Бегать и постоянно от кого-нибудь прятаться – все равно что все время мерзнуть. Это отнимает слишком много энергии. Соня устала.
Теперь они ищут Лотара, сына Гектора. Он – их главная цель. Им известно, что Лотар у дона Игнасио, но выходить на переговоры не с чем. Все, на чью помощь они могли бы рассчитывать, знают, что с Гектором Гусманом покончено. Что сотрудничать с ним означает открыто выступить против Ральфа Ханке и дона Игнасио Рамиреса. А кому нужны такие проблемы?
Они делали, что могли: прослушивали, взламывали, внедрялись. Прежде всего их интересовали группировки, отколовшиеся от Гектора и нашедшие приют у Ханке и Игнасио. Но все оказалось напрасно – никаких следов.
Лучик надежды забрезжил неожиданно, несколько недель тому назад.
Альдо Моретти – гангстер средней руки из Флоренции – затеял крупное дело. Моретти возглавлял одну из небольших итальянских группировок – без конкретной привязки к какой-либо из значительных мафиозных фамилий. Когда-то давно Гектор тоже вел с ним дела, и вот теперь Альдо что-то затевал. «Что-то» в данном контексте могло означать только дона Игнасио Рамиреса.
Соня посмотрела в сторону решетчатых ворот.
К вилле поднимался мужчина – без пакетов с мусором в руках.
Значит, она его пропустила.
Ализаде нащупала на сиденье рацию и громко зашептала в микрофон:
– Он уже выбросил мусор и теперь возвращается к дому.
Сердце у Сони забилось. Она провожала мужчину взглядом, а он все еще разговаривал по мобильному. Потом остановился и сунул в рот сигарету. Вспыхнул огонь, мужчина выпустил облачко голубого дыма и чему-то рассмеялся. Он выглядел беззаботным и расслабленным и одет был соответственно – в бежевые летние брюки и светло-голубую рубашку.
Из тени выступила фигура Лешека Смялы. Он приставил к виску мужчины пистолет и взял у него телефон.
Соня повернула ключ зажигания и на полной скорости отбуксовала назад, к воротам. Нащупав рычаг, переключила его на первую скорость. Ворота позади автомобиля разъехались.
Дверца за ее спиной распахнулась, и мужчину втолкнули на заднее сиденье. Следом протиснулся Лешек.
– Давай поезжай.
Ализаде поехала вниз по склону холма, наблюдая за мужчиной в зеркальце заднего вида. Длинные черные волосы, голубые глаза. Салон наполнил стойкий запах мужской парфюмерии и сигар.
– Вы банкир Джузеппе Руссо? – спросила она.
– Да, – равнодушно ответил мужчина.
– И Альдо Моретти – ваш клиент?
– С какой стати…
Лешек ткнул в бок пленника пистолетом.
– Да, в числе прочих, – ответил банкир.
На резком повороте он, чтобы не упасть, уперся рукой в потолок.
– И чем сейчас занимается Моретти? – продолжила расспрашивать его Соня.
– Не понимаю, о чем вы.
– Что за дела он затевает? С кем работает? Вы должны быть в курсе.
– Он передо мной не отчитывается. Я всего лишь консультирую его по финансовым вопросам, вы взяли не того…
Мощный удар в висок опрокинул Руссо на сторону. Банкир поднял руку, словно собирался что-то сказать. Еще удар – сильнее предыдущего. Джузеппе сел. Он выглядел растерянным. Черные волосы падали ему на лицо, рука снова взметнулась в воздух.
– Дайте же мне…
Похититель выбросил кулак – голова Джузеппе Руссо ударилась о стекло и упала на грудь. Теперь банкир смотрел на свои ноги.
Смялы положил ему на колени фотографию. На ней были дети Джузеппе – восьмилетний сын и десятилетняя дочь. Оба в школьной форме – синей и серой, с прямоугольными ранцами за спиной. Они выходили со школьного двора.
– Что вы за грязные свиньи?! – выдохнул Руссо.
– Дай то, что нам нужно, – ответила Соня.
Джузеппе пытался собраться с мыслями. Теперь он выглядел напуганным.
– А что вам нужно? – Он громко задышал.
