– Она что, неясно выразилась? Уматывайте отсюда.
– Мы с Горди договорились, что проводим его до дома, – усмехнулся мужчина с пивным животом, кивая в сторону коттеджа, где как раз в этот момент со звоном что-то разбилось. Затем послышался женский крик:
– Гордон, прекрати!
– Я заплатил за этот проклятый дом, и я…
– Вы нас совершенно не интересуете, мальчики, – резким, повелительным тоном произнесла Джина. – Пока. Но если решим проверить ваши документы на транспортные средства или заподозрим вас в вождении в нетрезвом виде, начнется совсем другая история.
Мужчина с тюремными татуировками первым зашагал к своему мотоциклу.
– Извините, ребята, меня освободили условно-досрочно, мне эти проблемы без надобности.
Мужчина с пивным животом последовал его примеру.
– Да и я, пожалуй, поеду. Горди со своей благоверной и сам разберется, а моя старуха и без того уже бесится, что я дома не ночевал.
Потопав ногами, третий мужчина стряхнул снег с ботинок и влез в кабину фургона. Но дверцу не закрыл и в нерешительности поглядел на мужчину с флягой.
– Что скажешь, Дэнни? Я ведь обещал Горди подбросить его до дома.
Мужчина с флягой не сводил водянисто-голубых глаз с Джины.
– Спокойно, крошка, мы тут ничего запрещенного не делаем. Просто тусуемся у друга во дворе.
– Для вас я офицер Гальван, – отрезала Джина. – Мистера Бисмарка подвозить не придется: домой он сегодня не поедет.
При этих словах мужчина с пивным животом сразу захлопнул дверцу фургона и завел машину. Джина улыбнулась мужчине с флягой и достала наручники.
– Значит, тебя Дэнни зовут? Что ж, собирайся, Дэнни, – на заднем сиденье нашего джипа хватит места и для тебя, и для твоего приятеля Горди. – Джина шагнула к нему, покачивая наручниками, которые держала двумя пальцами на весу. – Ай-яй-яй… Препятствовать работе полиции… Помогать преступнику! И это вдобавок к вождению в нетрезвом виде и нахождению в общественном месте в состоянии алкогольного опьянения.
– А вот этого не надо! Меня арестовывать не за что.
– Я бы на твоем месте не был так уверен, – произнес Дерек, наблюдая, как от дома отъезжают два мотоцикла и фургон.
Джина стояла достаточно близко, чтобы разглядеть, как ноздри бандита задрожали от ярости.
– Ну что, надеваем браслеты или прощаемся? Тебе решать.
– Не бабье дело командовать, – пробормотал бандит с флягой, однако направился к мотоциклу. – Смотри, пигалица, – допрыгаешься…
Он сел на мотоцикл и, стараясь перекрыть рев двигателя, крикнул что-то Дереку. Кажется, посоветовал «держать бабу в узде». Затем мотоцикл скрылся за углом.
– Проследи, чтобы никто из этой компании не вернулся, – велела Джина, снова пристегивая наручники к ремню и направляясь к двери дома.
Открыв первую, стеклянную, дверь, Джина постучала во вторую.
– Полиция Канзаса! – объявила она.
Женщина вскрикнула, мужчина же разразился грязными ругательствами.
– Вики Бисмарк, вы не ранены? С этого адреса поступил вызов о домашнем насилии. Я вхожу в дом.
Двадцать минут спустя Джина и Дерек развели Гордона Бисмарка и его бывшую жену Вики по разным комнатам в крошечном, а теперь еще и разгромленном домике. Джина подобрала канцелярский нож, который Гордон бросил на пол, как только она наставила на него пистолет. Когда они его схватили, у Джины даже глаза заслезились: так от Гордона воняло перегаром, рвотой и по́том.
В гостиной Дерек уже надевал на Гордона зимнее пальто, чтобы везти его в отделение. Открытых ран Джина не заметила, но Вики держалась за левую руку. Джина окинула взглядом порванные занавески и опрокинутые стулья, потом заметила в углу разбитый мобильный телефон – должно быть, Горди швырнул его о стену или раздавил ногой.
Подняв один из упавших стульев, Джина усадила на него Вики, попутно подивившись, насколько несчастная женщина исхудала от всех связанных с разводом переживаний.
– Давайте осмотрю вашу руку, – предложила Джина.
Вики кивнула.
