо вышла из дома пока никто не услышал и не узнал, что я ушла. Чувствуя, как ночной воздух щекочет мне щеку, чувствовала, как во мне растет волнение. Это была новая я, и не могла поверить, что только что оставила свой безопасный дом, дабы пойти на какую-то вечеринку. Но это того стоило, точно стоило. Я направилась вниз по улице, потом перешла дорогу, смотря только вперед себя.
Ричмонд был не так далеко, что послужило мне настоящим бонусом. Как раз когда я собиралась зайти за угол и пойти по Джефферсон Стрит, мой телефон завибрировал в моих штанах. Открыв телефон, я увидела сообщение от своего младшего брата. Черт.
От: Деннис
Тебе конец, Келс. Если мама и папа узнают, что ты сбежала из дома.
Закатывая глаза, я написала ответ.
Кому: Деннис
Нет, если ты не хочешь, чтобы мама с папой узнали, что ты смотришь порно.
Улыбаясь от уха до уха, я знала, что он сделает именно то, что я хочу. Получив очередное сообщение, улыбнулась, зная, что победила.
От: Деннис
Ладно
Только я собралась убрать телефон обратно в карман, как получила еще одно сообщение, в этот раз от моей лучшей подруги, Карли.
От: Карли
Итак, миссис «Я-хочу-повеселиться-хоть-раз». Сегодня вечеринка. Ты со мной?
Кому: Карли
Уже иду.
Ответила я с улыбкой.
От: Карли
Черт, да ты быстрая. Ты действительно пытаешься сказать мне, что ушла из дома?
Кому: Карли
Ага, я сбежала.
От: Карли
Засранка
Кому: Карли
Заткнись ;)
И на этом наша беседа закончилась и я увидела, что наконец добралась до Ричмонда и, к моему удивлению, все, кого я знала и кого не знала, отлично проводили время, танцевали, пели, смеялись, пили и больше всего курили.
«Окей, здесь действительно движуха», - подумала я перед тем, как начала проталкивать сквозь толпу, чтобы найти Карли.
- Уау! Ты и правда смогла придти! – я повернулась и увидела Карли, стоящую с двумя кружками пива в руках и самодовольной улыбкой на лице.
- Я же сказала, что приду. – Ответила ей с такой же самодовольной улыбкой, чем вызвала ее смех.
- Да, но я на самом деле сомневалась, что ты говоришь правду.
- О, спасибо, моя лучшая подруга, – кинула я с юмором перед тем, как она высунула язык и отдала мне одно пиво.
- Всегда пожалуйста.
- Подожди, а это-то зачем? – я подняла руку, разглядывая сомнительное содержимое кружки, а Карли смотрела на меня, как на сумасшедшую.
- Это пиво.
- Я знаю, я имела в виду, зачем ты мне его дала? – я посмотрела на нее с поднятыми бровями.
- Ты хочешь расслабиться, правильно? Вот и расслабляйся. Ты можешь начать пить пиво и быть хоть раз обычным подростком? Ты живешь лишь один раз, Келс, живи на всю катушку. Особенно сегодня.