Он с подозрением спросил:
– Что это ты там прячешь?
– Ничего. Что ты хотел? Что случилось?
Он потер ладонью живот и прищурился. Папа обладал отличным пузиком, которое величал «Доритос» – в честь одноименных чипсов, благодаря которым это пузико и появилось. Мама была вегетарианкой и всегда пыталась склонить папу на свою сторону, но он не желал отказываться от бекона, и я его прекрасно понимала.
Большую часть времени мама зорко следила за папиным рационом. После того как у него обнаружили предрасположенность к диабету, маме удалось заставить его следовать ее режиму питания. Она говорила, что он сделает ее счастливой, если съест на ужин салат, и он соглашался, потому что обожал делать ее счастливой.
Меня всегда забавляло, когда он потирал свой Доритос, пытаясь что-то решить, словно пузо было волшебной лампой, способной дать ответы на все вопросы.
– Я просто хотел сказать, что сегодня мы будем ужинать вдвоем. Маме нездоровится.
У меня все внутри сжалось от беспокойства.
– Да? Она в порядке?
– Просто немного устала. – Он улыбнулся. – Она в порядке, Элли. Честно. – Он назвал меня Элли, а не Элеанор, поэтому я поверила.
Папа почесал подбородок.
– Итак, ужинаем?
– Сегодня не могу. Я сижу с Молли. – Последние несколько месяцев после уроков, по понедельникам и пятницам, я сидела с Молли Лэйн. Это была бойкая пятилетняя девчушка, жившая в паре кварталов от нас, и она заставляла меня ходить по струнке. – Скоро ухожу.
– О, сегодня ведь понедельник, правда? – Он сморщил нос. – Что ж, тогда сегодняшний вечер я проведу в компании «Фрейзера» и Макдоналдса.
– А мама знает о Макдоналдсе? – спросила я, вспомнив о недавней папиной диете.
Он вытащил из бумажника двадцать долларов.
– А ей разве обязательно об этом знать?
– Ты меня подкупаешь?
– Не знаю, а сработает?
Я подошла к нему и выхватила деньги.
– Несомненно.
Он обхватил мою голову ладонями и поцеловал в лоб.
– Я всегда знал, что ты моя любимая дочурка.
– Я твоя единственная дочь.
– Это все так думают. В начале восьмидесятых частенько проходили рок-концерты…
Закатив глаза, я тихо усмехнулась.
– Ты ведь знаешь, что мама учует запах жареной картошки. Как обычно.
– Но игра стоит свеч. – На прощание он еще раз поцеловал меня в лоб. – Увидимся позже. Передай привет Молли и ее родителям!
– Обязательно.
– Люблю тебя, Сникерс. – Он дал мне прозвище в честь своего любимого шоколадного батончика, тем самым выражая свою горячую любовь.
– Я тоже тебя люблю, папа.
Он ушел, а я начала собираться к Молли. Я всегда брала с собой несколько старых книжек с картинками, которые сама обожала в детстве, чтобы почитать ей перед сном. Молли, как и я, обожала книги, и я втайне испытывала легкую ревность, зная, что однажды она впервые в жизни возьмется за «Гарри Поттера».
А мне никогда не суждено снова пережить первую радость от прочтения этих книг.
Городок Рэйн, штат Иллинойс, разделен мостом на две части – восточную и западную. Я жила в западной части, а Молли – в восточной, в конце Брент-стрит. И хотя мой дом находился всего в паре кварталов от ее, стоило перейти небольшой мост, и в глаза сразу бросалось благосостояние местных жителей. Моя семья была вполне обеспеченной, но не настолько, как обитатели восточной части города.
Дома в квартале Молли стоили бешеных денег. Это были самые настоящие огромные особняки. Рэйн выглядел городком для среднего класса, пока вы не оказывались в его восточной части. Здесь жили богачи, работавшие в Чикаго, но желавшие сохранить видимость того, что обитают на отшибе. Мама работала няней в семьях на этой стороне моста и прилично зарабатывала. Я готова была поклясться, что даже в воздухе здесь пахло стодолларовыми купюрами. И если бы не Молли, я ни за что не сунулась бы в эту часть городка.
