Агент влияния - Уильям Гибсон 3 стр.


_________

Уйдите! Уйдите же!

_________

Выйдите прочь из Амалэйк… чтобы мне не погубить вас вместе с ними…

_________

Шауль сам сказал старику, который вел их, не мог не сказать… Оно само сказалось, но это была правда: – Ты же сделал добро всем бней Исраэйль, когда шли из Египта.-

И те ушли из Амалэйк. Царь Исраэйль отпустил их.

_________

Поднялось солнце. И ослепительно засверкал белый диск.

_________

Обрушился царь на Амалэйк!

_________

Шеренги копий шли, сминая все на своем пути.

_________

Тучи стрел впивались в коней амалекитян, в амалекитян; входили как нож в масло.

_________

Поразил царь Исраэйль Амалэйк от Хавилы до дороги в Шур, что перед Египтом.

_________

Огромные ежи копий надвигались со всех сторон.

_________

Сжались они… те, кто был указан…

_________

Сжал их круг копий в комок.

_________

Вышли вперед лучники и стали расстреливать.

_________

Не вырваться сквозь копья…

_________

Неумолкающий свист стрел.

_________

Короткие тупые удары при входе стрелы.

_________

Свист… и удары…

_________

Выбили меч из рук Агага. Ударом в зубы опрокинули на землю и скрутили.

_________

Приволокли к шатру царя Исраэйль Шауля.

_________

А воины Йэудеи истребляли острием меча весь народ Амалэйк.

_________

Думал Шауль и его военачальники, глядя на лежащего в прахе царя Амалэйк Агага, который молил о жизни и отдавал… отдавал…

_________

Собрал Шауль войско царское, свое, и спросил негромко, не пощадить ли ему того, кто был над народом Амалэйк. Ударили воины по команде копьями о щиты все разом – гром их оружия накрыл Амалэйк. Сказал Шауль после этого, что подарим сейчас жизнь этому Агагу и лучшим овцам, и крупному рогатому скоту, ну, и скоту второго приплода, а также тучным овнам; всему хорошему. Не будем же их трогать. Но все малоценное и худое истребите.

_________

Шмуэль же знал, что не исполнил полностью того Шауль, что должен был.

Наполнилось скорбью его сердце.

_________

Решил Шмуэль, что должен он срочно увидеть царя Исраэйль и исправить, что еще можно.

_________

Вот встретились царь и пророк Исраэйль.

_________

В шатре своем угощал царь гостя.

_________

Сказал Шауль: – Исполнил я то, о чем говорилось.

Промолчал Шмуэль. Еще подождал, дождался и тогда уже спросил: – А что это за овцы блеют и мычит кто? Что в ушах моих? Сказано было: иди и разграбь, Амалэйк, и воюй с ними до полного их уничтожения.

_________

Не мог уже Шауль противиться Шмуэлю. Шмуэль же сказал, чтобы привели к нему Агага, царя Амалэйк.

_________

Вот подошел к пророку Агаг в пыли и оковах. Мутными глазами посмотрел Амалэйк на солнце и закрыл их. В пустых веках его пришла горечь смерти…

_________

Взял меч у Шауля и сказал Агагу Шмуэль: – Меч твой жен наших лишал детей. И мать твоя среди ваших жен лишится сына.

_________

Вспыхнуло лезвие клинка на солнце, и рассек Шмуэль Агага в Гилгале.

_________

Ждали евнухи, когда царь позовет их, нуждаясь в женщине. Когда же дождались, то, по приказу своего начальника Эгая, привели к нему Эстер.

_________

И еще прошло время. А потом еще несколько ночей.

_________

Но вот царь Асвир ночью позвал Эстер, дочь Авихайля

_________

И еще звал царь Ахгашвэйрош Эстер.

_________

И полюбил царь Ахгашвэйрош, и возложил на голову Эс-тер тиару.

_________

Мордехай сидел у царских ворот. Он смотрел перед собой и сидел недвижно и равнодушно.