– Альдо Моретти, – повторила Ализаде. – Все, что тебе о нем известно…
– Ваши гарантии, – перебил ее пленник.
– Никаких гарантий, просто отвечай на вопросы. Это же твои дети… – шепотом подсказал Лешек.
Банкир смотрел куда-то перед собой:
– Мы обсуждали передвижение денежных потоков.
– Откуда? – уточнил Лешек.
– Все слишком запутанно.
– То есть?
– Это не поступления, это отчисления со счетов Моретти. Их предполагалось прикрыть трансакциями между разными банками и учреждениями.
– Где они должны осесть в конечном итоге?
Джузеппе взглянул на снимок.
– В одном частном банке в Карибском регионе.
– В чьем банке?
– Одной группировки, с которой работает Моретти.
– Кто такие?
– Я не знаю.
– Вы еще работаете с ними? С этой группировкой? – спросила Соня.
– Собираемся. Все только затевается.
– Когда?
– Встреча назначена на следующей неделе, это первый шаг.
– Где?
– Во Флоренции. Где он живет, как я понимаю.
– У него дома?
Руссо замотал головой:
– Моретти не устраивает встреч дома. И в офисе тоже.
– Тогда где?
Банкир снова тряхнул головой, но похитительница не давала ему опомниться.
– Где? – повторила она. – Где он обычно назначает встречи?
– Чаще всего в ресторане. Иногда в музее, в Уффици. Несколько раз мы просто прогуливались по городу.
– И сколько было таких встреч?
– Всего, вы имеете в виду?
– Да.
– Трудно сказать, я консультирую его много лет. Всех встреч за это время не упомнить.
– Где они обычно проходят?
– Здесь, в Риме. В моем офисе.
– А во Флоренции? Разве вы к нему не ездили?
Джузеппе задумался.
– В ресторане.
– В каком?
– В самом туристическом пекле, на Пьяцца-делла-Синьора.
Соня остановила машину на обочине дороги и протянула Руссо блокнот и ручку:
– Напишите название ресторана и банка на Карибах.
Пленник сделал все, как она просила.
– Теперь вы должны обещать мне, что…
Большего он сказать не успел. Лешек открыл дверцу со стороны итальянца, выхватил у него ручку и блокнот и вытолкнул его на дорогу.
Ализаде завела мотор и продолжила движение по склону. В отдалении переливался огнями Рим, но им нужно было совсем в другую сторону. Соня и Лешек повернули в северном направлении, к Тоскане и бенедиктинскому монастырю, к Гектору Гусману.
4
Прага
София ожидала условленного сигнала об окончании фотосессии. Потом она включит монитор и будет наблюдать за переговорами в соседней комнате.
Последние полгода этот кабинет был их рабочим местом. Стены – лучшее тому свидетельство.
Три из них увешаны полками с многочисленными документами, снимками, заметками и распечатками, убранными в разноцветные папки. На одной стене преобладали синие папки. На другой – красные. А на третьей стене вообще не было никаких полок – только две фотографии. Эти три стены напоминали о трех различных, но пересекающихся направлениях работы.
Стена напротив Софии с синими папками была посвящена Томми. Убийства, вымогательства, перемещения денежных потоков, о которых шла речь в этих папках, так или иначе были связаны с Томми Янссоном, комиссаром криминальной полиции и бывшим шефом Майлза. Когда Томми хотел убить Ингмарссона, тому чудом удалось спастись. Чего не скажешь о его коллеге Антонии Миллер – пуля попала ей в голову на глазах у Бринкман. Оставшиеся в живых спаслись бегством. От всего и от всех. Ингмарссон при помощи брата нашел новую работу под фальшивым именем – здесь, в шведском посольстве в Праге.
К сожалению, в расследовании они продвинулись не так далеко, как хотелось бы. Информации в этих папках оказалось недостаточно. И теперь все зависело от Карла Хагмана, который сидел в соседней комнате.
София оглянулась на стену с красными папками – материалами о Гекторе Гусмане. Сведения о сделках, людях и организациях Гектора уточнялись до мелочей, и в этих бумагах речь шла об убийствах, вымогательствах и незаконных аферах – в достаточных масштабах, чтобы упечь Гусмана за решетку до конца жизни.
