Тут министру пришла в голову какая-то мысль, и его встревоженное лицо просветлело.
– Вот что любопытно, – протянул он, постукивая по подбородку длинным пальцем. – Не далее как вчера пришел доклад от нашего информатора в Республиканском сенате. Хатты заявляют, что им в руки попало нечто ценное, и они считают, что Сенат пожелает принять участие в торгах за эту вещицу. Вместе с нами. Я просмотрел дипломатическую почту и обнаружил, что мы получили точно такое же приглашение, но, разумеется, сформулированное другими словами. При обычных обстоятельствах я счел бы данное предложение недостойным нашего внимания, но сам факт, что оно пришло из двух совершенно разных источников, придает ему некоторый вес. А теперь еще и это.
– Не могу понять, как с этим связаны хатты. Они маниакальные лжецы.
– Вне всякого сомнения. Но видите ли, Дарт Крейтис, тут история и становится интересной. Корабль, с которого хатты, по их уверениям, извлекли этот таинственный… э-э… артефакт, данные или что угодно еще, – этот корабль назывался «Цинзия». А в досье, которое вы открыли, указано, что это самое имя дали девчонке при рождении.
Дарт Крейтис кивнул:
– Действительно, должна быть связь.
– Между тем, что корабль назвали в честь дочери Лимы Зандрет, и тем, что мандалорец расспрашивает об обеих? Уверен, она есть.
– Но это мало что нам дает, раз мы не знаем, что именно хатты собираются продавать на аукционе.
Торжествующее выражение на лице министра несколько поблекло.
– Я займусь поисками этой информации немедленно, Дарт Крейтис.
– Уверен, что вы все выясните, министр. Из принципа.
Долгий межпланетный разговор закончился треском статики. Элдон Акс осознала это лишь через минуту. Обрывки фраз носились в ее голове, как птицы, высматривающие, где бы приземлиться.
…потенциальный след…
…назвали в честь дочери Лимы Зандрет…
…это самое имя дали девчонке при рождении…
Только тут до нее дошло, что имя, которое она считала своим, представляло собой просто подобие инициалов матери[2].
«Что ты делала эти пятнадцать лет, мама?»
– Расскажи мне, что ты помнишь, Акс.
– Я не хочу вспоминать, учитель.
– Почему не хочешь?
– Потому что это не имеет никакого отношения к тому, кто я сейчас. Что с того, что Лима Зандрет была моей матерью? Если я встречусь с ней завтра, скорее всего, даже не узнаю ее. Я никогда ее не знала, она просто не была мне нужна.
– Что ж, теперь нужна, Акс… или, по крайней мере, воспоминания о ней. – Учитель придвинулся ближе, и девушка почувствовала мертвенный холод его дыхания. – Похоже на то, что информация о Лиме Зандрет и пропавших конструкторах важна для мандалорцев. Значит, она важна и для Империи, ибо то, что делает сильными других, ослабляет нас. Все, что ты сможешь вспомнить о ее местопребывании, может оказаться критически важным. Поэтому я рекомендую тебе приложить больше усилий. В награду после всего я верну блок на место, так что воспоминания снова исчезнут, будто их и не было.
– Хорошо, учитель, – сказала Акс, хотя при мысли об этом в голове у нее запульсировала боль. Что, если она ничего не вспомнит? А что, если… вспомнит? – Я постараюсь.
– Ты не просто постараешься, – сказал Дарт Крейтис холодным, не терпящим возражений тоном. – Через десять стандартных часов я предстану перед Темным советом, и ты будешь стоять рядом со мной. Если подведешь меня, худо придется нам обоим.
Глава 3
В УДАЧНЫЕ ДНИ Ула Вии ни с кем не разговаривал. Только слушал. Это он хорошо умел. В свободное время Ула сидел в своей квартире и изучал записи текущей недели, прослушивая все разговоры на предмет чего-нибудь важного. Конечно, важные события происходили на Корусанте постоянно, и главной задачей было выявлять наиболее значимые из них. В этом Ула считал себя экспертом. Он был имперским информатором в Республиканском сенате. И гордился столь ответственным делом.