– Ты приходящая няня Молли! – раздался чей-то громкий голос, едва лишь моя кроссовка коснулась ступеньки крыльца Молли. Я быстро обернулась, чтобы увидеть того, кто произнес эти слова. На другой стороне улицы, через три дома налево, стоял мальчишка с дурацкой и потрясающей улыбкой. Грейсон. Он махал мне рукой.
Я бросила взгляд через плечо, желая убедиться, что он машет мне, и, о боже, так и было.
Я провела ладонями по затылку и ответила:
– Ну… да.
Это было единственное, что я могла придумать. Когда он стал спускаться с крыльца мне навстречу, сердце сделало кувырок в груди, и чем ближе он подходил, тем сильнее оно билось.
Он снова провел рукой по волосам, как при замедленной съемке, и мое сердце замерло, а затем продолжило свой бешеный танец.
– Ты раньше уже сидела с ней? – спросил он.
– Да, пару месяцев. – У меня вспотели ладони. Почему у меня потеют ладони? А вдруг он догадается? Вдруг поймет, что я думаю о нем? А что если он чует мой страх? О боже, неужели у меня потеют и локти? Я и не догадывалась, что локти могут потеть!
– Я ходил с ней в церковь, когда она была совсем крошкой. И она была лучшим, что там происходило, потому что посреди строгой тишины службы она могла закричать: «Подсказку, подсказку!», как в мультсериале «Подсказки Бульки», а затем понестись к алтарю и начать танцевать. – Я хихикнула, потому что это было в точности про Молли, которую я хорошо знала и любила.
Он засунул руки в карманы спортивных брюк, покачиваясь на пятках своих неизменных кроссовок Nike.
– Но дело не в церкви. Недавно я вспомнил, где еще видел тебя.
– Да? И где же?
– В Онкологическом центре Шермана. – Его улыбка погасла, а мое сердце болезненно сжалось. – Я видел тебя там пару раз.
Ох.
Да уж, неловкая ситуация.
Я приходила в Онкологический центр Шермана с родителями, когда мама проходила курсы химиотерапии. Мама очень не хотела, чтобы я сопровождала ее, опасаясь, что это расстроит меня, но, если честно, я расстроилась бы куда сильнее, если бы не была с ней рядом.
Я промолчала.
– Ты болеешь? – спросил он.
– Нет.
Он сморщил нос.
– Кто-то из твоих знакомых заболел?
– Гм, моя мама. У нее рак груди, – выдохнула я, и как только слово рак слетело с моих губ, мне отчаянно захотелось затолкнуть его обратно. Стоило мне только произнести его, и слезы наворачивались у меня на глаза.
– Я сожалею, Элеанор, – воскликнул он, и, посмотрев в его честные глаза, я поняла, что он говорит правду.
– Спасибо. – Он не сводил с меня глаз, и у меня все сжималось внутри. – А у тебя есть знакомые, которые больны?
На этот раз он смутился.
– Были. Мой дедушка. Он умер несколько недель назад. – И в его глазах появилось то, чего я никак не ожидала от Грейсона Иста, – грусть.
– Прими мои соболезнования, Грейсон, – произнесла я, надеясь, что он поверит, увидев искреннее сочувствие в моих глазах.
– Да, спасибо. Все говорят мне, что он отмучился, но я не знаю. Мне иногда кажется, что он оставил часть боли, чтобы я забрал ее себе. – Он подпер большим пальцем щеку, и я замерла.
Грейсон тосковал.
По-настоящему. И это потрясло меня, потому что раньше я никогда не замечала его грусти. Мне он всегда казался беззаботным и всеми обожаемым парнем.
Оказалось, что всеми обожаемые парни тоже могут грустить.
Грейсон сбросил с лица тоскливое выражение и улыбнулся.
– Я тут подумал… нам стоит потусить вместе.
Он сказал это как нечто само собой разумеющееся, словно эта мысль не казалась ему абсурдной.
Я саркастически расхохоталась, пытаясь скрыть волнение.
– Да, конечно, Грейсон.
– Нет, я серьезно. Давай встречаться.
Я огляделась, чтобы убедиться, что он разговаривает со мной.
– Ты не хочешь встречаться со мной.
– Хочу.
Я потянула пуговицу на своем пурпурном кардигане.
– Нет.
– Да, – настаивал он.
– Чтобы подобраться к Шай?
Он вскинул бровь и шагнул ко мне.
– Дело не только в твоей кузине. Но и в тебе.
