Десять уроков последовательного перевода с применением переводческой скорописи - Ирина Вацковская 2 стр.


8) Представьте себя на месте говорящего. Вообразите себе сцену, которую описывает оратор. Постарайтесь проникнуть в его замысел, опирайтесь на возникшие ассоциации идей. И, наконец, не будьте пассивным, реагируйте на воспринимаемую Вами информацию.

Конец ознакомительного фрагмента.

Назад