В неудачные дни приходилось выбираться из тени на свет: роль была плоха лишь тем, что иногда ее все-таки нужно было играть. Как старший помощник верховного главнокомандующего Стэнторрса, Ула частенько получал разные распоряжения: вести протокол, искать какую-то информацию или консультировать начальство. Потому его положение было уникальным: он должен был содействовать Империи в отвоевывании Галактики, при этом вынужденно сочетая две чрезвычайно изматывающие должности. В скверные дни у Улы так болела голова, что казалось, будто она вот-вот расколется и все секреты посыплются на пол.
День, когда он узнал о «Цинзии», оказался поистине скверным.
Утро у верховного главнокомандующего выдалось занятым: посетители один за другим, бесконечная очередь просителей, непрерывно жужжащий комлинк. Ула даже не представлял, как Стэнторрс все это терпит. Затем пришло письмо от грандмастера Сатил Шен с просьбой об аудиенции, и график главнокомандующего полетел под откос.
– А нельзя это отложить? – спросил Стэнторрс у секретаря. На его лице читалась досада. Чем дольше Ула трудился на своей должности, тем лучше понимал выражения лиц чужаков – даже круглых безносых физиономий, как у этого дуроса. – Она же была здесь всего час назад.
– Говорит, это важно.
– Ну ладно, ладно. Зови ее сюда.
Прежде Ула никогда официально не встречался с грандмастером Ордена. К джедаям он относился с подозрением и неприязнью, и не только потому, что те были врагами Императора.
Сатил Шен вошла в богато обставленный кабинет и почтительно поклонилась главкому. В волосах, обрамлявших ее изящное лицо, виднелась седина. Грандмастер была невысокого роста, но занимала значимый пост в иерархии Республики.
Стэнторрс поднялся и приветствовал гостью кивком – куда более скупым, чем ее поклон. Подобно Уле, он недолюбливал джедаев, но по причине, не имевшей отношения к философии. Многие в Республике возлагали вину за возрождение Империи на Совет джедаев. Благодаря Корусантскому договору столицу Галактики удалось вырвать из лап Императора, но это дорого обошлось Республике и ее союзникам, а потеря лица была страшной. Когда Совет решил перебраться на Тайтон, это нисколько не улучшило отношений.
– Чем могу быть полезен, мастер Шен? – сипло спросил Стэнторрс на общегале.
– Я получила донесение от своего падавана, он сообщает, что в старом районе может ошиваться охотник за головами, – сдержанно проговорила гостья. – Как я понимаю, он устраивает перестрелки с криминальными элементами.
– Это пустяки. При чем здесь я?
– Восстановить безопасность на Корусанте – ваша работа. К тому же этот охотник – мандалорец.
О чем подумал Стэнторрс, было ясно и без телепатии. Блокада Хайдианского торгового пути, устроенная мандалорцами в последние десятилетия Великой войны, нанесла Республике огромный ущерб и едва не довела ее до ручки. После поражения Мандалор потерял множество своих налетчиков на гладиаторских аренах Джеонозиса, но на Корусанте, кроме Улы, еще много кто знал, что за той антиреспубликанской акцией стояли имперские агенты и что у вождя кланов по-прежнему чешутся кулаки. Если он задумал напасть на саму столицу, следовало незамедлительно принять меры.
– Что вы можете мне о нем поведать?
– Его зовут Дао Страйвер. Он ищет информацию об одной женщине, Лиме Зандрет, и какой-то штуке под названием «Цинзия».
Заслышав второе имя, Ула навострил уши. Недавно оно ему уже встречалось. Но где именно?
Верховный главнокомандующий тоже рылся в памяти.
– Был какой-то доклад, – буркнул он, барабаня пальцами по столу. – Что-то от ССИ[3] вроде бы. Возможно, вам стоит обратиться к ним.
В голосе грандмастера Шен прорезались властные нотки.
– Я должна сейчас же связаться с Тайтоном по поводу наших прошлых разговоров. Генерал Гарза[4] убедила меня в срочности и секретности этого дела. Откладывать никак нельзя.