_________

Никаких записей… Никаких следов… Ничто не спрячешь. Ничто не исчезнет. Но звук неуловим… Вот эхо… что-то донеслось… исчезло… шелест…

_________

Евнухи – стражи входа… заговор…

_________

Исчезло…

_________

Бигтан и Тэреш решили убить царя…

_________

Исчезло…

_________

Заговор стражей входа…

_________

Исчезло…

_________

Царь Агашвэйрош не знает о том, что его хотят убить…

_________

Люди с этими именами ничего не знают. В их руки вложили ножи, и они убьют, ничего не зная и ничего не подозревая…

_________

Они знают только самих себя.

_________

Пытки, смерть – ничего не значат для них. Не знаешь и не скажешь.

_________

Никто… Ничто… Нечто…

_________

Записано, что пришел йэудей Мордехай и сообщил, что стражи входа Бигтан и Тэреш решили убить царя. Этот Мордехай где-то услышал (на площади, во время случайного разговора) про намерение цареубийства. Будучи законнопослушным подданным царя Асвира, решил упомянутый Мордехай проследить сначала за этими проклятыми и самому убедиться, где тут правда.

И услышал йэудей разговор злокозненных, в котором договорились те, как они подстерегут, когда будут нести стражу, выход царя и своими ножами осуществить страшный и преступный замысел!..

_________

Записано, что во время пытки Бигтан умер, не успев ничего признать, а Тэреш сознался в умышлении цареубийства (выворачивание суставов, вырывание ногтей и другое). Во время неофициального выхода предполагалось одновременно нанести несколько ударов ножами в сердце и печень, а затем, отрезав голову, предъявить ее лучшим людям царства. И причиной этого злодейства были личные обиды проклятых на великого царя.

_________

Их разоблачили и повесили.

_________

Мертвый рядом с живым…

_________

Ну… Оба – мертвые.

_________

После смерти злодеев царь возвысил Хгамана сына Амдаты Агагита и вознес его, и поставил выше всех…

_________

Как же поднялся Аман?

_________

Кто этот Агагид?

_________

Поставлю над вами Амана, чтобы властвовал над вами.

_________

Месяц Адар – тайна адерет сэар (волосяное покрывало) – тайна…

_________

Адар – бремя тяжелейшего…

_________

Преодоление тяжелейшего – достижение самого большого света!

_________

Тайна…

_________

Тайна переплетения дорогих нитей.

_________

Падали и простирались все ниц перед Аманом…

_________

Выше всех стал Аман.

_________

Стал богаче всех Аман.

_________

В черном одеянии, в золотых и серебряных украшениях на черном коне медленно двигался к царскому дворцу Аман. И повсюду перед ним простирались ниц персы и мидяне.

_________

Сидел Мордехай Бен Яир у царского дворца и делал свои записи. Как вдруг вокруг пали все оземь перед черным скакуном, шагом двигавшимся к царскому дворцу. Седок его, весь в черном, своим взглядом, будто пронзал копьем трепещущую лань, спины повергнутых перед ним во прах жителей Шушана.

_________

И вот на груди черного всадника, где сердце, увидел Мордехай вышитое изображение идола…

_________

Не мог йэудей склониться перед идолом.

_________

Не пал ниц еврей перед этим идолопоклонником…

_________

Надвигался черный конь с черным всадником, у которого на сердце было изображение идола, на одного, только на одного стоящего перед ним человека, среди великого множества павших…

_________

Тяжело и медленно поднимается копыто… и падает…

_________

Звенят серебряные цепи на тонких сухих черных ногах жеребца с налитыми кровью глазами…

_________

Мертвая тишина вокруг.

_________

Черный всадник и имя ему – Хгаман Агагид.

_________

«Стоял же перед ним йэудей Мордехай, но не склонил головы, не пал ниц, не согнул спины и не отступил».

_________

Хгаман повернул коня за шаг до еврея и, ударив своего коня, проскакал в царский дворец, минуя стоящего прямо.

_________

Их надо истребить

_________

Их надо истребить

_________

Их надо истребить

_________

Всех! Всех! Всех!

_________

Кровь запеклась в уголках его губ. Ногти вонзил он себе в руки, сжав в судороге кулаки. Не мог он разжать их. И кровь брызнула с ладоней на его одежду. Но на черном запекшиеся капли крови плохо видны.

_________

Черные глаза прожигали своим свирепым огнем, раздирая тела живых рваными ранами, и испугался своего слуги царь Асвир.

