Теми выделил мне свою комнату, чтобы я чувствовала себя максимально комфортно, а сам устроился спать в гостиной на диване. Еще одну комнату заняла его мама, во второй расположилась младшая сестра, а коврик у двери облюбовал худощавый пёс Боб. Я выбралась в туалет, а по пути старалась рассмотреть типичную бразильскую квартиру во всех деталях. На стенах нет обоев, на окнах решетки, дверь в саму уборную заменял кусок ткани. В гостиной я приметила большой телевизор. Ну конечно, куда же без него! У экранов телевизоров бразильцы ссорятся и мирятся, влюбляются и расстаются, да что там – рождаются и умирают! И совершенно не понятно, о каком уровне достатка говорит такой интерьер. То ли это бедность, то ли минимализм, то ли норма. Поскольку это был мой первый местный «дом», то я решила не спешить с выводами.
Но вот послышались шорохи, затем звук шагов. Ага, кто-то проснулся! Значит можно тихонько пробираться на кухню и знакомиться с семьёй. Мама Теми – сеньора Суэли – уже вовсю что-то нарезала, намазывала и разливала у плиты. И чего ей не спится в такую рань? Я подошла к ней, поздоровалась и попробовала завести беседу на португальском. И о чудо – эта женщина меня понимала! А если даже и не всё целиком, то виду не подавала. Сеньора показала на кофейник и какие-то контейнеры и пригласила меня позавтракать. О, да, я бы сейчас съела целую тарелку овсянки! Я с радостью уселась за стол и получила свою порцию кофе с кускусом. Как любопытно! А я всегда считала, что кускус – это гарнир. Хотя откуда же мне было знать, что бразильцы на самом деле едят на завтрак?
Я поинтересовалась у сеньоры Суэли, и та раскрыла мне секрет: обычно семья Сантана завтракает кускусом с яйцами и сладким картофелем, а запивает это всё стаканом сока или чашечкой кофе. Два гарнира на завтрак – такого я ещё не встречала! Ну что ж, неплохо, но картошка – не моя любимая овсянка, поэтому сегодня я твердо решила отправиться в магазин и закупиться продуктами. Оставалось лишь узнать, где находится ближайший и сколько тут всё стоит. Мама Теми лишь развела руками и сказала, что одной мне не добраться до ближайшего супермаркета, ведь до него надо добрых полчаса ехать на автобусе. Вот так новости! А я-то была уверена, что в Бразилии магазинчики будут на каждом углу. Ну хотя бы в каждом микрорайоне. А тут, оказывается, своя схема.
Пока мы болтали, на кухне показался сначала Темистокл, а затем и его сестра. Разместиться нам четверым было совершенно негде, и мы дружно расселись на диване в гостиной. Сеньора Суэли поинтересовалась, как я планирую провести сегодняшний день, а я, честно признаться, и сама не знала. Тогда они с Теми затараторили на португальском, и явно довольные друг с другом, заявили, что сегодня шефство надо мной берёт мама. Она и в супермаркет меня отвезёт, и в центр города сопроводит. В такой компании я могла ни о чём не волноваться!
Я собрала маленький прогулочный рюкзачок и была готова выходить. Боб оставался за главного, но даже наличие в доме собаки не гарантировало хозяевам сохранности имущества. Если вчера я и краем глаза не заметила, как в Ресифи все пекутся о безопасности, то теперь могла всё хорошенько разглядеть. Выходя на улицу, мы заперли на замок дверь в каждую комнату, затем входную дверь, затем решётку у двери на улице, и пошли на автобусную остановку. С автобусами в Ресифи дела обстоят не очень: если ты турист и к тому же не говоришь на португальском, то шансов поймать нужный автобус у тебя мало. Почему поймать? Да потому что автобусы не останавливаются на каждой остановке, как у нас, их надо тормозить вытянутой рукой. Останавливается перед тобой такая дребезжащая развалюха, а куда она едет – всё равно загадка, номера-то нигде нет. Есть только названия районов или некоторых улиц на лобовом стекле, которые простому человеку ни о чём не скажут.
Откуда мне было знать, что наш дом находится в районе Жоао Безерра? Или что главный пляж города и один из районов носят одно и то же название – Боа Вишта? Но, к счастью, я была не одна, и доверила это непростое дело маме Теми. Заходить в автобус нужно спереди, чтобы оплатить проезд водителю или кондуктору и протиснуться через турникет. Главное – успеть зацепиться руками за что-нибудь или кого-нибудь: автобус срывается с места как бешеный, и самые неудачливые пассажиры обычно прилетают на задние сидения, получив в подарок ссадины и синяки. И проезд, скажу я вам, не дешевый – от 3до 4,5 реалов в зависимости от компании-перевозчика.