Джина опустилась перед ней на колени. Вокруг локтя ярко багровел синяк – явно след от мужской руки. Но ни вывиха, ни перелома, похоже, не было. Джина встала и направилась к холодильнику.
– Сейчас принесу лед. Приложите к больному месту.
Тут из гостиной раздался грохот. Джина стремительно развернулась в сторону двери. Дерек отчаянно крикнул:
– Джина, берегись!
– Ах ты, сука! Мужа копам сдала! Мои ребята тебя за такое дело закопают!
– Горди! – в ужасе вскрикнула Вики. Бисмарк ворвался на кухню.
Глава 2
Джина среагировала моментально, шагнув между напуганной женщиной и разъяренным мужчиной. Горди замахнулся кулаком, но Джина вовремя пригнулась и выбросила вперед ногу, о которую он и споткнулся. Потом схватила его за руку, заломила ее за спину и швырнула преступника на пол. Горди упал лицом вниз, а Джина тут же уперлась коленом ему в спину, не позволяя высвободиться.
– Представляешь, наручники малы оказались! Здоровый, сволочь, – пожаловался Дерек, вбегая на кухню следом за Горди. Тот отчаянно извивался под Джиной, пытаясь ее скинуть и проклиная то ее, то Вики, то всех женщин. Надев на его запястье свои наручники, Джина с их помощью еще сильнее вывернула Горди руку. Тот взвыл.
– Советую меня не злить, мистер Бисмарк. Ваши приятели возле дома уже изрядно подпортили мне настроение.
Упоминание о дружках заставило Горди бесноваться с новой силой.
– Дэнни! Эл! Джим! Сюда…
– Не ори. – Джина прижала Горди щекой к полу. – Все плохие мальчики разошлись по домам. Так что будь паинькой и дай моему напарнику спокойно отвезти тебя в участок. Там и протрезвеешь, и остынешь.
– Ребята ушли?.. Врешь!
– Это чистая правда, Горди, – подтвердил Дерек, вытирая кровь под носом. – Так что придется тебе за все отвечать одному.
– Пустите! – продолжил возмущаться Горди. – Не имеете права!
– Как раз имеем, – возразила Джина, продолжая сидеть на нарушителе верхом.
Наконец Горди устал брыкаться и притих.
– Ну ты как? – спросила Дерека Джина.
– Нормально. Кто бы мог подумать, что так трудно будет застегнуть на этом толстяке наручники! Он этим воспользовался и заехал мне локтем в лицо.
Дерек рывком поднял преступника на ноги и с силой подтолкнул к двери.
– Хотел надеть на тебя пальто, но теперь иди так. Вменим тебе еще и нападение на офицера полиции при исполнении. А ну шагай, сукин сын…
Дерек вытолкал Бисмарка на улицу, и дверь за ними захлопнулась. Джина несколько раз глубоко вздохнула. Выглянув в окно, она увидела, как напарник бесцеремонно заталкивает преступника на заднее сиденье джипа. Только после того, как Дерек благополучно захлопнул дверцу и прислонился к крылу автомобиля, Джина вздохнула с облегчением. Теперь негодяй точно не сбежит.
Но увидев, что Дерек закуривает сигарету, Джина с досадой выругалась. Связавшись с ним по прикрепленной к плечу рации, укоризненно произнесла:
– Рано расслабился! Немедленно свяжись с диспетчером и сообщи, что везем подозреваемого. А я пока сниму показания с пострадавшей.
– Да ладно тебе, Джина. Дай хоть немного передохнуть. – Дерек затянулся и, выпустив изо рта дым, прибавил: – Не волнуйся, все будет сделано в лучшем виде.
Полюбовавшись, как Бисмарк на заднем сиденье машины сыплет ругательствами, а Дерек велит ему заткнуться, Джина повернулась к Вики. Та пыталась навести в кухне хотя бы относительный порядок.
– Увезли его? – устало спросила хозяйка.
– Не волнуйтесь, из машины ему не выбраться, а его дружков мы прогнали. Больше он до вас не доберется, уж мы об этом позаботимся.
– Спасибо. – Вики выбросила разбитую тарелку в мусорное ведро. – Как Дерек? Не сильно пострадал?
– «Дерек»? – удивилась Джина: она не думала, что Вики знает, как зовут ее напарника.
– То есть офицер Джонсон. – Бледные щеки Вики окрасились румянцем. Она смущенно пожала плечами: – Просто запомнила вас… вы ведь в прошлый раз приезжали.
