А. В. Гейгер
Не лги мне
Посвящается маме и папе.
Я люблю вас.
Сначала был Twitter… затем – Snapchat.
A.V. Geiger
Tell Me No Lies
Copyright © 2018 by A.V. Geiger. Originally published in the United States by Sourcebooks Fire, an imprint of Sourcebooks, Inc.
www.sourcebooks.com.
© Лидман М., перевод на русский язык, 2020
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020
Допрос
(Фрагмент 1)
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Мисс Харт, огромное спасибо, что присоединились к нам. Для протокола: меня зовут детектив Тайрон Стивенс, Департамент полиции Лос-Анджелеса. Это мой напарник, детектив Эндрю Моралес. Сегодня 1 мая 2017 года, время: 14:19. Этот допрос будет записан.
ХАРТ:
Уточните, почему я здесь?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Мы хотим задать вам несколько вопросов. Назовите ваше полное имя для протокола.
ХАРТ:
Тесса Линн Харт.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Род деятельности?
ХАРТ:
Я консультант по социальным сетям.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Консультант. Очень мило. Сколько вам лет?
ХАРТ:
Мне девятнадцать.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
И как давно вы этим занимаетесь?
ХАРТ:
Около полугода. Я начала работать в январе.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Можете вспомнить точную дату?
ХАРТ:
1 января.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
В Новый год?
ХАРТ:
Да.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
И какие услуги вы оказываете своим клиентам?
ХАРТ:
У меня один клиент. Я веду его «Твиттер»… Прошу прощения, можно мне стакан воды?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Вы в порядке?
ХАРТ:
Нет… [пауза] это пройдет. Подождите минуту.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Мисс Харт, вам плохо?
ХАРТ:
Уже нет. Повторите вопрос?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Сколько вы берете за работу в качестве консультанта?
ХАРТ:
Я не могу ответить на этот вопрос.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Мисс Харт, дело пойдет значительно быстрее, если вы просто будете отвечать на вопросы.
ХАРТ:
Я не имею права об этом говорить. Я подписала соглашение о неразглашении.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Что ж, тогда расскажите вот что. Если мы свяжемся с вашим якобы клиентом, сможет ли он подтвердить ваше заявление о том, что нанял вас в качестве… как вы там сказали? Консультанта по социальным сетям?
ХАРТ:
Вы хотите сказать, что я лгу?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Я просто хочу, чтобы в протоколе были указаны все факты.
ХАРТ:
Слушайте, у меня есть доказательства. Я адекватный человек, ясно?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Тесса, не нужно воспринимать все в штыки. Мы просто пытаемся понять, как вы получили эту работу.
ХАРТ:
Я уже сказала вам все, что могла. Давайте продолжим?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Я буду решать, когда мы продолжим.
ХАРТ:
Прошу прощения. Я не хотела грубить, но вы ведь даже не сообщили мне, какое дело расследуете. Из какого вы отдела?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Из отдела по расследованию убийств.
ХАРТ:
Ясно.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Мисс Харт, упомянутый вами аккаунт в «Твиттере», который вы ведете, случайно не подтвержденный аккаунт Эрика Торна?
ХАРТ:
Что за убийство? Кто-то погиб?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Тесса, в ваши обязанности как консультанта по социальным сетям входила публикация следующего твита с аккаунта @EricThorn… Энди, напомни, как там было написано?
СЛЕДОВАТЕЛЬ 2:
«Если уснуть с пиявкой, она может высосать всю твою кровь». Пост опубликован 1 января 2017 года в 7 часов 26 минут.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Именно. В Новый год? Тесса, вы опубликовали это сообщение с аккаунта мистера Торна или нет?
ХАРТ:
Повторяю вам, я подписала соглашение…
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
У вас есть подписанная копия этого соглашения?
