Святого Поля, как правило, изображают с драконом, а иногда – с колоколом или водным источником и куском хлеба, символизирующими его аскетический образ жизни.
Святой Поль умер почти в столетнем возрасте. Мощи его хранятся в Кемперском соборе: в маленьком ящичке лежат «его череп, плечо и палец для того, чтобы им поклонялись праведники».
Собор Святого Павла-Аврелия (Cathédrale St-Paul-Aurélien) на улице Старых Урсулинок (rue Vieilles Ursulines), 1, поражает своей внушительностью, возвышаясь над рыночной площадью. Он освящен в честь святого Поля-Аурелиана, одного из семи святых основателей Бретани, который являлся первым епископом епархии Сен-Пол-де-Леон, учрежденной в VI веке. В соборе хранится маленький колокол, принадлежавший, по легенде, святому Полю. В определенные дни он звонит «над головами верующих» и, как считается, может исцелить головную и ушную боль.
Перрос
-
Гирек
(Perros-Guirec), 25 000
жителей
www.perros-guirec.fr
Где находится: департамент Кот-д'Армор, 525 км к северо-западу от Парижа, 175 км к северо-западу от Рена.
Как добраться:
-на поезде: до Ланьона – из Парижа от вокзала Монпарнас, время в пути 4 ч 10 мин, цена билета 69 евро; из Рена – время в пути 2 ч, цена билета 26,50 евро. В Ланьоне либо на такси, либо на автобусе – до собственно Перрос-Гирека.
-на авто: из Парижа по A11 и N12, время в пути 5 ч 45 мин, плата за проезд 28,10 евро; из Рена по N12, время в пути 2 ч 15 мин.
Туристический офис разместился в доме 21 на площади Ратуши (place de l'Hôtel de Ville). Часы работы: в июле-августе в 9.00-19.00, по воскресеньям в 10.00-12.30 и 16.00-19.00; в остальное время в 9.00-12.30 и 14.00-18.00, выходной день – воскресенье. Сайт: www.perros-guirec.com.
Визитная карточка
Перрос-Гирек – это:
курортный городок;
Побережье Розового Гранита.
История
В прежние времена город назывался Пенроз (Penroz) – от бретонских слов «Penn» (мыс, оконечность) и «Roz» (холм, спуск к морю). Позднее к названию было добавлено «Gireg» – имя монаха, прибывшего со своими соратниками из Уэльса, дабы обратить в истинную веру бретонцев, живущих на побережье.Имя этого же святого можно обнаружить в названии городка Локриек (Locquirec – Loc Gireg). Местные же жители имя святого в названии своего города опускают.
Особой исторической активности в городке не наблюдалось. До XX века он был просто частью епархии Трегье. ХХ век принес Перрос-Гиреку популярность в связи с открытием железной дороги и рекламой для туристов красот Берега Розового Гранита.
На что посмотреть
Берег Розового Гранита
Главная достопримечательность этой местности – Берег Розового Гранита (Côte de Granit Rose). Розовыми эти камни назвать довольно сложно, но французы романтичны. Увидев каменные глыбы в лучах заходящего солнца, они и подарили такое название берегу. Но больше впечатляет не цвет, а масштаб. Тропа вдоль побережья начинается от пляжа Трестро (Plage De Trestraou). Если вы намерены одолеть ее всю, то настройтесь на долгую прогулку: весь маршрут до конечного пункта в городке Плуманак (Ploumanac’h) займет около трех часов неторопливого пути по достаточно пересеченной местности. Обязательно возьмите с собой воду, а то и легкий перекус – карабканье по камням может утомить человека неподготовленного к альпинизму. И не стоит отправляться в это путешествие в темноте.
С пляжа Трестро (Trestraou) отправляются корабли с экскурсией на вторую главную достопримечательность Берега Розового гранита – архипелаг Семи Островов (Sept-Îles). Это самый большой птичий заповедник Франции. Экскурсии варьируются по цене и длительности, самая большая – 2,5 часа – стоит 19 евро. Во время нее вас высадят на одном из островов.