– Уверена, с офицером Джонсоном все в порядке.
Спросив разрешения, Джина сделала несколько снимков пострадавшей и места преступления, которые сразу отправила на рабочий компьютер.
– Для отчета, – пояснила Джина.
– А можно не подавать заявление? – робко спросила Вики. – Вдруг дружки Горди вернутся без него? Тем более что Дэнни его старший брат. Он на все готов ради Горди.
Джина взяла полотенце и положила в него лед из морозильника.
– Мистер Бисмарк в любом случае будет арестован: он сопротивлялся аресту и напал на офицера полиции. К тому же нарушил судебный запрет на общение с вами.
Джина приложила полотенце со льдом к локтю Вики и кивнула на ссадину у нее на щеке.
– Вам следует показаться врачу. Хотите, вызову скорую помощь?
– У меня денег не хватит.
– Тогда скажу, чтобы вас отвезли в больницу. Или сама вернусь после того, как оформим задержание вашего бывшего мужа.
– Нет. Пожалуйста, не надо больше полиции. – Вики опустилась на стул и положила пострадавшую руку на кухонный стол. – Горди и так на меня зол.
– Из-за чего на этот раз случился конфликт? – спросила Джина.
– Горди сейчас живет у Дэнни, – начала Вики. Джина достала блокнот и сделала соответствующую запись.
– Горди давно уже сидит без работы. С тех пор как его уволили с фабрики удобрений. Я на работу устроилась недавно и зарплату получить еще не успела. Спросила, получил ли он пособие по безработице. Обещал помочь – купить продуктов.
– Значит, из-за этого вы и поссорились?
– Горди не любит говорить о деньгах, но поругались мы по другой причине. Дэнни сказал Горди, что видел меня с другим мужчиной. – Вики пожала плечами и тут же поморщилась от боли. – Я ведь теперь работаю в магазине в двух кварталах отсюда. Естественно, среди покупателей много мужчин, и я с ними разговариваю – а как же иначе? Наверное, Дэнни сказал, будто я с ними заигрываю.
– Давно вы ели? – спросила Джина.
Если Вики вынуждена была просить у безработного Горди денег на продукты, значит, дела у нее совсем плохи. Джина достала из кармана энергетический батончик и протянула женщине.
– Вот, возьмите.
Потом дала Вике визитку местного приюта для жертв домашнего насилия.
– Если снова будете голодать, идите туда, там вам дадут продуктов из кладовой. А если скажете, что знакомы со мной, еще и шоколадные батончики добавят. И ни в коем случае не обращайтесь к Горди.
Бедная запуганная женщина робко улыбнулась.
– Несколько месяцев не ела шоколада. Только сейчас поняла, как мне его не хватало…
Задав еще несколько вопросов, Джина направилась к двери.
– И все-таки вас должен осмотреть врач, – настойчиво повторила она. – Причем как можно скорее. Попросите кого-нибудь отвезти вас в больницу.
– Могу позвонить сестре. Она давно уже уговаривает переехать на время к ней и ее мужу…
– Кстати, хорошая идея. – Джина протянула Вики свой телефон. – Вот, позвоните с моего.
Вики медлила.
– Когда Горди выпустят? – наконец спросила она.
– Мы имеем право удерживать его на протяжении сорока восьми часов, а если не будет внесен залог, то и дольше. Мы можем время от времени присылать машину, чтобы проезжала возле вашего дома. Тогда брат Горди и его приятели не посмеют сунуться. А сейчас езжайте к врачу, потом отправляйтесь к сестре и выспитесь хорошенько. А за помощью обращайтесь в приют для женщин.
– Спасибо. – Набрав номер сестры, Вики улыбнулась: – Знаете, так приятно было смотреть, как вы скрутили Горди. А ведь вы не крупнее меня. Может, мне тоже поучиться всяким приемам?
Джина улыбнулась в ответ и достала визитную карточку.
– Надумаете учиться самообороне, звоните. Я веду бесплатные занятия для всех желающих.
Вики договорилась с сестрой и ее мужем, что поживет у них несколько дней. Джина с облегчением закрыла за собой дверь и зашагала к машине. Несмотря на бронежилет, свитер и форменную рубашку с длинным рукавом, Джину пробрал озноб.
Игнорируя пьяный, блуждающий взгляд Горди, выражавший глубокое презрение, Джина посмотрела на Дерека.