– Мне кажется, это бессмысленно. Зачем тебе встречаться со мной?
– А что в этом такого? Ты заинтересовала меня на вечеринке, и я хотел бы узнать тебя получше.
– Я читала книгу в наушниках на вечеринке старшеклассников. Это не интересно. Это странно.
– А мне нравятся странности.
Я расхохоталась.
– Нет, не нравятся. Тебе не нравятся странности.
– Откуда ты знаешь, что мне нравится?
Я огляделась и пожала плечами.
– Просто предполагаю.
– Да ладно, не стоит. Если хочешь, ты можешь пообщаться со мной и лучше узнать меня, – предложил он.
– Мы с тобой из разных миров, Грейсон. Ты – это ты, а я – это я. Я хочу сказать, посмотри на свой дом, у тебя бешеная популярность и…
– Слушай, если не хочешь, так и скажи. Не надо придумывать отговорки, – отрезал он, и я невольно выпрямила спину.
– Нет, дело не в этом. Я просто говорю… у нас мало общего, как мне кажется.
– Ну, мы можем это выяснить.
Я прищурилась.
– Хорошо, если ты найдешь у нас что-нибудь общее, я стану с тобой встречаться.
Он прищурился в ответ, словно не верил мне.
– Клянешься на мизинце? – спросил он, протягивая мне мизинец.
– Ты шутишь?
– Нет. Я серьезно. Я хочу, чтобы ты дала слово. Если я найду у нас что-нибудь общее, ты станешь со мной встречаться. Клятва на мизинцах.
– Ла-а-адно, – простонала я, и мы сцепили мизинцы. Я пыталась не обращать внимания на ощущение, разбуженное его прикосновением. – Клянусь. А теперь мне пора к Молли.
Он довольно улыбнулся.
– Заметано, поговорим позже. – Я не смогла сдержать улыбку, и он это заметил. – Я не шучу, Элеанор.
– Договорились. Пока, Грейсон. – Я отвернулась от него, чувствуя, как пылают мои щеки, и принялась торопливо подниматься на крыльцо, все еще улыбаясь во весь рот. Около двери я остановилась и обернулась к нему. – Друзья зовут меня Элли. И ты можешь, если хочешь.
– Ладно, Элли.
Услышав, как он произнес мое имя, я снова покраснела.
– А ты можешь звать меня Грей.
– Просто Грей?
– Да, просто Грей. – Он отвернулся и вскинул руку в воздух. – Пока, Элли.
Мои губы расплылись в улыбке, когда я смотрела ему вслед, тихо бормоча себе под нос: «Пока, Грей». Я все еще не могла поверить, что это произошло со мной.
– Это твой парень? – донесся до меня тоненький голосок.
Обернувшись, я увидела, что Молли с нахальным видом застыла в дверях, уперев руки в боки. Кудрявые рыжие локоны рассыпались по плечам, и она постукивала ногой об пол.
– Что? Нет. Он не мой парень.
– Тогда почему ты покраснела?
– Я не покраснела.
– Да прям. Ты похожа на яблоко.
– Многие яблоки зеленого цвета, – заспорила я, подходя к ней.
– А ты – красное яблоко, и все из-за твоего парня, – поддразнила она меня. И вдруг начала скакать по веранде, распевая во все горло: – У Элли есть парень! У Элли есть парень!
– Молли, а ну-ка прекрати! – зашипела я и, бросив взгляд через плечо, заметила, что Грейсон смотрит на нас. Бог мой, какой ужас.
– Почему ты не поцелуешь его? Иди и поцелуй своего парня! – Она продолжала болтать о парне, и я застонала, потирая ладонями щеки.
– Он не мой парень! – снова попыталась я переубедить ее.
– Тогда кто же он? – спросила она, по-прежнему с дерзким видом вставая в позу.
– Он – Грей. – Я вздохнула и, раскинув руки, подскочила к ней и подхватила на руки это любопытное существо. – Он просто Грей.
– Но он же совсем не серый, – заметила Молли. – Он загорелый!
Я усмехнулась.
– Нет, он не серый, но он Грей. У него имя такое – Грей.
– А что, бывают имена разного цвета?
– По всей видимости, да.
– А я могу быть розовой? Пинк?
Я пожала плечами.
– Ладно, Пинк.
