ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик, ну, где я могла взять мотыки БМВ для съемок? Ведь, давно такие модели не выпускаются!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Нужно эти же К-750 закамуфлировать под БМВ… всего лишь!
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
А машины БМВ под «Запорожец», так?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Да, ну тебя, ты все равно не понимаешь в технике, о чем говорить?
Штирлис открывает окно. К машине подходит старший эсэсовцев, второй стоит поодаль наготове. Автоматчик открывает дверь.
АВТОМАТЧИК
Документы?
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Они перекрывают дороги на восток и на юг. Быстро сработали!
ШТИРЛИС
(протягивая документы автоматчику)
В чем дело?
АВТОМАТЧИК
(просмотрев документы)
Нас подняли по тревоге – ищем радистов!
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Да, быстро сработали! Хотя, довольно наивно, если иметь дело с дилетантом, не знающим Германию, а я знаю Германию…. Хвастун! Почему? Не хвастун! Если бы я не знал Германию, я бы повез Эрбина здесь, а я отвез его через Нойкёльн! Молодец, Штирлис!
(спрашивает у автоматчика вслух)
Может, хотите взглянуть в багажник?
Автоматчики отходят в сторону, Штирлис закрывает дверь.
АВТОМАТЧИК
Впереди воронки, осторожнее Штандартенфюрер!
ШТИРЛИС
Я всегда осторожен!
Машина Штирлиса трогается с места. Автоматчики смотрят вслед удаляющемуся автомобилю.
ПЕРВЫЙ АВТОМАТЧИК
(второму)
Как ты думаешь, Ганс, где этот штандартенфюрер провел всю ночь?
ВТОРОЙ АВТОМАТЧИК
Где-где? У красотки какой-нибудь заякорился до утра…. Они сегодня все охочие до мужиков, как конец света почувствовали!
ПЕРВЫЙ АВТОМАТЧИК
Скоро конец всем нам придет, когда большевики ворвутся в Берлин! Страшно подумать….
ВТОРОЙ АВТОМАТЧИК
А я слышал от одного нашего офицера, что скоро оружие возмездия у нас появится – приедет какой-то мальчик Леша с Украины.
ПЕРВЫЙ АВТОМАТЧИК
Я тоже слышал о нем, но говорят, что он на стажировку к фюреру прибудет. А если так, то, какое же это оружие возмездия? Я не понимаю….
ВТОРОЙ АВТОМАТЧИК
Сейчас вообще трудно что-либо понять, поживем – увидим!
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
А жить им, этим эсесовцам оставалось совсем немного!
Уже через пару месяцев в Берлин ворвутся части 1-го Белорусского фронта под командованием маршала Жукова…, а сегодня связная Штирлиса, Кони (Каштанка) благополучно пересекла линию фронта и добежала до Москвы, где ее встречал начальник разведки, генерал-лейтенант Хромов….
В кадре – проезд Штирлиса по лесной дороге между воронками от взрывов авиабомб. Мерседес объезжает одну воронку за другой.
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
(обращается к Ляозновой)
Таня, что это за воронки? А?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик, что за вопрос? Это воронки от авиабомб…, сам так написал в сценарии….
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Я понимаю, что от авиабомб, а не от гранат…. (раздраженно) воронки не реальные просто, от авиабомб не такие бывают!
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
А какие они, по-твоему, должны быть? Глубже и шире или мельче и уже? Тебе трудно угодить! Я эти ямки не копала….
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
(раздраженно)
Глубже или шире – это женская логика твоя…. Я имел в виду, что при взрыве авиабомбы, деревья стоящие рядом обгорают…. Понимаешь, об-го-ра-ют! А у тебя что?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Это вопрос не ко мне! Есть военный консультант фильма Семен Кузьмич Мишин, вот ему и выскажи претензии….
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Мишин…, это в титрах указан Мишин, а на самом деле фильм консультировал Семен Кузьмич Цвягун, первый зам председателя КГБ Андропова, который курирует военную контрразведку и борьбу с идеологической диверсией…. Попробуй, предъяви ему претензии!
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Что испугался? …Вот и я тоже – с КГБ шутки плохи, предъявишь такому консультанту претензию и сам будешь ямки лет десять в тайге рыть… Тем более, что Цвягун – друг самого Л.И. Брежнева!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Этот Цвягун – антипод Ю.В. Андропову…, а Ю.В. очень хорошо отнесся ко мне и дал пропуск в архивы КГБ.
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Зачем?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Как это зачем? А военная хроника в твоем фильме откуда? А секретные материалы типа «Характеристика на члена…»? Без него такой сценарий не напишешь….