– Надеюсь, Бисмарк тебя не сильно зашиб?
Дерек потер уже начавшую распухать переносицу.
– Пострадала только гордость. Никому не рассказывай, что меня одолел пьяный и тебе пришлось меня спасать. Капитан Катлер за такое по головке не погладит.
– Дерек, мы же команда и всегда помогаем друг другу. Сегодня я тебе, завтра ты мне.
– Не разболтаешь о моем позоре?
– Будь спокоен, твоя тайна в надежных руках.
Дерек рассмеялся:
– Ну что ж, с меня чашечка кофе.
Нелюбовь Джины к холодной погоде ни для кого не была секретом. Дерек открыл дверцу машины.
– Поедем, согреешься…
Но, не успела Джина сесть в машину, как тишину нарушили резкие звуки выстрелов. На долю секунды Дерек застыл, потом покачнулся и рухнул на тротуар.
– Дерек!
Вторая пуля попала в пуленепробиваемое лобовое стекло джипа. Третья просвистела над самым ухом Джины и разбила стекло в двери дома Вики Бисмарк. Джина рванула из кобуры «глок» и метнулась за машину. Все же очередная пуля зацепила ее голень. Джина упала в снег около бордюра.
– Дерек! Ты там жив? Ответь, если можешь!
Тишина – только пули врезались в машину и в ствол росшего во дворе дерева. Сжавшись в комок за машиной, женщина пыталась по звуку определить, в какой стороне находится стрелок. И поняла: стреляют с другой стороны улицы.
– Дерек! – снова позвала Джина.
Между тем кровь стекала по штанине в ботинок. Впрочем, рана Джины была всего лишь царапиной, она сможет добраться до Дерека и утащить его с линии огня. Но перед этим Джина включила рацию и доложила:
– Говорит офицер Гальван, номер 4-13. Пришлите подкрепление. По нам ведется стрельба.
Назвав адрес и сообщив, где, по ее мнению, прячется стрелок, Джина повторила:
– Пришлите подкрепление.
Сидевший в машине Гордон Бисмарк яростно ругался. Из дома доносились крики Вики. А Дерек по-прежнему молчал. Джину охватили чувство вины и страх. Главная обязанность любого полицейского – защищать напарника, а она с ней не справилась.
– Дерек! – еще раз позвала Джина. Снова не дождавшись ответа, двумя руками взяла пистолет и, воспользовавшись паузой между выстрелами, выползла из-за машины, целясь в ту сторону, где, по ее мнению, скрывался неизвестный.
– Полиция! Бросай оружие! – крикнула Джина. Она огляделась по сторонам – пустой дом, безлюдный переулок, еще один пустой дом и… вот оно! Неподалеку был припаркован старый ржавый джип. Джина выпрямилась.
– Брось оружие и выходи из машины!
Лицо мужчины, сидевшего за рулем, было скрыто стволом винтовки, которую он нацелил прямо на Джину. Сделав один выстрел из пистолета, она снова поспешила в укрытие, но не успела, пуля вошла в правое плечо, в том месте, которое не прикрывал жилет. Джина, как подкошенная, рухнула на асфальт. Пистолет выпал из разжавшихся пальцев. Стиснув зубы, чтобы не застонать от ужасной боли, Джина поползла по утоптанному снегу, отталкиваясь здоровой рукой. Она не видела, куда ползет, и даже с трудом могла дышать, но нужно было уйти с линии огня. Наконец она перекатилась на спину и застыла, надеясь, что далекий звук сирен ей не померещился. Потом она услышала шум двигателя джипа: стрелок понял, что пора бежать.
Между тем к разбитой двери осмелилась робко приблизиться Вики Бисмарк. Джина повернула голову и заглянула под машину. С другой стороны на асфальте неподвижно лежал Дерек. Только бы он был жив…
– Дерек!
Плечо болезненно ныло, правая рука онемела. На грудь, казалось, положили тяжелый камень. И все же второй рукой Джина потянулась к рации. К несчастью, Джина не смогла разглядеть ни номер, ни марку машины стрелка. Раненую ногу жгло так, будто к ней приложили раскаленную кочергу, но гораздо больше Джину беспокоила рана на плече. Перед глазами у Джины все поплыло. Она почувствовала, что теряет сознание.
– Оставайтесь в доме! – раздался мужской голос. – И не подходите к окнам!