С 1912 года архипелаг охраняется государством, здесь запрещена охота на птиц, а с 1976 года эта территория стала природным заповедником. Ныне здесь обитает более 20 тысяч птиц. На острове Рузик (Rouzic) живет большая (17 тысяч пар) колония бакланов. Если особенно посчастливится, то можно увидеть тюленя в местных водах. Но это происходит редко, ибо обитает тут всего дюжина особей.
В 1740 на одном из островов военные возвели форт, где постоянно дежурил гарнизон, чьей обязанностью было защищать побережье от пиратов и ловить контрабандистов. В 1834 году был построен маяк. Этот остров – единственный, где разрешена высадка туристов.
На обратном пути, при заходе в бухту Плуманак открывается замечательный вид на замок Костаере (Château de Costaérès), В конце XIX века его построил польский математик, инженер и изобретатель Бруно Абакановиц (Bruno Abakanowicz).
Куда поехать
Ланьон
В 15 км к югу от Перрос-Гирека по D788 находится город Ланьон (Lannion) – типичный бретонский городок на реке Леге (Léguer), который хранит память о различных веках и эпохах. Сегодня здесь можно увидеть дома XV и XVI веков с колоннадами и церкви XII—XVII веков. Город изрезан узкими извилистыми улочками, вымощенными булыжником.
Туристический офис на набережной д'Эгийон (quai d'Aiguillon) поможет добраться до близлежащих красот, в том числе до Перрос-Гирека. Часы работы: с сентября по июнь в 9.30-12.30 и 14.00-18.00, выходной день – воскресенье; в июле-августе в 9.00-18.30, по воскресеньям в 10.00-13.00. Сайт: www.ot-lannion.fr.
Некогда Ланьон входил в епархию Трегье, был резиденцией «королевской юрисдикции». Участвовал в Войне за бретонское наследство и в Восстании гербовой бумаги. В 1961 году Ланьон поглотил четыре соседние небольшие коммуны. С 1971 мэрию города контролируют левые партии (за исключением перерыва в 1983—1989). Для туриста город интересен разве что архитектурными достопримечательностями. Чтобы осмотреть их все, стоит воспользоваться туристическим поездом, который ходит по городу с 4 июля по 31 августа 2010 года. Он провезет по центру Ланьона, давая по ходу комментарии (на французском языке) об интересных местах города. Билеты продаются на борту (6 евро, до 12 лет – бесплатно). Посадка на набережной д'Эгийон (quai d'Aiguillon).
Понтрие
В 25 км к юго-востоку от Перрос-Гирека по D6 находится городок Понтрие (Pontrieux). Это небольшой живописный городок, один из 22 характерных городов Бретани.
Ассоциация «Малые самобытные города Бретани» («Association des Petites Cités de Caractère») была основана в 1975 и году и объединяет 22 небольших сельских населенных пунктов. Каждый из городков имеет долгую историю, богатое культурное наследие, развитую туристическую инфраструктуру, проводит различные мероприятия, привлекательные для гостей города.
Сайт: www.cites-art.com.
Город был построен в Средние века в верхней точке узкого устья реки Трие (Trieux) – за дальней линией приливов. На месте пересечения основных торговых путей был построен мост через реку. Отсюда и название города («pont» – «мост»). В XV-XIX веках Понтрие был процветающим городом, который занимался торговлей льна, тканей, хлеба, лошадьми. До XIX века мост Сен-Ив (St-Yves), давший название городу, был единственным между Генганом и морем. С появлением железной дороги в конце XIX века получила свое развитие промышленность, основанная на переработке древесины и производившая картон и полотно. Здесь была знаменитая картонная фабрика, которая напечатала первые билеты для парижского метро.
Жизнь Понтрие сосредоточена вокруг двух главных площадей – площади Ив Ле Троке (Place Yves Le Troque) и площади Свободы (Place de la Liberté). На площади Ив Ле Троке стоят средневековые деревянные фахверковые дома XV века, а также Дом башни (Maison de la Tour), фасад которого украшен деревянными панелями и цветами. Дом башни известен как дом Эйфеля (Eiffel) и сейчас там находится туристический офис. Этот дом некогда принадлежал Густаву Эйфелю, архитектору знаменитой башни в Париже. Здесь вы можете изучить и другие его работы.