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Без кого? …Без члена?
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Без архива КГБ…
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Все, мальчики… о членах ни слова – продолжаем дальше по раскадровочке… по раскадряшечке!
В кадре – входная дверь ресторана «Элефант», появляется Штирлис.. Играет живая музыка. За пианино – мужчина без ноги, на костылях. В углу зала сидит Габби и что-то печатает на машинке. Штирлис подходит к стойке бара.
БАРМЕН
Добрый вечер, господин Бойзен! Вот Ваши сигареты, спички…
(кладет на стойку пачку сигарет… не видно каких)
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Ну, надо же, а? Чуть не сорвалось с языка: «А «Примы» у вас нет?» Так и провалиться не долго….
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Штирлис часто заходил в этот подвальчик под названием «Элефант», он, наверное, и сам не помнил, почему так случилось…. Это было 10 лет назад, ему предстояла Испания….
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Ефим Захарович, а в этом месте добавь экспромтом после слова «Испания»: «…с Айсманном… по местам в районе Сагалета неподалеку от Марбельи. Это очень ответственное задание Центра, почти на грани жизни и смерти…. Нужно подобрать замки для покупки будущим правителям и придворным…»
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Если автору так угодно – добавляю! И продолжаю – …он не знал об этом, но московское командование, зная, устроило ему в этом кабачке встречу с женой….
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Подожди, Юлик! Ты запутал этой вставкой…. Выходит, что московское командование еще в 1935 году знало о покупке этих замков? Это неправдоподобно! Тогда же Сталин руководил…, и если бы московское командование знало об этом, то речь бы шла не о замках, а о лагере строгого режима на Соловках!
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Ничего я не запутал! Вспомни, что говорил Айсманн Миллеру…. Это же допущения художественные….
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Ни хрена себе допущения… художественные! Да ты знаешь, сколько стоит такой замок? За такие художества расстреливать надо! …Чтобы другим неповадно было! Неужели ты думаешь, что люди погибали в Германии, нанося фашистам последний смертельный удар, чтобы будущее руководство с придворными замки себе такие покупали…. Да за какой хрен, позволь тебя спросить – народ с голоду вымирал, восстанавливая страну из руин….
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Все! Танюша успокойся! Я беру свои слова обратно… Ефим Захарович – не добавляй то, что я сказал тебе раньше!
ГОЛОС КАПИЛЯНА ЗА КАДРОМ
Если автору так угодно – не добавляю! И продолжаю – …. А что продолжать? Пока молчу, ведь в кадре начинается эпизод встречи с женой…
На экране Штирлис, но моложе на 10 лет. За столиком, недалеко от эстрады состоятельный немец угощает спиртным пианиста, который выпив фужер шампанского уходит на место за пианино и сразу же вклинивается своей игрой в исполнение оркестром сюиты….
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Стоп! Татьяна, ляп на рыло! Этот же пианист минутой раньше, когда Штирлис заходил в «Элефант» играл за пианино на костылях…. Поясни! А то, как замки для будущих руководителей с придворными покупать, так у тебя чуть ли не истерика, …а как пианист безногий – так все нормально!
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
А что пояснять? 10 лет назад пианист с ногами, а когда Штирлис входил в «Элефант» – он уже инвалид… без ноги и на костылях.
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
А где это он ногу потерял? За пианино что ли? Ему на ногу рояль рухнул, и пришлось ампутировать ногу, так что ли?
ГОЛОС ЛЯОЗНОВОЙ ЗА КАДРОМ
Юлик! Ногу он мог потерять везде, например, там, где Айсманн глаз потерял! У пианистов кабачка в Германии не существовало брони от призыва на войну, поэтому пианист потерял ногу под Курском или в Сталинграде…. Если для тебя это важно – можешь поискать ее там….
ГОЛОС СЕМОНОВА ЗА КАДРОМ
Ха! Ты посмотри внимательно, этому пианисту уже в 1935 году за пятьдесят… возраст не призывной совсем…. Зритель наш не дурак, и сразу поймет, что к чему… Короче ляп на рыло!
В кадре молодой Штирлис сидит за столиком довоенного «Элефанта» и пьет пиво из стеклянной кружки. В зале кабачка многолюдно, входят новые посетители. Штирлис нервно посматривает на входную дверь. Курит,… бросает взгляд на часы. Читает газету, снова глядит на входную дверь.
Входит его жена в сопровождении красивого молодого мужчины, сотрудника разведки. В руках у нее сумка – атрибут русских женщин. Видно что-то прикупила себе в Германии по случаю. Они улыбаются друг другу. Сопровождающий сотрудник смотрит в сторону Штирлиса, говоря глазами: «Вот она! Я привел твою жену, чтобы ты увидел ее.… Смотри!»
