Агент влияния - Уильям Гибсон 8 стр.


Тогда, видимо, его еще не беспокоило все то, в чем он так здорово и профессионально, но позже, обвинял Луция Сергия Катилину: участие в проскрипциях Суллы, когда он убил Гратидиана, проматывание нажитых денег, сожительство с весталкой, совращение малолетних, грабительская политика во время наместничества, многочисленные подкупы и лжесвидетельства. Похоже, опять перестало беспокоить.

_________

Цезарь задумался… И Клодий… он вдруг примкнул к триумвирам и был выбран последними для укрощения сената и устранения Цицерона.

_________

Собственно, я сам выбрал его. Проблема Цицерона – это странная история. Нужно было найти решение, и я его нашел… Для начала…

_________

Для начала, умер великий понтифик Квинт Цецилий Метелл Пий, и эта высшая должность освободилась. Я выставил свою кандидатуру; альтернативными кандидатами были Квинт Лутаций Катул Капитолин и Публий Сервилий Ватия Исаврик…

_________

Многочисленные подкупы во время выборов, из-за которых мои долги сильно выросли… А что было делать?.. трибы, которые голосовали, определялись жребием непосредственно перед выборами, стало быть, пришлось подкупать представителей всех 35 триб. Кредиторы с сочувствием отнеслись к этим финансовым потерям. Это очень важно – контролировать религию.

_________

Какие красивые легенды!

_________

Я, уходя из дома перед оглашением результатов, сказал своей матери: «или я вернусь понтификом, или совсем не вернусь»!

_________

Я сказал: «Сегодня, мать, ты увидишь своего сына либо верховным жрецом, либо изгнанником!»

_________

В общем, я стал понтификом…

_________

Избрание пожизненным великим понтификом гарантировало успешную политическую карьеру. Великий понтифик мог участвовать и в гражданской, и в военной деятельности без серьёзных сакральных ограничений. Хотя обычно великими понтификами избирались люди, бывшие консулами (консуляры), в римской истории были известны и случаи, когда эту почётную должность занимали сравнительно молодые люди.

_________

К слову, я же понтифик… Что там с буквой «С»?..

_________

Кориолан – Gaius Marcius Coriolanus, Publius Clodius Pulcher – Клодий, CLODIA PULCHRA TERTIA-Клодия, Marcus Tullius Cicero-Цицерон, Appius Claudius Caecus-Аппий Клавдий Цек, Appius Claudius Crassus Regillensis Sabinus – Аппий Клавдий децемвир, Gaius Valerius Catullus – Катулл, ну, и Gaius Iulius Caesar…

_________
С стремится к власти,
Власти любой и
Власть эту получит.
Надолго ли, вопрос…
_________

Да-да… Кориолан – абсолютная власть… Понятно… Клодий… Что же, кумир плебеев, за ним – убийцы; он терроризирует весь Рим – об этом позже… Клодия – власть любви, несомненно… Наш славный Цицерон, так беззаветно любящий власть – мне самому не угнаться… Но далее… Цек… – мы к нему вернемся… Безусловно. Старая римская доблесть, отполированная властью… Катулл… О, власть поэзии!..

_________

Odi et amo!!!

_________

Потом… И я…

_________

С…

_________

И что? Что с того? Что из этого?..

_________

Что-то было про букву «М»…

_________

Мысли на дно души нырните…

_________

…И тогда почти одновременно умирают Корнелия, моя жена, и тётя Юлия. На их похоронах я произнёс две речи. В память о Корнелии…

_________

Он не мог говорить… его душило…

_________

…он напомнил о замужестве Юлии с Гаем Марием и показал народу его восковой бюст… похороны Юлии стали первой публичной демонстрацией изображения Мария с начала диктатуры Суллы…

_________

И я женился на Помпее, внучке Суллы…

_________

И я женился на Помпее, внучке Суллы…

_________

С победы Луция Корнеллия Суллы и началом проскрипций моя жизнь оказалась в опасности: диктатор не щадил никого… А я… племянник Гая Мария и зять Цинны. Марий и Цинна – главные враги Суллы. Он потребовал от меня… развестись с женой. Зачем? Он так захотел. А я… я отказался это сделать…

_________

– Цезарь в проскрипциях!!!

_________

Я бежал…

_________

…стук копыт… стук копыт… ближе… ближе… стук копыт…

_________

Влиятельные родственники в Риме тем временем сумели добиться помилования для Цезаря.

_________

– Дополнительным обстоятельством, смягчившим диктатора, стало происхождение Цезаря из сословия патрициев, представителей которого консерватор Сулла ни разу не казнил. Да-да.

