Лука Витиелло (ЛП) - другой перевод. - Рейли Кора 9 стр.


Я одарил его неверующим взглядом.

— Ты серьезно? Ты думаешь, что что-то или кто-то сможет остановить меня от того, чтобы взять собственную жену?

Маттео ухмыльнулся.

— Неа, ни единый человек в этой комнате, вероятно, даже не все они вместе взятые. Но она может, — он кивнул в сторону Арии, которая держала сестру за руку, такая бледная и маленькая.

— Ты потерял свой ебаный рассудок, Маттео. Тебе стоило бы знать меня лучше. Я трахну ее.

Маттео пожал плечами.

— Ну-ну.

После того, как все заняли свои места, Маттео поднялся со своего места и постучал ножом о бокал с шампанским, призывая толпу угомониться. Я метнул на него обеспокоенный взгляд, который лишь вызвал у него ухмылку. Однажды я его прикончу.

— Дамы и господа, мои старые и новые друзья, мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать свадьбу моего брата Луки и его потрясающе красивой жены Арии... — Маттео сделал вычурный поклон в ее сторону.

Ария натянуто улыбнулась, а Джианна направила в его сторону самый смертоносный из своих взглядов. Если бы это поубавило его запал.

— За неизведанные земли. Нет ничего лучше, чем ступать по свежему снегу, оставляя на нем первые следы, — он подмигнул мне, потом Арии, и вернулся к толпе. — Уверен, что все со мной согласятся. Так что, за неизведанные земли!

Мужчины засмеялись и повторили его тост, салютуя бокалами в мою сторону.

Я с улыбкой покачал головой. Маттео - гребаная заноза в заднице. Моя улыбка померкла, когда я увидел Арию. Она вновь нацепила маску уверенности, но ее кожа порозовела от смущения, а в глазах застыло беспокойство. Джианна сжимала одну ее руку, а другая была сжата в кулак поверх белоснежного платья. По какой-то причине, я хотел протянуть руку и разжать пальцы Арии, сплести их с моими. Это было странно, я бы никогда так не поступил, особенно в комнате, полной моих врагов и Солдат.

Я был рад, когда отец и Скудери покончили со своими тостами, и, наконец, принесли еду. Не то, что бы я был голоден, но меня достала тупая болтовня.

Официанты начали заставлять столы закусками.

— Я бы хотела произнести тост в качестве подружки невесты, но отец запретил. Кажется, он боится, что я скажу что-то, что опозорит нашу семью, — произнесла Джианна громко.

Я взглянул на нее, а потом закатил глаза, наполняя тарелку закусками. Ария сделала большой глоток вина, а потом собралась сделать еще один. Я остановил ее.

— Ты должна поесть.

Ее тарелка была пуста, она не прикоснулась к еде и у входа, где стояло шампанское. Она поджала губы, но схватила кусок хлеба и откусила немного прежде, чем положить его на тарелку. Она почти ничего не съела к тому времени, как вынесли горячее, и мне пришлось подавить собственное разочарование, особенно, когда она выпила еще вина. Может, она думала, что я не заметил, поскольку Отец и Кавалларо завели со мной разговор о Братве, но я не слепой.

Пришло время танца, я поднялся и протянул ей руку. Конечно же, толпа затребовала очередной поцелуй, стоило Арии встать рядом со мной. Я притянул ее к себе, сжимая крепче, когда она покачнулась. Ее взгляд уже не был столь же осознанным, как должен был. Очевидно, она слишком много выпила.

Я повел ее на танцпол, придерживая ее настолько крепко, чтобы она не упала и не споткнулась, пока я боролся со злостью.

Я был рад, когда танец подошел к концу, но прежде, чем я успел отвести Арию обратно за стол, я прошептал ей на ухо:

— Как только мы вернемся за стол, ты будешь есть. Я не хочу, чтобы ты упала в обморок во время нашего праздника и, тем более, в нашу брачную ночь.

Конечно же, я не стал бы трахать ее, будь она пьяна, но подобного не произойдет. Под моим взглядом, Ария съела свое горячее и выпила два стакана воды. Когда Отец подошел к Арии, чтобы пригласить ее на танец, я едва не воспротивился этому, но успел скрыть свои чувства и ответил ему натянутой улыбкой.