Пропустив десяток-другой автобусов, мы-таки выловили подходящий, втиснулись в него и через пару минут даже сели на освободившиеся места на галёрке. Полчаса в пути оказались более чем увлекательными! Прямо по ходу движения в открытые окна протискивают всякие печеньки и бисквиты уличные торговцы, через заднюю дверь заходят проповедники и призывают пассажиров искупить грехи здесь и сейчас, бездомные плачутся у вас на плече и просят милостыню – в общем, цирк, да и только! Так с ветерком и развлечениями автобус домчал нас до магазина.
Магазин оказался вполне себе крупным сетевым супермаркетом с большим выбором продуктов. Это и поставило меня в тупик. Реалы в рубли переводить на ходу оказалось не так-то просто! А оценить на глаз, что мне действительно необходимо, да ещё и прикинуть итоговую стоимость всех товаров, вообще казалось невозможным. Сколько стоит одно яблоко – 20 рублей или 200? Никак не могу понять. А овсянка? 50 рублей или 250? Ну и цены в этой Бразилии, ничего не понятно. Я взяла молоко, овсянку, пару йогуртов и пачку печенья и решила, что раз уж мы всё равно поедем в центр, то там я наведаюсь в кафе или ресторанчик и спокойно перекушу.
На кассе мою покупку бережно завернули в десяток полиэтиленовых пакетов, что вызвало у меня неподдельное удивление. И правда – зачем так много? Всё дело в том, что бразильцы тащат свои покупки на долгие километры от магазинов до дома, и в пути такие пакеты крайне легко рвутся. Поэтому здесь и начали складывать продукты по технологии «пакет в пакет, а потом еще в пакет». Предприимчивый народ – бразильцы, ведь они нашли им дальнейшее применение – используют пакеты как мусорные мешки. Не сильно удобно, зато каждый мешок хоть раз используется повторно.
На выходе из магазина нас догнала девушка-промоутер и вручила по шоколадной конфетке. Мелочь, а приятно! И повод нашёлся – сегодня же 8 марта. Как выяснилось, этот праздник и в Бразилии отмечают с размахом, и лучший подарок женщине, по мнению местных – это шоколад, а вовсе не цветы. Не практично, конечно, ведь в такую жару нужно умудриться купить шоколад и донести его до дома в том же презентабельном виде – тает за секунды. Да и соскребать такой подарок с обёртки вместо того, чтобы ломать на дольки, как-то не презентабельно. Я не стала превращать конфету в горячий шоколад и расправилась с ней на месте под охлаждающими потоками кондиционированного воздуха. Конфета оказалась чертовски хороша, с добавлением арахисовой пасты, или по-местному «пасокита в шоколаде». Это была любовь с первой секунды! Насладившись моментом и спрятав в карман фантик от конфеты, чтобы при возможности опознать эту вкуснятину среди похожих конфет и купить про запас, я пристроилась хвостом к сеньоре Суэли, и мы пошли на поиски автобусной остановки.
На этом сладкие подарки в честь праздника не закончились. Приехали мы в исторический центр и заглянули к крёстному Теми – он работает консьержем в одной из высоток. А он возьми да и угости меня bolo de rolo – традиционным пернамбуканским рулетиком с джемом! Прелесть! Мама Теми довела меня за ручку до первого музея – а это оказался музей карнавальных костюмов – и сказала, что подождет на улице, ведь вход в него стоит аж 25 реалов. Я ужаснулась, услышав эту астрономическую сумму. Сколько это в рублях? Много! Переводить в уме валюту я так и не научилась, и решила оставить созерцание костюмов до настоящего карнавала. Так и без денег можно остаться в первый же день, потратив все на искусство.
Я поинтересовалась у сеньоры Суэли, что же любопытного есть в центре, но та знала об этом не больше меня. Пришлось свериться с картой. Ага, что мы имеем? Пару-тройку музеев, культурный центр и главную площадь. Не густо. Зато здания все выглядят такими аккуратными, будто я и не в Бразилии вовсе, а в Европе 18 века! И совсем тут не страшно, никаких подозрительных личностей из подворотен не выглядывает, да тут и подворотен-то нет. Судя по карте, центр можно обойти вдоль и поперёк за пару часов. Пожалуй, я смогу справиться с этим без посторонней помощи, и можно отправлять маму домой. Она и так мне очень помогла, а дальше я сама.