_________

Сулла смотрел на свои руки… пятна на руках… Такие были у деда… на старых руках… коричневые большие пятна… Он уступит. Он уступит этим патрициям. Конечно, уступит… Цезарь… У этого Цезаря… такие блестящие серо-голубые глаза, каких не бывает у людей… Недаром он – Цезарь… Сулла харкнул… Он уже мог себе это позволить…

_________

Я – Сулла!.. губы в трещинах… руки в пятнах…

_________

– Вы ничего не понимаете, если не видите, что в этом мальчишке много Мариев.

_________

…еще одна голова…

_________

…поскакала…

_________

Немного отвлечемся… Помпея, да, внучка Суллы…

_________

Мне объяснили… тогда… ты же хочешь вернуться в Рим… безопасно… Прекрасная девушка…

_________

– Ну, почему же, Цезарь. Я думаю о другом… республике нужен своеобразный мягкий диктатор, который должен мирно разрешать противоречия.

Кот вернулся.

– Цезарчиик…

_________

Ммя

_________

Тоже в апреле… я тогда организовал и провёл Мегалезийские, а в сентябре – Римские игры, роскошью удивившие даже искушённых римлян. Затраты я разделил поровну со своим коллегой, этим пьяницей Марком Кальпурнием Бибулом, но овацию получил только я. Сначала предполагалось показать самые массовые бои гладиаторов, но сенат, опасаясь бунта такого количества вооружённых рабов, издал указ, запрещавший одному человеку приводить в Рим больше определённого числа гладиаторов. Пришлось подчиниться этому, но я выдал каждому гладиатору серебряные доспехи, и эти гладиаторские бои навсегда запомнились римлянам. И я преодолел сопротивление сенаторов и восстановил все трофеи Гая Мария, демонстрация которых была запрещена ещё Суллой. Да, это было.

_________

– Диктатор, который был бы вне всех интересов.

– Как у египтян: живой Бог.

– Для Рима – слишком, пожалуй, но что-то…

_________

– Очень мягкое вино, попробуй, Марк…

– Да, чудное… Возвращаясь к тому, о чем мы мы говорили… Итак, ius naturale.

– Естественное право.

– Безусловно. Мы не знаем… точнее, можем не знать, что такое добро и зло, но мы отличаем добро от зла. Нам это дано. Произошло получение. Так же право и беззаконие.

– Но есть и другие законы. Человеческие.

– Они есть. И в них заключено человеческое несовершенство. Общество договорилось – и все.

– Да, но природное право также оформляется людьми. И в этой части, естественное право оказывается тоже несовершенным.

– Но закон все же стремится к совершенству. Мало того, он может развить природное право, как-то улучшить его. Это не исключено.

– Я соглашусь, потому что имеющееся несовершенство не исключает не только стремление к совершенству, но и достижение такого уровня. И я бы добавил, что и в природе не все идеально. Так вот, несовершенство общественного договора не является ли естественным? не должно ли так быть? именно так? заведомо несправедливым?..

_________

– …ius gentium… Гай, право народов по значению превосходит ius civile, то есть права отдельных общин, в том числе и Рима…

– Это звучит логично, но стоит ли ущемлять самим себя?

– Закон не знает преимущества.

– Так ли? Закон именно утверждает неравенство.

_________

Бедный Луций Сергий Катилина

_________

– Марк, возможно, я увлекся… В самом деле, когда все жители Рима и были гражданами Рима, то преимущество получил только Ромул, но позже…

– Гай, республика вышла за пределы города и только поэтому я говорю о необходимости принцепса, ректора, диктатора, наконец! Право народов является суммой законов общин, а может, необходимой доминантой.

– Но это коснется не только Рима. Ущемлены будут интересы любых других общин. И… неизбежно будут ущемлены права граждан. Права людей. Права одного человека.

– Гай, Гай… слишком точное следование букве закона может привести к несправедливости. В любом случае, а нарушение закона… изначально несправедливость…

_________

Потом я возглавлял постоянный уголовный суд по делам о разбоях, сопровождавшихся убийством (quaestio de sicariis). В судах под моим председательством было осуждено немало убийц по проскрипциям Суллы, хотя диктатор издал закон, не позволявший вести уголовное преследование против этих убийц. Несмотря на мою активную деятельность по осуждению соучастников диктатора, убийца указанных в проскрипциях Луций Сергий Катилина оказался оправдан и смог выдвинуть свою кандидатуру в консулы на следующий год.

_________

Как же я боролся против Суллы и сулланцев! Кровь на улицах Рима – мне никогда это не нравилось…

_________

Сулла мог многое… Мог убить меня… Мог приказать убить меня… Мог не заметить, как меня убьют…

_________

Слухи, пошли слухи… распространение слухов о «первом заговоре Катилины» было выгодно Цицерону… О моем участии во всем этом… Этот сулланец Цицерон становился опасным.