По традиции, я должен был танцевать с Ниной, пока отец танцует с моей женой. Нина была поразительно тихой, пока я вел ее на танцпол, но все мое внимание было направлено в сторону отца и Арии, в любом случае. Я мог сказать, что ей было некомфортно рядом с ним - не то, что бы она была расслаблена, танцуя со мной.

— Ревнуешь? — спросила Нина.

— Нет, — ответил я холодно.

Маттео минул всех танцоров и постучал отцу по плечу, прося танец с Арией. Он послал мне краткую улыбку в тот момент, когда закружил мою жену в танце. Нина, наконец, ушла, и я танцевал с Людевикой, потом с Лилианой. Когда я увидел, что Грейс направляется в мою сторону, я извинился и направил с танцпола к столу. Не было никакого хренова шанса, что я буду танцевать с Грейс. Ее брат схватил ее за руку и притянул к себе для танца, к явному неудовольствию Грейс.

— Они были бы прекрасной парой, — сказал Маттео, когда встал рядом со мной. Я проследил за его взглядом и напрягся.

Данте танцевал с Арией.

— «Золотая пара» — то, как прозвали их в Синдикате. Ходили даже слухи, что Фиоре собирался разорвать твою помолвку с Арией, если бы его сын выбрал ее.

— Это бы означало войну. Я бы лично приехал в Чикаго, раздавил горло Данте и забрал бы Арию с собой.

Маттео усмехнулся.

— Звучит куда веселее, чем все это.

Я оставил его стоять там и направился к Данте и своей жене. Они танцевали достаточно долго. Пора Арии вернуться в мои объятия.

Данте заметил меня первым.

— Я думаю, твой муж хочет вернуть тебя обратно в свои руки, — он растягивал слова в своей раздражающей манере. Данте отступил с расчетливым выражением лица, и я быстро взял Арию за руку, уведя ее прежде, чем мы начали танцевать.

— Что Кавалларо хотел?

Ария немного поколебалась прежде, чем ответить.

— Поздравить меня.

Я был абсолютно уверен, что это не все, о чем они говорили, но музыка по знаку Маттео остановилась, и он утихомирил гостей громким хлопком.

— Время бросать подвязку!

Толпа тут же окружила нас. Я так часто становился свидетелем этой традиции, так что знал, чего они ждали. Я опустился на колено и приподнял бровь, ожидая Арию. Я знал, что мать все рассказала ей о наших традициях. Я не был уверен, что в Синдикате придерживаются тех же норм.

Ария приподняла платье, демонстрируя белые шпильки, тонкие щиколотки, а затем великолепные колени. Блять. Я даже не думал, что красивые колени - это так важно.

Я обхватил щиколотки Арии, подавляя стон от ощущения ее теплой кожи. Ради всего святого, это был первый раз, когда я прикасался к ее ногам. Впервые какой-либо мужчина прикасался к ним. Я медленно провел ладонями до ее бедер. Она замерла, а по ее коже побежали мурашки. Я искал ее взгляда, силясь понять ее эмоции, скрывающиеся за этой реакцией, но ее «лицо счастливой невесты» было непоколебимо.

В этот момент я больше всего хотел остаться с Арией наедине. Прикосновение к бедрам Арии побудило меня захотеть подняться руками выше, чтобы исследовать изгибы ее тела, но мои пальцы коснулись подвязки на ее правой ноге. Одной рукой я приподнял платье, чтобы продемонстрировать подвязку, даже если терпеть не мог и мысль о том, что другие мужчины увидят ее бедра.

Ария схватила свое платье, и я, скрестив руки за спиной, наклонился ближе, приближаясь лицом к ее ноге. Я должен был ухватить подвязку зубами, но прежде, чем сделать это, я не смог удержаться и поцеловал ее кожу прямо рядом с ней. Ария испуганно вздохнула, и я едва сдержал стон, когда ее сладкий запах заполонил мои ноздри. Мои глаза метнулись вверх, но, к сожалению, скомканная ткань платья закрывала мне вид на ее трусики.

Наконец, я ухватился зубами за подвязку и потянул ее вниз по ноге Арии до самого пола. Ария приподняла ногу и я, схватив кусочек ткани, приподнял его в своей руке, демонстрируя всем собравшимся. Гости зааплодировали.

— Холостяки, — крикнул я. — Соберитесь вокруг. Может быть, кому-нибудь повезет жениться следующим.

Потребовалось несколько минут, чтобы собрать всех, а точнее для того, чтобы мамаши вытащили вперед своих упирающихся сыновей-подростков.