Желтоватая кожа Стэнторрса полиловела. Он не любил, когда политическую машину Республики использовали против него самого. Ула надеялся, что главком на миг выйдет из себя и сболтнет что-нибудь, проясняющее суть этих прошлых разговоров. Несмотря на все усилия, агент так ничего и не смог о них выяснить, но он не сомневался, что данные сведения были бы крайне интересны его хозяевам на Дромунд-Каасе.
Увы, самоконтроль Стэнторрса не уступал его вспыльчивости.
– У меня нет времени, чтобы расследовать каждый мелкий инцидент, – рявкнул главнокомандующий. – Ула! Займись этим, будь любезен.
Услышав свое имя, разведчик подпрыгнул:
– Сэр?
– Займись инцидентом, о котором говорит мастер Шен. Когда что-нибудь выяснишь, докладывай нам обоим. Если выяснишь, конечно.
Последняя часть, произнесенная с изрядной долей яда, была адресована грандмастеру.
– Разумеется, сэр, – сказал Ула, надеясь, что это уступка для виду, просто чтобы спровадить посетительницу.
– Спасибо, Ула. Спасибо, главнокомандующий. Я весьма признательна.
С этими словами Сатил Шен вышла из кабинета, сопровождаемая недовольными взглядами Стэнторрса и его подчиненных. Все департаменты в правительстве Республики были перегружены и недоукомплектованы. Не хватало еще, чтобы джедаи совали свой нос, находили недостатки и взваливали на персонал еще больше работы.
Уле не поручали сеять раздоры, но порой он жалел, что у него нет такого задания. Раздоры сеялись практически сами по себе на этом проклятом Корусанте, где небо было таким же темно-серым, как пешеходные дорожки, а искусственную поверхность до сих пор уродовали шрамы войны.
Верховный главнокомандующий с усталым вздохом опустился в кресло:
– Ну ладно, Ула. Берись за дело.
– Но, сэр, – сказал агент. – Вы, конечно, не… то есть я думал…
– Нет, лучше действовать так, как я сказал. А вдруг это и впрямь важно? Когда в деле замешаны мандалорцы, просто так отмахиваться нельзя. Если это отребье помогает Империи готовить новый удар по Корусанту, мы должны знать об этом все. Но слишком не увлекайся, ладно? В Галактике полно других дел, тоже неотложных.
Расстроенный Ула покорно опустил голову. Он был раздосадован тем, что из-за пустяковой просьбы грандмастера придется покинуть главкома. И как теперь собирать столь нужную информацию? Бессмысленные поиски будут стоить ему потери ценных сведений.
Но спорить было бесполезно, к тому же из всего этого действительно могло выйти что-то путное. Мандалорцы вовсе не были отребьем: их многочисленные кланы – каждый готов служить тому, кто лучше заплатит, – вместе могли составить армию, способную изменить соотношение сил в решающей битве. Республика не так давно испытала это на своей шкуре. Империя дала мандалорцам шанс отомстить врагам, но больше стороны ничего не связывало. После подписания Корусантского договора пути Императора и Мандалора разошлись.
Эту ниточку стоит распутать, сказал себе Ула. Даже если после одного-двух часов работы выяснится, что кто-то гонялся за призраками, потом все вернется на круги своя.
К тому же отказываться было для него нехарактерно. Ула Вии, исполнительный работник, всегда делал то, что ему приказывали. Именно так он и стал вхож в дела верховного главнокомандующего. Коротко кивнув, разведчик расправил и без того безукоризненно выглаженный мундир и вышел из кабинета, чтобы нанести визит своим республиканским противникам.
Офис Службы стратегической информации в комплексе Хиорим вывески не имел, но всякий причастный к госслужбе знал, где он находится. Уле довелось побывать здесь всего раз, когда он обеспечивал прикрытие для номерного агента[5], и с тех пор он старательно избегал этого места. Общество других агентов разведки вызывало у него дискомфорт, причем независимо от того, на чью сторону работали эти шпионы. Все они были слеплены примерно из одного теста: наблюдательные, сообразительные, привыкшие всюду видеть – или выдумывать – обман и заговоры. Сдержанные и немногословные, они не любили трепать языком, а взгляд у них был колючим, как иглы дроида-дознавателя.