Жена и мужчина проходят за столик, садятся, улыбаются друг другу. Сопроводитель подозрительно излишне галантен. Официант приносит им кофе. Жена постоянно улыбается… этому мужику…
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Ты чего стерва такая лыбешься ему? Это что же – твой хахаль? Завтра же передам шифровку в Центр и спрошу у товарища Хромова, кто этот мужик? А вообще-то молодца, московское командование… такую встречу организовал, мать бы иху…. Смотри, дескать, у нас незаменимых людей не бывает!
Сопроводитель кладет руку, на руку жены… Она улыбается!
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Ну, это вообще слишком! Сейчас подойду и плевать мне на конспирацию, врежу этому козлу в рыло…. Он что же, думает, если я законспирирован, то в рыло не могу заехать?
Жена видит Штирлиса и смотрит ему в глаза. Грустно улыбается.
ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
А-а-а! Это ты Максимушка…. А я-то думаю, зачем это товарищ Емильянов привел меня сюда?
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
А-а! Так это Емильянов? Ты давно в шифровках мне рассказывала о нем…. Значит, он давно тебе нравится…. А я то думал….
ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Нет-нет Максимушка, ты не думай ничего – я верна тебе! Я так соскучилась по тебе….
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Хватит мне дурочку включать! Ты что же терпишь все эти годы, пока я здесь, рискуя жизнью, страну защищаю на невидимом фронте? Ты спишь, наверное, с Емильяновым?
ГОЛОС ЕМИЛЬЯНОВА ЗА КАДРОМ
Ладненько!
(поднимаясь)
Вы тут поговорите пока
(уходит из-за стола)
а я пойду у барной стойки посижу
(проходит к барной стойке).
ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Я с ним не сплю! С чего ты взял? Это мой агентурный сопровождающий…
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
За-мол-чи! Хахаль это твой, разве я не вижу? Вот завтра шифровкой сообщу товарищу Хромову, пусть он его пришлет ко мне связником…, чтобы я ему рыло набил его наглое….
ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Подожди…. Может, скажешь, что ты терпишь столько лет без секса? Не поверю никогда! Кто у тебя здесь завелся? А? Признавайся! Радисточка какая-нибудь, да? Где Катя Козлова, кстати? Здесь же в Берлине?
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Здесь, в Берлине, но у Кати есть Эрбин,… они любят друг друга и, наверное, поженятся скоро!
ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
А Габби кто такая?
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
(испуганно)
А ты откуда знаешь про Габби? Это же секретная информация…. Я же провалиться могу из-за утечки!
ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Откуда я знаю о ней? Из Голливуда… сегодня встретила фрау Заурихь,… и она мне все рассказала….
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Вот еще немчура старая…. А что она тебе такого рассказала?
ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Сказала, что засматриваешься на нее…. А еще, что эта Габби чуть ли не сама к тебе в постель рвется!
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Перестань! Я же страну здесь защищаю на фронте невидимом…. Как я могу опускаться до секса с этой Габби? Как? Аморалку сразу пришьют мне за связь с неполноценной арийкой….
ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Может, скажешь, что тебе конспирация не позволяет? Знаем мы такую конспирацию….
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Что, по себе судишь? Это там у нас в СССР можно, у них в Германии сразу аморалка типа в связях порочащих его замечен!
ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Вот и поговорили блин…, а столько хотелось сказать друг другу…. Максим, а знаешь, я сегодня такую кофточку в одном магазине видела…, просто прелесть!
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Вот пусть тебе товарищ Емильянов и покупает ее… и трусы заодно запасные….
ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Ну, хватит сердиться! Можешь даже изменить мне с этой Габби разок…, я не обижусь, чего не сделаешь ради интересов страны и победы на незримом фронте?
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Думаешь, после твоих слов и я разрешу тебе с Емильяновым? Хрена лысого, только попробуй!
ГОЛОС ЖЕНЫ ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Да не было у меня ничего с ним, выбрось это из головы! Ты лучше скажи мне – почем здесь продукты на базаре? А то у нас в стране хреновато что-то с продуктами, никак после коллективизации этой не очухаемся….
ГОЛОС ШТИРЛИСА ЗА КАДРОМ
Я по базарам не хожу! Ты же знаешь, то шифровки, то задания Центра разные, то Миллер прикопается к чему-нибудь…. Когда мне ходить по рынкам да по магазинам? Хорошо еще, что Шелленберг иногда помогает…, нормальный у меня шеф!