Ария издала похожий на звук колокольчиков смех. Ошеломленный первым беззаботным звуком, который слышал от нее, я оглянулся в ее сторону. Она улыбалась своему младшему брату Фабиано, который стоял, скрестив руки, среди других мужчин. Будет ли она когда-нибудь столь же счастливой со мной в Нью-Йорке?

Отмахнувшись от этих мыслей, я поднял руку и швырнул подвязку в направлении мужчин.

Конечно же, мой брат кинулся за ней, оттолкнув несколько менее мотивированных парней, и поймал ее.

— Есть ли здесь дамы, которые хотят укрепить связь между нашими семьями? — прокричал он, поигрывая бровями.

Я усмехнулся. Он знал, так же хорошо, как и я, что это задачка не из легких. Большинство гостей-женщин были из нашего мира, а не откуда-то со стороны, так что были вне игры.

Я обнял Арию, и она тут же вздрогнула. Моего хорошего настроения как не бывало.

Сделав усилие, чтобы сохранить спокойное выражение лица, я наблюдал, как Маттео начал танцевать с Лилианой, которая была просто в восторге от того, что оказалась в центре его внимания. Я притянул Арию к себе, так как от нас ждали еще один танец. В этот раз она была менее напряжена. Я взглянул на ее белокурую головку, когда она повернулась лицом в сторону моего брата и своей сестры.

— Если бы мой брат женился на твоей сестре, у тебя была бы семья в Нью-Йорке, — сказал я.

— Я не позволю ему забрать Лили, — пробормотала она, удивив меня защитными нотками в голосе.

— Ему нужна не Лили, — ответил я, глядя на Джианну, которая слонялась по краю танцпола. Казалось, Ария была шокирована моими словами. Неужели она не заметила то, как мой брат смотрит на ее сестру? Может быть, она просто не отличает желание на лице мужчины. В любом случае, это скоро изменится.

Стоило раздаться первым залпам салюта, оповещающим о нашей брачной ночи, и я едва удержался от того, чтобы вскочить, закинуть ее на свое плечо и уволочь в комнату.

— Ты женился на ней, теперь ложись с ней в постель, — крикнул Маттео, вскинув руки и наткнувшись на стул.

Я рассмеялся над выходками своего брата и поднялся со стула. Ария тоже встала.

— Окрась простыни в красное, — закричал отец с бесстыдной ухмылкой. Игнорируя его, я повел Арию в сторону спальни под аплодисменты и выкрики гостей. Некоторые их комментарии заставляли меня желать надрать им задницу, несмотря на то, что я и собирался сделать то, о чем они орали. Я не мог припомнить, когда в последний раз я был готов взорваться от желания. Я действительно надеялся, что смогу сдержаться, как и обещал себе ранее.

Отец и дяди похлопали меня по плечу и спине, пока я остановился с Арией на входе в спальню.

Ария была безмолвна рядом со мной, опустив взгляд так, что я не мог видеть ее лица. Я собирался показать ей, насколько сильно хочу ее. Я распахнул дверь, и она вошла. Наконец-то моя.

ГЛАВА 6

Я захлопнул дверь перед Маттео, пока тот изрыгал предположения обо всех тех способах, как я буду трахать Арию. Если бы у меня не был дел поважнее, я бы вышел и надрал Маттео его гребаный зад.

— Заткнись, Маттео, и найди шлюху, чтобы трахнуть, — крикнул я.

Наконец, он заткнул свой болтливый рот, или, возможно, отключился. Судя по количеству выпитого, я бы не удивился подобному финалу. За моей спиной Ария нервно вздохнула, и я обернулся, мое тело уже дрожало от желания. Я целый вечер смотрел на нее в этом соблазнительном платье, не говоря уже о тех трех годах, которые я провел, ожидая ее. Но этим вечером ожидание подошло к концу.

Она была чертовски великолепна. Узкая талия, нежная кожа, розовые губы. Я не мог перестать гадать, были ли ее соски такого же цвета. Блять. Я нуждался в ней. Я швырнул пиджак на спинку кресла. Я рассчитывал сегодня ночью трахнуть Арию больше одного раза. Не думаю, что моему члену хватит одного раунда.

— Когда отец рассказал о браке с тобой, он заявил, что ты самая прекрасная женщина, которую может предложить Чикагский Синдикат, даже красивее, чем нью-йоркские женщины. Я ему не поверил, — произнес я.