ХАРТ:
…Нет. То есть, не с собой. Я не ношу его с собой.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Видите ли, дело в том, что согласно полученным нами данным «Твиттера», после публикации этого сообщения на аккаунте не наблюдалось никакой активности на протяжении длительного промежутка времени. Собственно, на аккаунте с именем пользователя @EricThorn не наблюдалось никаких признаков активности в течение всего января. Это так?
ХАРТ:
Постойте. У вас уже есть данные «Твиттера»?
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
А затем деятельность аккаунта была возобновлена… Энди, напомни, пожалуйста?
СЛЕДОВАТЕЛЬ 2:
3 февраля 2017 года.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Тесса, что произошло 3 февраля 2017 года или примерно в это время?
ХАРТ:
Я не глупа, ясно? Очевидно вам это уже известно.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Для протокола, мисс Харт.
ХАРТ:
3 февраля. Через несколько дней после того, как прогремела та новость.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Какая новость, Тесса?
ХАРТ:
Весь Интернет стоял на ушах. Просто невозможно было ничего об этом не слышать. Я жила в доме-фургоне на другой стороне границы с Мексикой, но все равно об этом узнала.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Тесса, не могли бы вы пояснить, о какой новости вы говорите?
ХАРТ:
Все началось с одного короткого поста на «Фейсбуке», а потом новость разлетелась со скоростью света. Она на протяжении нескольких недель была в топе в «Твиттере». Вы же не в пещере живете, не может быть, чтобы вы об этом не слышали. Ну, то есть, я-то в прямом смысле этого слова жила в пещере.
СЛЕДОВАТЕЛЬ:
Для протокола: вы говорите о…
ХАРТ:
Дориан Кромвель, солист группы Fourth Dimension был замечен в Швейцарии каким-то пастухом… Живее всех живых.
1
Мертвые звезды
– Последние новости. По сообщению наших источников в Швейцарии, видеотрансляция, проводившаяся на «Фейсбук Лайв», является подлинной. Человек на видео – действительно Дориан Кромвель…
Тесса, прищурившись, всматривалась в крошечную размытую картинку на экране телефона. На тридцатисекундном ролике мужчина в одиночестве спускался с ледяного склона, опустив голову. Он не сводил глаз с неровной дороги, но в конце видео поднял голову и лыжную палку в приветственном жесте.
Это Дориан Кромвель? Серьезно? Почему они так в этом уверены? По мнению Тессы, этот мужчина больше похож на хиппи или бездомного. Его всклокоченная борода торчала во все стороны, а с плеч свисали грязные длинные волосы. Отдаленное сходство с когда-то ухоженным солистом бойз-бэнда, наверное, можно было отследить, но сказать наверняка сложно. Вся нижняя половина его лица была скрыта кустистой бородой. Видео снято со слишком большого расстояния, и из-за этого было невозможно определить ни возраст, ни цвет его глаз.
Видео выложили на «Фейсбуке» два дня назад. На нем стоят геотег «Мюнстер, Швейцария» и кликбейтный заголовок:
Guten Tag[1], Дориан.
#ДорианКромвель
#ЖивееВсехЖивых
Эта новость появилась на канале TMZ пару дней назад, но Тесса не придала ей особого значения. Это всего лишь очередной слух, из тех, что распускают в отчаянной попытке привлечь к себе внимание. Про Эрика такие новости тоже все время появлялись. За месяц, который прошел с тех пор, как Эрик побывал в Техасе и пропал, фанаты со всего мира «видели» его десятки раз. Разумеется, все это были фейки. В качестве «доказательств» люди предъявляли его старые отфотошопленные фотографии, и это сразу понял бы любой, кто следил за соцсетями Эрика хотя бы вполовину так же пристально, как Тесса.
Но все равно пульс девушки подскочил при одной только мысли о мертвых звездах. Она откинулась, выпрямившись, на складную подушку, на которой обычно спала, и быстро оглянулась на тонированное окно фургона. Она открыла его несколько минут назад, чтобы проветрить машину и насладиться прохладным горным воздухом. Солнце уже скрылось за горизонтом, а фургон накрыли длинные тени сосен. Никто не узнает, что происходит в машине, и увидеть, что внутри кто-то есть, снаружи было нельзя. Несмотря на то что рациональная часть ее мозга это осознавала, все равно ей пришлось приложить титанические усилия, чтобы не закрыть окно.