Город расположен по берегам реки Трие, и в нем много прекрасных купеческих особняков, многие из которых имеют свои прачечные (lavoir) – специальные места на берегу реки, отведенные для стирки. Вдоль реки располагается 50 таких прачечных, каждая из которых любовно восстановлена и украшена цветами. И между домами и прачечными множество цветов гортензии и герани, которые делают берега реки такими очаровательными. Недаром Понтрие был награжден 4 цветками в соревновании «Villе Fleurie» («Цветущий город»).
Каждый год 15 августа проходит очень популярный Праздник прачечных (Fête des Lavoirs). Лучший способ увидеть прачечные и мосты – это речная прогулка. Особое впечатление производит вечерняя поездка, когда прачечные, мосты, улицы подсвечены разноцветными огнями.
Плоезаль
Замок Роше-Ягу (Château de la Roche-Jagu) находится в 25 км от Перрос-Гирека по D6 в деревушке Плоезаль (Ploëzal). Часы работы: в июле и августе в 10.00-13.00 и 14.00-19.00; в остальное время в 10.00-12.00 и 14.00-18.00. Тариф: 4 (3) евро. Сайт: www.larochejagu.fr
Это единственная уцелевшая из 10 крепостей вдоль устья реки Трие. Первые стены были построены в XI веке на высоком берегу. Нынешнее здание, сооруженное в начале XV века, обнесено практически глухой стеной со стороны реки и более изящным фасадом с башенкой со стороны двора. Внутреннее убранство замка хорошо сохранилось, большое впечатление производят кухня и часовня.
В замке развернута экспозиция усадебной жизни XV века, включающая в себя гравюры, макеты, рисунки, картины, мебель, предметы быта.
Замок окружен великолепным садом, занимающим 30 га. Этот сад не перестает удивлять: здесь каждый найдет себе занятие по душе: и влюбленные в искусство, и любители прогулок, и увлеченные историей, и дети, которые от души могут здесь побегать и повеселиться.
Трегье
В 25 км к юго-востоку по D6 от Перрос-Гирека расположен город Трегье (Tréguier), который, по легенде, был основан галльским монахом Тугдуалем в VI веке.
Святой Тудваль (Saint Tugdual) родился около 500 года в знатной бриттской семье. В молодом возрасте Тудвал отправился в Ирландию, чтобы там изучать Библию, затем стал отшельником на острове (сегодня называется Сен-Тудвал) возле северной части Уэльса. Приняв сан, святой Тугдуаль отправился в Арморику, где основал аббатство. Прославился многочисленными исцелениями больных и другими чудесами. Около 550 он основывает монастырь в Трегье и становится его первым епископом. Умер в 564 году.
Собор Святого Тудваля (Cathédrale St-Tugdual) занимает значительное место в городе. Это одно из красивейших культовых сооружений Бретани. Его строительство длилось с начала XIV по конец XV века. Три мощные башни опираются на поперечный неф. Одна из них – романская башня Астинг (Тоur Hastings) X века – все, что осталось от первоначального собора. Вторая – готическая башня Санктус (Sanctus), расположенная на пересечении нефов, а третья – ажурная стрельчатая колокольня, покрытая карточной символикой, – была построена в XVIII веке при Людовике XVI на деньги, собранные от лотереи.
В соборе похоронен один из главных бретонских святых – Святой Ив (St-Yves). Он изучал теологию и право в Париже, затем был церковным судьей в Рене, но оставил официальную должность и ушел в монахи, помогал бедным и несчастным. После смерти занял должность небесного покровителя адвокатов и судей. В день св. Ива (19 мая), в город съезжаются со всей страны служители Фемиды на торжественную службу и крестный ход.
Один из красивейших внутренних монастырских дворов (cloitre) представляет собой неправильный четырехугольник из 48 аркад в стиле пламенеющей готики. В центре – каменное распятие, а в аркадах – мраморные надгробия XV-XVII веков.