– А ты будешь красная – Ред! Как твое лицо сейчас.
Что ж, сейчас мне вполне подходило такое имя.
4
Элеанор
Вам знакомы эти первые несколько мгновений после прочтения увлекательной книги?
Когда вы еще не понимаете, что делать с самим собой?
Вы просто сидите, уставившись на последние слова, не зная, как снова вернуться в прежнюю жизнь.
И как только книга могла закончиться?
Как ее персонажи исчезли в никуда?
Но для вас герои книги отпечатались в душе. Их поступки, разговоры эхом отдаются в вашей голове. Ваши слезы еще не высохли, а вы уже жаждете продолжения.
Я обожала это ощущение – сладостно-горькая любовная история между читателем и подходящей к концу книгой.
Именно это и происходило со мной после прочтения «Гарри Поттера».
Я не знала, куда себя деть. Мама все еще не оправилась от простуды, папа смотрел телевизор, и я занялась единственным, что казалось мне естественным в подобной ситуации: принялась думать о Грей- соне.
Я вела себя как обычный подросток.
Каждый раз, приходя к Молли, я начинала волноваться при мысли, что Грейсон сидит на крыльце своего дома на той же улице. Я понимала, что это глупо, но в эти дни гораздо тщательнее расчесывала волосы и даже могла попросить у Шай косметику.
И даже выщипывать брови.
Каждый раз, когда Грейсона не оказывалось на месте, я с облегчением вздыхала, но мне становилось немного грустно.
И вот однажды в пятницу, спустя три недели после нашей встречи около дома Молли, мое сердце бешено заколотилось, когда я увидела, как он бежит ко мне через улицу.
– Я – из Гриффиндора, – объявил он, помахав мне книгой.
Оправив полы кардигана, я непонимающе уставилась на Грейсона.
– Что?
– Я же сказал, я из Гриффиндора. По крайней мере, мне так кажется. Сначала я подумывал еще и о Когтевране, но потом прочитал несколько статей в интернете и теперь не сомневаюсь, что Гриффиндор идеально мне подходит.
– Ты читал «Гарри Поттера»?
Он кивнул.
– Да. Извини, что исчез так надолго, но это весьма внушительные по объему книги.
– Ты… – Мое сердце снова затрепетало. – Ты прочитал все книги?
– Все пять, и теперь жду не дождусь, когда выйдет следующая.
Все тот же старый добрый Грей.
– И зачем ты все их прочитал?
– Чтобы у нас появилось нечто общее. Кроме того, я хотел, чтобы ты глупо влюбилась в меня против своих правил. – Он принялся листать книгу, демонстрируя свои любимые цитаты, которые заранее подчеркнул. Он говорил торопливо, перечисляя то, что ему пришлось по душе, а что не понравилось в каждой из книг. Он рассказал о своих любимых персонажах, о тех, кто его раздражал, и говорил так с видом человека, знающего, о чем речь.
Я все еще не могла осознать тот факт, что он вот так запросто прочитал все пять книг, чтобы у нас появилось нечто общее.
Если бы он был книжным персонажем, то, несомненно, стал бы главным героем.
Показав мне последнюю цитату, он захлопнул книгу, слегка пожав плечами.
– Итак, а откуда ты?
– Гм?
– На каком факультете Хогвартса ты бы училась?
– О. – Я провела носком кроссовки по краю тротуара. – В Пуффендуе.
– Так я и думал.
– Да, многие считают, что это худший факультет.
– Студенты Пуффендуя показались мне молчаливыми, но сильными и лояльными. Нет ничего плохого в лояльных и терпеливых людях. Хотелось, чтобы их было больше. – Я улыбнулась.
Он улыбнулся в ответ и продолжил:
– Да, больше, Элли. – Он забарабанил пальцами по корешку книги. – А теперь, когда у нас есть кое-что общее, мы можем встречаться?
– Что ж, я дала обещание и теперь, как истинная воспитанница Пуффендуя, должна его сдержать.
– Отлично. Что делаешь в следующий вторник?
– Пожалуй, что ничего.
– Классно. Хочешь прийти ко мне в гости? Я придумаю, чем нам заняться.
Я пожала плечами, стараясь казаться спокойной.
– Хорошо. – Кстати: колени тоже могут потеть. – Ладно, мне пора к Молли.
– Договорились. Увидимся во вторник!