– Нет, – пробормотала Тесса. Без свежего воздуха она тут задохнется. Она закрыла глаза и сделала глубокий вдох, считая удары, гулом отдающиеся у нее в голове.
«Эрик раз… Эрик два… Эрик Торн…»
Так-то лучше.
Там никого нет, ее никто не увидит. Тесса научилась смотреть на застарелое чувство ужаса с холодной отстраненностью. В ней начинает говорить тревожное расстройство. Особенность химических процессов, происходящих у нее в мозгу. И все. Это не по-настоящему. Фургон был припаркован в дальнем конце стоянки для кемпинга. Это место располагалось на расчищенной от густого леса площадке в предгорьях какого-то мексиканского хребта, в нескольких часах к югу от границы. Здесь было тихо и почти безлюдно, только на другом конце неасфальтированной парковки, рядом с коттеджами, стояла пара машин.
Никто не смотрит. Никому нет дела до старого побитого трейлера «Фольксваген» с номерными знаками штата Техас.
Тесса медленно выдохнула, высвобождая напряжение из легких, и снова сосредоточилась на телефоне. История с Дорианом набирала обороты. Это уже была не просто сплетня из «Твиттера». Тесса смотрела прямой эфир американской телесети, но трансляцию прервали, чтобы сообщить сенсационную новость. Жаль только, не показали стоп-кадр, и она не могла внимательнее рассмотреть лицо человека на видео. Ставить трансляцию на паузу она не осмеливалась: боялась, что соединение пропадет, и она не сможет досмотреть эфир.
Программа прервалась на рекламу, и Тесса снова бросила взгляд в сторону окна. Она вытащила один из наушников и прислушалась, ожидая услышать звук приближающихся шагов и пытаясь избавиться от поднявшегося у нее внутри напряжения.
Ее окружали тихие звуки сумерек. Вдалеке ухала сова. Рядом журчал ручеек. Шелестели на ветру ветви деревьев. И в этом сплетении звуков ничто не говорило о присутствии человека.
Здесь безопасно.
Если бы только она могла заставить свой мозг в это поверить…
Тесса нахмурилась. Нужно сосредоточиться на позитивном, она понимала это. Ее тревожное расстройство так и не прошло, но с декабря она сделала большой шаг вперед. В прямом смысле. Согласно данным GPS-навигатора в ее телефоне, она находилась в 874 километрах от Мидленда, города, где она выросла. А ведь всего лишь месяц назад она считала, что никогда не выйдет из дома.
Вот тебе и маленькие шаги. При мысли о своем бывшем психотерапевте, докторе Риган, и прописанных ею упражнениях по десенсибилизации[2], Тесса поджала губы. Это совершенно бесполезная трата времени. В итоге маленькие шаги ни к чему не привели. Все изменилось в одночасье. Один гигантский прыжок.
Хотя Тесса не могла винить своего психотерапевта. Она бы в жизни не отправилась в это путешествие. Ей пришлось сделать это под давлением обстоятельств. Ей все еще безумно хотелось вернуться в дом, в котором она провела детство, и свернуться в клубок, скрывшись за его безопасными стенами, но она знала, что больше никогда туда не вернется. После того, что произошло там в канун Нового года, это было невозможно. Сам дом превратился в один огромный триггер[3]. От одной только мысли о прогнившей старой террасе у Тессы пересохло во рту.
Нет, ее старое пристанище навсегда для нее потеряно – как утроба матери. Ее вырвали оттуда как младенца, и выбросили в этот холодный жестокий мир. В первую ночь Нового года, к рассвету, она поняла, что больше не может там оставаться. Она знала, что нужно делать.