Убедив сеньору Суэли, что я не пропаду и точно дойду до дома до темноты, я распрощалась с ней и впервые осталась один на один с городом. О, это прекрасное чувство свободы и уверенности! В приподнятом настроении я направилась в музей народного фольклора Cais do Sertão. А как же еще знакомиться с местной культурой, если не через созерцание прекрасного? Расположенный в одном из складов старого порта, музей занимал внушительную территорию. Такое место для строительства было выбрано не случайно, ведь именно здесь, на маленьком островке, у береговой линии, и был основан Ресифи. Очень символично! Плата за вход оказалась совсем смешной – всего 5 реалов. Это совсем другое дело!
Вооружившись буклетиком, исписанным историческими фактами на португальском, я зашла внутрь. Наверняка иностранцы наведываются сюда не часто, раз информации ни на английском, ни уж тем более на других языках, нигде нет. Как же хорошо, что однажды я начала-таки учить этот прекрасный язык! Пусть я ещё не могу свободно на нём изъясняться, зато добыть ценную информацию или перекинуться с бразильцами парой фраз я в состоянии. Да вот только посетителей в музее почти не было, а из персонала на весь огромный зал я повстречала одного-единственного охранника. Просить его провести экскурсию смелости у меня не хватило, и я пошла осматривать экспонаты в гордом одиночестве.
Коллекция музея походила на личные вещи деревенских жителей, которые они выставили на всеобщее обозрение. Костюмы из кожи и соломенные шляпы, поделки из глины и дерева, на которых изображены полевые работы – выпас скота, засев земли и сбор урожая; глиняные и деревянные куколки, рассказывающие о жизни коренных обитателей этих земель, и целая инсталляция, посвящённая аккордеонистам. А вот и сам маэстро – Луис Гонзага – с аккордеоном в руках. Как я его узнала? Нет, не думайте, что я – страстная фанатка народной музыки. Просто его портрет был подписан, а под ним лежали наушники, и я воспользовалась моментом и послушала пару композиций в исполнении Гонзаги. Конечно, в текстах я не смогла разобрать ни слова, но в такт музыке покачалась. Собственно, на этом осмотр экспозиции можно было считать оконченным – смотреть тут больше было нечего.
Потом я отправилась в Centro de Artesanato de Pernambuco – галерею местных умельцев, в которой можно найти поделки из камня, дерева, глины и различных металлов, – и застряла там на добрых полчаса. Сколько же терпения надо иметь, чтобы выпиливать, вылепливать и выдалбливать статуэтки и предметы декора! А если всё это ещё и раскрашивать придётся… Я бродила среди полок с сувенирами и мечтала скупить практически всё! И не спрашивайте, что бы я потом делала с целым складом этой утвари – я бы нашла применение. Спасло меня лишь то, что денег на такие расходы у меня не было. Поэтому я ходила и фотографировала каждый миллиметр пространства, чтобы увезти с собой как можно больше приятных воспоминаний.
Затем я заглянула в Музей танца Фрево. Никогда не слышали про такой? Вот и я тоже. А это, между прочим, национальный танец штата Пернамбуку, столицей которого город Ресифи и является. Суть движений проста, выучить их может каждый: выделываешь «па» ногами, будто танцуешь под drum and bass, и при этом крутишь в руках маленький разноцветный зонтик. Фрево появился в Бразилии следом за боевым искусством капоэйрой. Во время стычек с полицией на ежегодном карнавале капоэристы изначально использовали обычные зонтики как элемент защиты, а со временем стиль танца стал менее агрессивным, а сам зонтик приобрёл яркую окраску. Чуть позже исполнители начали наряжаться в костюмы всех цветов радуги. Сейчас же у фрево так много поклонников, что именно этот стиль танца, а вовсе не самбу, жители Ресифи танцуют на ежегодном карнавале!
Ждал меня в этом музее и приятный сюрприз – а именно коллекция карнавальных костюмов с выступлений прошлых лет! Были там и рюши, и перья, и блёстки, но в целом выглядели праздничные одеяния довольно скромно. «Дорого-богато» – это не про пернамбуканцев, да и карнавал карнавалу рознь. Пусть вся помпезность достанется Рио-де-Жанейро, зато жители Ресифи урвали себе солидную порцию внимания, проводя свой собственный карнавал!