_________

Но как стало уже обычным, сидели царь Асвир, возвысивший Хгамана сына Амдаты Агагита, со своим слугой Хгаманом и пили вместе они вино. И много выпили они.

_________

Наступила ночь, когда Хгаман произнес: – Есть один народ… разбросанный и рассеянный между всеми народами…

_________

Молчит царь, молчит… ждет, что я еще скажу… и как… Пусть.

_________

Пусть ждет. Пусть… Ибо он давно ждет от меня этого. И ради этого я здесь…

_________

И пили еще вино царь и Хгаман…

_________

Много больше, чем обычно, выпили они.

_________

А пищи на столе не было вообще.

_________

И вот стали проливать они вино…

_________

И Хгаман опустил чашу книзу и стал лить вино на пол…

_________

– Они не исполняют, царь, твои законы.

_________

Молчит теперь царь и слушает… Время слушать… Спешить некуда.

_________

– Нет смысла, царь, их терпеть.

_________

Куда спешить, куда… Зачем… Славный Хгаман, как близок он, как близок…

_________

Пей же свое вино.

_________

– Пусть же запишут, царь, истребить их.

_________

Именно запишут. Этого уже не вырежешь. Никак. Слово царя изменить нельзя. Да-а?.. Надо будет подумать потом.

_________

– … Я же отвешу десять тысяч талантов серебра в царскую казну…

_________

Ахуромазда, сколько же он украл у меня…

_________

Нет-нет, это я сам подарил моему доброму Хгаману…

_________

Это он покупает у меня их жизнь…

_________

Так он отдает мне мое серебро…

_________

Но мы не назвали этот народ…

_________

– Смотри, Хгаман, я снимаю с руки свое кольцо и даю тебе. Так же, как серебро отдано тебе…

_________

– … Серебро отдано тебе… и тот народ, чтобы поступить с ним, как сочтешь нужным…

_________

Лужи вина, темные до черноты, дырами в земле, смотрели в небо…

_________

Мордехай сидел у царских ворот. Белое солнце стояло над ним.

_________

Значит, первое письмо. Это письмо… на нем стоит царская печать… Это то кольцо, которое царь снял и отдал Хгаману… Запечатано это письмо царской печатью. Той же печатью. Важно ли это?.. Все имеет значение. Даже и то, как я называю его: Асвир или Ахгашвэйрош… В этом же письме написано…

_________

В этом письме написано об уничтожении всех евреев в один день.

_________

Это письмо запечатано царской печатью, и это письмо еще никем не прочитано.

_________

Есть второе письмо.

_________

Это письмо открыто.

_________

Это письмо уже везде получено и прочтено.

_________

В этом письме сказано об истреблении народа.

_________

Во втором письме: народ не назван.

_________

Город Шушан в смятении.

_________

Значит, горожане знают…

_________

Нет, они в смятении…

_________

Ведь второе письмо открытое, и они о нем знают тоже.

_________

Быть в смятении и знать все – это очень разные вещи.

_________

Я знаю обо всем.

_________

Мордехай сидел под белым солнцем у царских ворот в городе Сузы.

_________

Хгаман думает, я не знаю о первом письме. Его люди следят за мной… Вот писец в черной шапочке… А там, за углом видны черные сапоги водоноса… Что ж они хоть что-нибудь, но что-то черное носят… И вот, напротив, черная накидка… Так: шапочка, сапоги, накидка…

_________

Пусть видят – я сижу у царских ворот.

_________

Мордехай стоял в царском саду, любимом месте наложниц царя, и ждал Хгадассу…

_________

У царских ворот сидел его двойник под белым солнцем.

_________

Соглядатай, который был напротив, остался там… Он лежал с перерезанным горлом в пыли без черной накидки, которой накрывался теперь Мордехай в дивном саду…

_________

Хгадасса растерялась, она ничего не понимала; ей хотелось ничего не понимать и она говорили, говорила…

_________

– … Кто войдет к царю незванным – смерть!

_________

Хгадасса говорила шепотом, но, казалось, она кричала. Весь сад слушал ее. Вот ворвутся стражи с топорами…

_________

Только тот, на кого царь укажет золотым скипетром – будет жить. А если не укажет, не скипетром, не золотым…

Назад Дальше