С того утра прошел месяц. Столько крови… в ней были ее руки, одежда, ковер в гостиной ее матери… потом – гонка по заснеженным улицам на «Феррари», с владельцем машины, запертым в багажнике…
А потом исступленный прорыв через границу. Тесса заехала на парковку этого кемпинга поздним вечером второго января, и это путешествие потребовало всей ее душевной выносливости. Она упала в изнеможении, как только приехала, приняла двойную дозу антидепрессантов и проспала в фургоне целые сутки. Но у нее получилось. В такой критической ситуации оказалось, что Тесса сильнее, чем думала.
Тесса кивнула себе, повернулась к открытому окну и склонилась над телефоном. Реклама кончилась, и Тесса снова вставила наушники, чтобы послушать новости.
– Повторяем для тех, кто только что к нам присоединился. Представитель лейбла подтвердил, что Дориан Кромвель жив. Последние семь месяцев певец жил в труднодоступном малонаселенном районе Швейцарских Альп…
Тесса подавила желание встряхнуть телефон. Это бессмысленно! Смерть Дориана была инсценирована? Это просто невозможно! Его тело нашли в Темзе. Был суд, его убийцу заперли в психиатрической клинике. Как бы он все это подстроил?
– …все еще осталось много вопросов, на которые нет ответов, – ведущий прервался и прижал руку к наушнику, слушая, что ему говорят. Тесса наклонилась вперед в ожидании новой информации. – Так. Только что мне сообщили…
Но Тесса не смогла его дослушать.
Звук внезапно пропал. Тесса резко подняла голову и увидела, как через открытое окно к ней тянется тень руки. Она бросилась к занавеске, чтобы задернуть ее, но потом заметила, как из темноты на нее смотрит пара глаз.
– Боже мой, – прошептала она, прижав руку к сердцу. – Ты меня напугал!
Ее спутник ничего не ответил. Он открыл фургон, с заинтересованным выражением лица сжимая в руках ее наушники.
– Прости, Горошинка, – сказал Эрик, устроившись на своей половине двуспального матраса. – Какая-то ты напряженная. Что смотришь?
2
Живет и здравствует
Эрик вернул Тессе наушники. Он вытянулся на своей стороне матраса, положив руку под голову и согнув колено. Он понял, что лег в одной из тех классических поз, в которых фотографируются модели нижнего белья. Он принимал ее так много раз, что она, должно быть, навечно впечаталась в его мышечную память
Наморщив нос, Эрик сел.
Тесса наблюдала за ним, но взгляд ее был пустым и отрешенным. Правильно ли он поступил, вытащив наушники? По ее застывшему выражению лица он понял, что вывел ее из себя. С момента их совместного побега прошел уже месяц; и за это время Эрик научился распознавать это напряжение в уголках ее рта. Оно появлялось, когда у нее повышался уровень тревоги.
– Ты в порядке? – спросил он, взяв ее за руку. – Я не специально подкрался.
Он вышел размять ноги под покровом темноты. Вряд ли с его ухода прошло больше десяти минут. Он хотел, чтобы эта фраза звучала игриво – один из тех интимных жестов, которые люди и сами не замечают, когда они в отношениях, но которые делают все время. Наверное, она не услышала, как он возвращается, потому что была слишком сосредоточена на своем телефоне.
Тесса убрала руку, но лицо ее смягчилось. Она скривила рот, стараясь смерить его строгим взглядом.
– Горошинка, Эрик? Вот как ты теперь меня называешь?
Эрик ухмыльнулся.
– Я всегда тебя так называл! Я же не виноват, что ты оказалась не круглой, – он в насмешливом раздражении махнул рукой в сторону скрещенных в лодыжках длинных стройных ног. На ней были обтягивающие лосины для йоги и розовые пушистые тапочки с кроликами.
Ее губы нехотя скривились в улыбке.
– Ну, знаешь, в личных сообщениях это звучало не так пошло.
– Не нравится? – он вытянул руку и ущипнул ее за колено, собрав между большим и указательным пальцами черный спандекс. – Лучше называть Снежинкой?