И как же здорово, что за входной билет в музей я не отдала ни копейки – попала на день с бесплатным входом. Вот оно, маленькое счастье бюджетного путешественника! А счастливые, как известно, часов не наблюдают. Я взглянула на телефон, увидела время и поняла – пора выбираться отсюда в сторону дома. Благо маршрут мне предстоял простой и понятный – час по прямой, никуда не сворачивая. Я сделала лишь одно маленькое отступление – решила пройтись вдоль набережной, чтобы увидеть океан. Ведь я прилетела в Бразилию в том числе и из-за него, такого манящего, шумного и волнующего! Но наше знакомство не произвело на меня сильного впечатления: грязный, с мутными водами, со стойким запахом рыбы и машинного масла…. Не таким я его представляла! Но решила не расстраиваться и дать ему шанс проявить себя во всей красе, ведь увидела я его впервые в портовой, а не в пляжной зоне.
Зато очень порадовали яркие домики в центре города, они словно разноцветные пряники выстроились вдоль набережной и зазывали прохожих остановиться и сделать сочные кадры на их фоне! Добралась я по пути и до самого настоящего замка с высокими белокаменными стенами, сверху которых в башенках стоят пушки! Подошла поближе разглядеть табличку с информацией – ага, сейчас это здание городского музея. Нужно будет заглянуть сюда как-нибудь, наверняка в нём много всего интересного! Залюбовалась церковью и хотела было купить кокосовой воды у местного торговца и постоять рядышком, наслаждаясь моментом, но солнце уже практически зашло за горизонт. Пришлось отложить эту идею до следующего раза, и я почти вприпрыжку понеслась домой, оставляя позади складские помещения, самобытные автомастерские и подпольные магазины с красками. Чем дальше я уходила от центра, тем меньше красивых зданий попадало в поле моего зрения. Ресифи снова надевал на себя личину бедности и разрухи. Стоило мне только переступить порог дома и закрыть за собой на ключ первую из всех решеток, как город окончательно утонул в кромешной темноте, избавив меня от необходимости наблюдать за унылой жизнью района.
Улыбнувшись и испытав прилив гордости – все идет по плану, день провела без происшествий, и совсем в Бразилии не страшно – я поспешила поделиться с сеньорой Суэли своими успехами. Та уже ждала меня на кухне и очень волновалась. Мне очень нравилась эта женщина – открытая, искренняя и невероятно добрая, она стремилась сделать моё пребывание в их семье максимально комфортным. Пока я с помощью переводчика пыталась подобрать слова, чтобы описать всё, что мне удалось увидеть за время своей прогулки, сеньора Суэли ухитрилась незаметно дать задание Темистоклу. Когда Теми вернулся домой с работы, в руках он держал несколько коробочек с едой. Ужин с доставкой – ну разве не прелестно?
Пока мы уплетали якисобу – бразильский вариант лапши в соевом соусе с курицей и овощами – мама Теми достала из холодильника кокосовый десерт, который она успела приготовить, пока я бродила по музеям. И как она всё успевает? Дом сияет чистотой, бельё настирано и выглажено, десерт на столе… Я вспомнила, что во многих сериалах у каждой семьи обязательно была помощница по хозяйству, а вдруг и у семьи Сантана такая имеется? Сеньора Суэли и Теми в один голос рассмеялись, услышав от меня такой вопрос. Нет, в этом доме хозяйка была только одна, и никаких помощниц в своём распоряжении она не имела. Вот и верь потом всему тому, что показывают в сериалах!
Сразу после ужина мои глаза начали слипаться – да и не мудрено, проснулась-то я с первыми петухами. Я поблагодарила своего кауча и его маму за заботу, которой они меня окружили, и отправилась спать. Завтра будет новый день, и на него у меня были ну просто грандиозные планы!
Глава 3.
__________________________________
«Теми – кауч, у которого я живу, провел для меня экскурсию по району, в котором вырос, показал места, где до сих пор торгуют наркотиками и оружием, убивают людей. Когда слышишь фразу "Я возвращался с работы и увидел прямо на этом месте труп. А на соседнем углу произошло ещё одно убийство…", это никак не укладывается в голове. И так, к слову – это далеко не окраина города, а вполне себе центральный район».