Скрывая нервозность за маской спокойствия, Ула вошел в просторный и изысканный атриум. Завидев его, секретарша дружелюбно улыбнулась:
– Могу ли я чем-то помочь, сэр?
– Ула Вии, консультант верховного главнокомандующего Стэнторрса.
Образец его голоса, конечно, сразу просканировали, хоть и незаметно. Секретарша жестом разрешила проходить. В переговорной Улу встретил иторианец – нет, скорее иторианка – с непроницаемым выражением на лице. На ней было простое черное одеяние без нашивок и знаков различия.
– Вы эпикантис[6], – без обиняков проговорила она обоими ртами.
Начало разговора было обескураживающим. Мало кто вообще замечал, что Ула не совсем человек. Но отдавать инициативу разведчик не собирался.
– Верховному главнокомандующему Стэнторрсу требуется информация, – сообщил он.
– Почему же он не обратился по обычным каналам?
– Ответ нужен быстро, – объяснил разведчик, подумав: «Чтобы я мог вернуться к настоящей работе. К обеим работам».
– Спрашивайте, – сказала иторианка.
Ула назвал имя мандалорца и другие имена, с ним связанные.
Иторианка достала из-под одеяния планшет и стала что-то набирать длинным тонким пальцем. За исключением этого перста, ее тело оставалось неподвижным. Ула ждал, ничем не выдавая своего нетерпения и гадая, как же она дышит.
– Корабль, зарегистрированный на некоего Дао Страйвера, приземлился на Корусанте два стандартных дня назад, – наконец сказала иторианка. – Он улетел час назад.
– Название и тип корабля?
– «Первая кровь», модифицированный куатский D-7.
– Пункт назначения?
– Неизвестен.
– Расскажите мне о Лиме Зандрет.
– У нас нет записей под этим именем.
– Совсем ничего?
– В былое время, – ответила иторианка, – информация свободно растекалась по всей Галактике, распространяясь беспрепятственно, словно свет. Мы гордились тем, с какой легкостью узнавали все, что хотели. Потом явилась Империя, бросив тень на Республику, и неугасимый свет знания померк. Теперь те сведения, которые нам нужны, добываются с трудом и не в полном объеме. И наша работа – не только собирать, но и реконструировать.
– Значит, нет, – раздраженно сказал Ула.
Он прекрасно знал, в каком состоянии пребывает информационный обмен в Галактике, и ему не нравилось, что вину за это сваливают на Империю. С его точки зрения, Республика так и не удосужилась организовать этот обмен как следует и лишь установление власти Империи обеспечило бы каждому правильный и корректный доступ к информации.
Ула понял, что от этой чужачки ничего не добьется, но оставался еще один вопрос.
– А как насчет третьего имени? «Цинзия»?
– Есть три упоминания: два из Сената и одно от союзной агентуры. Все ведут к одному источнику.
Снова агентура, с отвращением подумал Ула. Он ненавидел само это слово.
– Откуда эти сенаторы?
– Биммисаари в секторе Халла и Снив в секторе Кастолар.
– Можете назвать первоисточник?
– Легко. Никаких предостережений касательно секретности эти файлы не содержат. – Иторианка снова ввела какие-то команды. – Как сенаторы, так и агенты сообщают о каком-то необычном аукционе в Пространстве хаттов. Объявлены торги.
– И как с этим связано имя «Цинзия»?
– Похоже, что это какой-то корабль.
– Что-нибудь еще?
– Все три источника выдвигают разные версии. Достоверных фактов у меня нет.
Ула быстро сопоставил все, что узнал. Итак, Дао Страйвер существует, и «Цинзия» тоже. Но что первый из них делал на Корусанте, когда вторая была в Пространстве хаттов? Каким образом их связывала алчность расы закоренелых преступников?
– Спасибо, – сказал разведчик. – Вы нам очень помогли.
Иторианка проводила его в атриум и там покинула. Секретарша весело помахала ему вслед. Ула с ног до головы был покрыт потом. Все могло пройти куда хуже, сказал он себе. Знай они, кто он такой на самом деле…