_________

…Помпея, да, внучка Суллы…

_________

– Я бы назвал – rector rei publicae, tutor et moderator rei publicae, princeps… Скорее так…

– Интересная мысль, Марк. Мне нравится… princeps…

– Первый среди равных.

Кот сказал: «Ммя».

_________

Мы встретились с Клодием… Тогда еще Клавдием…

_________

– Какое дивное фалернское у тебя, Цезарь!!!

– Пей, не стесняйся…

– А что ты ждешь от меня, Цезарь?..

_________

Запах волка.

_________

Звериный нюх Клодия… Я еще и сам не до конца представлял, что… Но он уже чувствовал…

_________

– Я тебе доверяю, Клавдий… Клавдий. Послушай, ты даже не представляешь, насколько. Но ты – Клавдий.

– То есть, ты – Юлий.

– Именно. Именно, поэтому. Что нам до плебса? до уроженцев Арпина? Особенно до них?

_________

Страх.

_________

– Сейчас ты мне поверишь. Помпея, внучка Суллы…

– Твоя жена…

– Внучка Суллы…

– Если я верно понял… Развод?..

– Верховный жрец обладает меньшей свободой, чем ты – ты, именно, ты мне нужен.

– Я тебе нужен сейчас, чтобы помочь потерять жену из семьи Суллы, а потом?

– Потом… Не волнуйся, ты нужен. Нужна твоя свобода.

_________

В новом доме Цезаря проводился праздник в честь Доброй Богини с участием одних лишь женщин…

_________

Дивные цветы… Их запахи… Запахи самых знатных римлянок…

_________

Обнаженные матроны, залитые вином…

_________

Дикие танцы… Запах их кожи…

_________

Удары барабанов… Визг флейт…

_________

Даммм! Даммм!

_________

Что же тогда там запретное?.. Запретное… Запретное…

_________

Душераздирающий визг женщин!

_________

Сверкающее лезвие ножа

_________

…в дом тайно проник мужчина…

_________

Он! Он!…

_________

Это он!…

_________

– Сенат народа римского. нам надо решить это дело. Этот человек… Взятый в Киликии в плен, но скоро отпущенный морскими разбойниками, он прибыл в Рим, где обвинил Катилину в вымогательстве, но после получения денег от него снял обвинения. Сейчас он обвинен в оскорблении богини целомудрия Bona Dea, так как во время праздника которой в доме Цезаря и на котором мужчинам нельзя быть, он проник, в женском платье…

_________

– Это сплетни, но это верное дело, к жене Цезаря, своей любовнице. Представляете?

– А что же Цезарь?..

– А что же Цезарь?

_________

– Сенат постановил считать случившееся святотатством… Также потребовали проведения праздника заново и наказания виновных.

_________

– …ходят слухи, что этот Клавдий оказался в доме Цезаря в женском платье именно из-за его жены.

– Какие-какие слухи?..

– Никакие не слухи! Истинная правда!

_________

Не дожидаясь суда над Клавдием, понтифик развёлся с Помпеей Суллой.

_________

Они много выпили: Юлий и Клавдий. Пили всю ночь…

_________

– Слушай… Не забывай, главное впереди…

_________

– Да, и твой суд тоже…

_________

– …мы подкупим судей…

_________

– А я сам запугаю сенат…

_________

Страх… страх…

_________

– Твое главное оружие – устрашение. Тебя боятся. Тебя будут бояться. Ужас и страх.

– Пусть боятся. Выпьем, Юлий.

_________

А главное уже было…

_________

Но он еще нужен… Все еще нужен…

_________

– Представляешь? Судебный процесс состоялся, и Клавдия оправдали, поскольку Цезарь отказался свидетельствовать против него! Я полагаю, что у Помпеи действительно был роман, но Цезарь всё же не решился свидетельствовать против быстро набирающего популярность этого… Кроме того, большинство судей в коллегии проголосовало табличками с неразборчивыми надписями, не желая навлекать на себя гнев сторонников и противников Клавдия. Во время суда, когда Цезаря спросили, почему он развёлся с женой, если он ничего не знает о случившемся, он якобы ответил, что жена Цезаря должна быть вне подозрений.

– Возможно, Цезарь имел в виду, что должна быть вне подозрения жена великого понтифика – верховного жреца Рима.

– Возможно. Это – тоже возможно…

_________

– Никакого вина, даже разведенного…

– Конечно, ты же уже разведен.

Назад Дальше