Плугрескан
Дорога D31 через 23 км приведет из Перрос-Гирек в городок Плугрескан (Plougrescant), где находится Морской Замок Касел-Мёр (Castel Meur). Это, пожалуй, самый известный дом Франции. Его визитная карточка – две гранитные глыбы, между которыми он втиснут. Окруженный стеной из камня, Castel Meur (фр. «небольшой замок») был возведен в нескольких метрах от глубокой расщелины в 1861 году. Каменная стена защищает это удивительное сооружение от сильных ветров и штормов, которые бывают здесь довольно часто.
Этот дом, который еще называют The House Between the Rocks (англ. «дом между скал») или La Maison de Plougrescant, стал известным, когда открытки с его изображением появились во всех сувенирных магазинах. К сожалению, туристы нанесли некоторый урон этому дому, и хозяева запретили продавать фотографии с его изображением, чтобы снизить популярность этого места.
Генган
Если двигаться от Перрос-Гирека на юг по D767, то через 45 км увидим Генган (Guingamp)– город, сохранивший свое богатое историческое прошлое и являющийся центром международного фестиваля кельтского и бретонского танца: здесь есть несколько школ традиционных бретонских танцев.
Замок XV века в Генгане – третье по счету сооружение, воздвигнутое на этом месте. По соседству находится базилика, выходящая на площадь дю Валли (place du Vally). Рядом – остатки крепостной стены и башни, поддерживаемые во вполне приличном состоянии. У одного из мостов расположена башня Траузаш (Traouzach), угловая в поясе укреплений. Стоит пройтись пешком по главной артерии города – улице Богоматери (rue Notre-Dame) и по Центральной площади (place du Centre), застроенной старинными домами и церквями.
Базилика Богоматери (Basilique Notre-Dame) расположена на площади Королевского Поля (Place du Champ-au-Roy). Работает по вторникам, четвергам, пятницам и субботам в 10.00-12.00 и 14.00-18.00. Эта необычная базилика строилась в течение четырех веков – с XIII по XVI. Одна из самых мистических базилик посвящена культу Черной Богородицы, который возник при смешении христианства с культом богини Изиды. Это удивительное место, где слились воедино идеи мистического культа с идеями революционных побуждений Жанны д' Арк и скрытыми тайнами кельтского лабиринта. Пять нефов, великолепная настенная роспись, частично сохранившиеся стены романского периода – всё делает базилику одним из удивительных памятников бретонской архитектуры.
Пемполь
В город Пемполь (Paimpol) можно попасть по D767, проехав 30 км на запад от Перрос-Гирека.Это старинный торговый порт Бретани. Сегодня город в основном развивает свое круизно-туристическое направление. С середины XV века до 1935 года шхуны отправлялись из Пемполя на промысел к Исландии и Ньюфаундленду.
Узкие улочки Латинского квартала (Le Quartier Latin) ведут к порту. В XIII веке это был квартал, в котором располагались увеселительные заведения. Центральная площадь Мартрей (place du Martray) сохранила особняки XVI века. Святой Винсент проповедовал в Пемполе в начале XIII века, поэтому есть здесь и улица, и часовня его имени (rueSt-Vincent и Chapelle St-Vincent, «Chapelle des Marines»). Напротив часовни находится аптека, в которой сохранился деревянный фасад с лепным орнаментом и изысканными витражами.
Музей моря (Musée de la mer) можно отыскать на улице Лабена (rue de Labenne). Часы работы: с 15 апреля по 15 июня в 14.00-18.00, с 16 июня по август в 10.30-12.30 и 14.30-18.30. Тариф: 3 (2) евро. Сайт: www.museemerpaimpol.com. Музей, расположившийся на старом парусном судне, посвящен экспедициям к берегам Исландии и Ньюфаундленда и представляет для изучения карты, макеты и предметы быта, рассказывающие о дальних морских походах, а также о жизни бретонских рыбаков и об истории рыболовства с незапамятных времен до наших дней.