Две стены – два направления расследования.
Бринкман посмотрела на фотографию Гектора посреди бумажных завалов и поймала его пристальный взгляд. А потом оглянулась на стену Томми, где тоже висела фотография.
Оба они охотились за Софией, для обоих она была чем-то вроде дичи. Но при этом на разный лад.
Третья стена была почти голой. Только два снимка – Йенса и Лотара. Стена без названия, без цветных папок. Хотя ее главным персонажем оставался Лотар.
Три стены – три цели.
Быть свободной от Томми.
Быть свободной от Гектора.
Спасти Лотара и Йенса.
Последнее было ложью – София взглянула на их лица и отвела глаза. Эти двое обречены, это понятно всем – и ей, и Майлзу, и Санне.
Всем, кроме Альберта.
Стук в стену вывел Бринкман из размышлений. Это был сигнал того, что грязная работа сделана – Ренберг ушла, а Ингмарссон разбудил Хагмана инъекцией номер три и показал ему фотографии. Значит, скоро Карл Хагман начнет работать.
София включила монитор. Черно-белое изображение посылала вмонтированная в потолок камера. Майлз все еще не снял балаклаву. Карл Хагман – в расстегнутых штанах и рубахе – сидел за столом с тремя компьютерами. На первый взгляд все шло согласно плану.
Майлз положил перед пленником лист бумаги.
– Нам нужно проследить банковские трансакции в Лихшенштейне около года тому назад. Деньги поступили от одного лица к другому, которое попыталось это скрыть. Нам нужна вся цепочка. Мы хотим знать, куда именно направлялись деньги, и проследить их полное или частичное поступление на счет в одном шведском банке. Далее неплохо было бы привязать полученную информацию к владельцу счета. Прежде всего, нам нужно имя.
Слышимость была отличная, София различала каждое слово.
– Это займет некоторое время, – пробормотал Карл, глядя в стол.
– Вот времени у нас как раз немного, – ответил Ингмарссон.
Хагман повернулся к компьютерам.
– А что, если ничего не получится? – спросил он. – Что, если я не смогу вам помочь?
– Тогда жизнь, которой вы сейчас живете, обратится в дым. Фотографии попадут к вашим родным и близким – клиентам, жене, коллегам…
– Даже если ваше задание окажется мне не по силам?
– Даже если так, – ответил Майлз. – А также если кто-то после этого заглянет в наши компьютеры. Не говоря о том случае, если вы кому-нибудь проболтаетесь. А теперь приступайте, и не будем больше терять времени.
Некоторое время Карл сидел неподвижно, словно разъяснение Ингмарссона выбило у него из-под ног почву. Но потом он как будто смирился со своей участью и обратился к компьютерам – потрогал клавиатуру, загрузил программы, ввел пароли и коды. И сразу изменился – стал собраннее и увереннее в себе, как обычно выглядит человек на своем месте.
У Софии отлегло от сердца. Она поняла, что Карл Хагман не намерен водить их за нос. В противном случае пришлось бы обращаться к Михаилу, и тогда дело приняло бы совсем некрасивый оборот.
– Мама? – За ее спиной в дверях возникла фигура Альберта.
– Привет, парень, – улыбнулась женщина. – Входи.
Ее сын въехал в кабинет в инвалидном кресле и остановился возле нее. Некоторое время оба молча смотрели на монитор.
– Мама, что происходит? – спросил Альберт.
С некоторых пор он разговаривал басом. София коротко взглянула на сына и поправила у него прядь волос возле уха. Верхняя половина его тела была натренирована, мускулы так и играли под футболкой. Огромные жилистые бицепсы – и тонкие, слабые ноги.
– Сама пока не знаю, – ответила Бринкман на вопрос сына. – Но скоро мы все поймем.
– Как дела у Майлза? – Альберт не сводил глаз с экрана.
– Все хорошо.
– А если у него не получится?
София понятия не имела, что делать в таком случае.
– Тогда мы все равно будем продолжать, – сказала она.
– Пока не освободим Лотара и Йенса?
– Да, – кивнула София.