Я ненавидел, когда мой отец оказывался прав, но, черт подери, тут он попал в точку. Я подошел к Арии и обхватил ее за талию. Она замерла, избегая моего взгляда. Я наклонился, вдыхая ее сладкий запах.

— Но он сказал правду. Ты самая красивая женщина из всех, что я когда-либо видел, и этой ночью ты моя.

Я поцеловал ее в шею, но она продолжала меня игнорировать. Какую игру она затеяла? Ей стоило бы знать, что игры, в которых я привык участвовать, куда более мрачные. И я всегда выигрываю.

— Нет! — прошипела она и отшатнулась от меня, широко распахнув полные ужаса глаза.

Какого черта она имела в виду?

— Нет?

Она сверлила меня взглядом, но за ее бравадой промелькнула еще какая-то эмоция, которую я не мог разобрать, потому что был слишком зол.

— Что? Никогда прежде не слышал слово «нет»?

— Я часто его слышал. Парень, которому я раздавил горло, повторял это снова и снова, пока не заткнулся навеки.

Она попятилась.

— Так что, ты намерен раздавить и мое горло тоже?

Она знала, как задеть меня за живое. Но неужели она действительно думала, что разозлить меня в брачную ночь было правильным решением? Я поклялся сам себе в том, что буду держать себя в руках.

— Нет, это бы противоречило цели нашей женитьбы, не думаешь?

— Не думаю, что мой отец обрадуется, если ты причинишь мне боль, — сказала она высокомерно.

— Ты угрожаешь мне? — тихо спросил я, чувствуя, как участился пульс в венах. Мне пришлось бороться с желанием швырнуть ее на кровать и показать, что на самом деле я хотел с ней сделать. Может, она куда более похожа на свою раздражающую сестру Джианну, чем казалось на первый взгляд. Возможно, вся ее застенчивая невинность всего лишь показуха.

Но Ария опустила глаза, и я видел, что она дрожала, когда прошептала:

— Нет.

Во мне все еще кипела ярость, и пока я был не в том состоянии, чтобы легко успокоиться.

— Но ты отказываешь в том, что принадлежит мне?

— Перво-наперво, я не могу отказать в том, на что у тебя и так нет прав. Мое тело тебе не принадлежит. Оно мое, — решительно сказала она, ее взгляд метал в меня кинжалы. Я не мог поверить в ее дерзость.

Я потянулся к ее плечу, чтобы прижать к себе и заткнуть поцелуем прежде, чем она ляпнет еще что-нибудь, что взбесит меня, но Ария резко вздрогнула и закрыла глаза, будто ожидая удара. Я опустил руку, ошеломленный ее реакцией. Неужели она думала, что я ударю ее? Я был грубым мужчиной, совсем не славящимся терпением, и моя репутация неслась впереди меня, но я поклялся себе, что никогда не буду жесток со своей женой. Я видел, как мой отец насиловал и избивал мою мать, пока она не покончила с собой. Я не хотел быть похожим на него, как минимум, в этом. Я и так был слишком похож на него во всем остальном.

— Я могу взять то, что хочу, — произнес я, потому что не знал, как еще поступить.

Арии не нужно было знать, что это пустая угроза. Конечно же, я мог поступить так, но этого никогда не случится.

Я ненавидел свое смятение. Я всегда знал, как поступить, но с Арией все оказалось гораздо сложнее.

Она посмотрела на меня своими прекрасными глазами.

— Можешь. И я буду ненавидеть тебя до конца своих дней.

Насколько я знал, ненависть была основной эмоцией в большинстве браков в нашем мире.

— Думаешь, меня это волнует? Этот брак не по любви. И ты уже меня ненавидишь. Я вижу это по твоим глазам.

В любом случае, этот спор был пустой тратой времени. У нас существовали традиции. И мы с Арией были ими связаны. Я указал на белые простыни.

— Ты слышала, что сказал мой отец о нашей традиции?

Это была абсолютная глупость. Не все женщины кровили в первый раз, если мужчина не был груб специально. Конечно же, некоторые действовали так целенаправленно, чтобы обеспечить ожидаемое пятно крови. Но я вовсе не собирался быть с ней грубым. Я не хотел причинить ей боль большую, чем было необходимо, но я был крупным парнем. Ей будет больно, и у нее будет идти кровь.

Назад Дальше