Она лгала сыну – в последнее время все чаще. И при этом убеждала себя, что делает это ради его же безопасности. Альберту не нужно знать все. Но на самом деле она защищала только себя. И ненавидела себя за это с каждым днем все больше.
Сын словно прочитал ее мысли. В знак утешения он легко хлопнул мать по щеке тыльной стороной ладони и покатил свое кресло к выходу.
Альберт изменился. Это происходит со всеми мальчиками в его возрасте, но не так, как с ним. В его случае все было стремительнее и явственнее. Словно часть Альберта – самая очевидная, безнадежная и безутешная – ушла навсегда. Альберта – каким он был до того, как повредил позвоночник, – больше не было. Тот был послушен и податлив, перенимал от матери восприятие окружающего мира и самого себя. Нынешний же Альберт был полной противоположностью прошлому. Он осознал, что должен сформировать себя сам, придать своему существованию некий статус – как бы странно это ни звучало для мальчика в инвалидном кресле, пусть даже и окруженного заботой близких. В его случае это можно было сделать, только опираясь на интеллект, остроумие и сообразительность. И, наконец, на чувство юмора – то, чего у Альберта было не отнять. Юмор и находчивость – его главные козыри в этой жизни, в них его спасение. Но Софии не хватало прежнего сына, и с этим она ничего не могла поделать. Да и нынешнему Альберту тоже, насколько она могла видеть.
После двух часов работы Карл неожиданно убрал руки с клавиатуры.
– Я готов. Все оказалось запутанней, чем я думал, но у меня получилось. Программа не подвела.
Он гордился собой, Бринкман это видела.
– Я проследил суммы, которые исчезли в Лихтенштейне, – продолжал Хагман. – Они засветились по всему миру бессчетное количество раз, но в конечном итоге вернулись в Лихтенштейн, на другой счет, у которого известен только номер. С этого счета бо́льшая часть суммы переведена на исследования БАС[3] в медицинских учреждениях по всему миру. Но потом снова начались сложности… – Карл замялся.
– Какие? – спросил Майлз.
– Деньги, которые были сняты с этого счета, оказались в одном из банков Западной Африки. Из этой суммы несколько сотен тысяч появлялись то здесь, то там, пока не осели в одном из банков Швеции. Там они оставались некоторое время на нескольких фиктивных счетах, а потом переместились дальше. К сожалению, такое бывает. Установить происхождение денег в таких случаях практически невозможно. Верный способ замести следы.
– Но ведь у вас получилось? – спросил Ингмарссон.
Хагман кивнул, а потом написал что-то на бумажке, передал ее Майлзу и ткнул пальцем в монитор.
– Впишите номер счета в окошко – программа выдаст информацию о его владельце. Потом нажмите «enter» – всплывет информация обо всех банковских трансакциях, связанных с этим лицом и этим счетом. Лично мне все это нисколько не интересно.
Карл отвернулся от монитора к камере – теперь София смотрела ему в лицо. Он выглядел усталым, но вполне довольным. Ингмарссон ввел номер счета, но ничего не произошло. Некоторое время он сидел неподвижно, а потом вдруг приблизил лицо к монитору. На экране замелькали буквы. Майлз вскочил – так резко, что чуть не опрокинул стул – и повернулся к камере. Глаза в прорезях балаклавы блестели. Ингмарссон поднял руку с выставленным большим пальцем и подмигнул Софии.
5
Тоскана
В тяжелом вечернем воздухе висел пряный запах пиний.
Гектор Гусман в монашеской рясе сидел на скамейке перед монастырскими воротами. Автомобиль с зажженными фарами поднимался от деревни по склону. Соне и Лешеку не было дозволено ночевать на территории монастыря – таково было одно из условий, на которых брат Роберто предоставил Гектору убежище.
Вот уже пять месяцев Гусман жил среди монахов. Находился рядом с ними и при этом бесконечно далеко от них. Принимал участие в повседневной работе, присутствовал на службах – хотя бы в качестве постороннего наблюдателя. Гектор принимал пищу вместе с братией и жил в келье, но он не был одним из них. При этом его многое с ними роднило: как и они, он бежал от мира, круглые сутки проводил в монастырских стенах и не имел никакой собственности. Притом что причины, доведшие Гусмана до такой жизни, имели мало общего с духовными поисками.